Pohled na vec
BF nereaguje a nekteri rikaji, ze jsme je nekontaktovali. Jenze. Prectete si celou tuhle diskusi tady (ano, bude to narocne, je dlouha:-) Z pocatku diskuse ale najdeme vyjadreni z BF a neni nikterak uspokojujici. Kdyby reagovali tak, ze ano, zakaznik nas pan, reklamace jako vsude normalne na jejich naklady probehne tak, ze proste zadaji do tisku opravne karty a me jako zakaznikovi je fuk, jake ty naklady budou. Tolik ke komunikaci s BF. timto povazuji ten Arkham proste za zmrseny. Chyby, ktere si mame opravit fixkou nebo prelepkou. WTF????

Dalsi pohled na vec - ten muj jiz nize prezentovany. Arkham Horror je podle meho skromneho nazoru proste zmetek, chyb na karet je jako maku a ja takovou hru nechci, proste ji vracim a zpet ji neberu. Obzvlaste po te, co bylo avizovano, ze k naprave nedojde. Sorry, ale dodana errata neni naprava veci. Vec zustane zavadne, jenom si nekde mohu precist ,jak by mela vypadat nezavadne. Fakt super. Herni plan v Japonstine je uz jen tresnickou na dortu. Evidentne selhala jakakoliv vstupne vystupni kontrola po vsech smerech. Takze proste chyba a ne ze ne, zadne vymluvy nejsou na miste, ze jako nekde nejaky cinan se spletl. Kdyz elektrikar odpali v celem panelaku vsem elektroniku tim, ze se splete aprehodi fazi s nulou, tak se taky firma nevymluvi, ze tamhleten nejaky delnik, ze oni to neovlivni, ze se s tim delnasem tezko jedna a kdesi cosi.

Pohled 3 - doslova vyuziti, chtelo by se mi rici zneuziti Motheho pro napravu pruseru, za ktery si nekdo nechal zaplatit. Uvedomuji si treba takovou vec, ze kdyz si Morthe dal tu praci a umoznil spouste lidi mit Arkham s ceskymi kartami zdarma (a to jeste stylisticky na vyssi urovni nez byl Merlinuv 3 roky stary prekladatelsky nastrel, ktery bez skrupuli dali do tisku jako finalni bez korekce) a to jeste pred tim, nez to vydali BF, ze BF si necha ted trapne vypomoct od nekoho, kdo zdarma prinesl moznost hrat
Arkham s ceskymi kartami a BF vesele za to inkasuje hrachy?

to Zluda
Přelepky v grafice jsem zkusil, ale na samolepící papír mě tiskárna posunula barvy, takže to vypadalo hůř než na bílém papíru. Takže přelepím jenom knihy a ostatní přepíšu fixem. Primitivní přelepky knih jsem tady dal ke stažení. Obaly pro mě nepřipadají v úvahu. Nedám půlku ceny hry na to abych ji opravil.

S Ringem plně souhlasím a tiše mu závidím jeho japonsko-českou verzy, které se hned zbavil.

Merlin
takže další chyby a pokud nebude ještě někdo další kontrolovat a něco nenajde, tak snad poslední. (Já jsem právě dokontroloval všechny karty podle ah wiki). Takže další errata update.

žlutá karta setkání Univerzitní labolatoře
Profesor archeologie ti ukázal předmět...Pokud máš 2 nebo více kouzel...Pokud máš méně než 2 kouzla...Má to být přesně naopak, pokud máš 2 nebo méně kouzel stane se to a to...Pokud máš více než 2 kouzla, nic se nestane.

bílá karta setkání Arkhamský blázinec
Sestra Heather ti omylem...Mají se obnovit 2 body příčetnosti ne vitality

hnědá karta setkání Historická společnost
Strašidelný muž tě sledoval...Ztrácíš 2 body vitality, ne příčetnosti.

oranžová karta setkání Nádraží
Na nástupišti jsi spatřil velmi dobře oblečeného muže...test rychlosti (-2)...podle wiki by mělo být (-1)

all
Tak jsem posledních cca 5 nebo 6 hodin strávil kontrolou karet. Až Merlin aktualizuje errata, tak to bude rozepsané detailně, ale v číslech to dělá po dvou kontrolách (-bacil-, Beholder):

23 velkých karet (nebo 22 + 1 žeton monstra Děs v temnotě)
10 malých karet (z toho se tři 2x opakují)
2 žetony monster
suma sumárum: 35 chyb

Co k tomu říct? Za mě raději no comment. Očekávám minimálně errata v kvalitní grafice na vytištění.

Beholder
To už opravdu není málo chyb. Pokud nebude oprava v grafice, tak budu muset svůj dosud tolerantní postoj taky přehodnotit.
Jinak díky Beholderovi i -bacilovi- za práci kterou si s hledáním chyb dali. Snad už to bude opravdu všechno...

Beholder
super, takze BF usetrili na Morthem a ted jerste na 6 hod. korekture, kterou jsi (s pomoci dalsich tady co ty chyby nasli) udelal. Komicke je, ze BF rozeslali hracum hru na korekturu za necelych 1000 Kc, misto aby jim zaplatili :-)

to Beholder
díky za kontrolu!:-) Měli by tě dát s Morthym do titulků k pravidlům.

35 chyb?
Cože? Opravdu 35 chyb? No doufám, že už nikdo nebude tuto hru obhajovat argumentem, že v mnohých FFG hrách jsou chyby. Toto je přece jen slušná dávka! Také bych chtěl poděkovat -bacilovi- a Beholderovi za skvělou práci. Doufám, že nějaká náprava proběhne. Popravdě nemyslím, že vydání erraty v hezké grafice tento problém nějak vyřeší. Řešení bych teď pouze viděl ve vydání opravených karet...

prelepky
Jenom dotaz k prelepovani, nemam s tim zadne zkusenosti. Je opravdu treba prelepovat cely text na karte u tech kde jsou mensi chyby? Neda se udelat jenom mala miniprelepka na dane slovo nebo cislo? To by prece bylo daleko mene napadne nebo naopak?

Jinak ja nevim, i kdyz je spatnych karet uz 35, tak se stejne na Arkham tesim.

tak já to sfouknu
bez komentáře

to VasekVydra
ty čísla se daj přepsat popisovačem na CD a vypadá to slušně. Mám hnědý popisovač od Faber-Castel a je akorát tlustý na to, aby přepsal 1 na 2 nebo 2 na 4 ( to už tak nenápadný není). Ale karty, kde se mění text, by asi zasloužily přelepit..taky nemám s přelepováním zkušenost..

VasekVydra
Pokud se nějaká oprava v grafice objeví, tak ji nasoukám spolu s origo kartou do obalu. Tuhle variantu jsem použil i u jiných her a na první pohled to není ani poznat. Teď jen aby se ty karty v grafice opravdu realizovaly.

Michal-BF
Nechci Vám šlapat v kanadách na prsty, ale volně přeloženo nám sdělujete (opravte mne, pletu-li se):

Sice nás to strašně mrzí, ale to je tak všechno - opravené karty nebudou, pouze cár papíru s alibistickou výmluvou a ještě štěstí, že si bude stěžovat jen pár šťourů jako jste vy tady - normální spokojení zákazníci si ničeho nevšimnou.

Děkuji, stačí.

bod pět
Hrajeme falešně, ale stejně většina lidí, co nás poslouchají, nemají hudební sluch.

zluda, retrobob
No do obalu to rozhodne davat nechci. Takze premyslim nad prelepeni u tech nejvetsich chyb. Lihovkou me to stale nejak prijde horsi nez kdyz si to treba vytisknu na barevny papir (béžový, hnědy?) a prelepim konkretni cisla/slova.

Vasekvydra
akorat bych rekl, že se ti to s těma lokálníma přelepkama bude blbě míchat :/

Michal-BF
Nejak stale nechapu, kde se stala chyba. Pokud to zkazilo FFG tak by prece meli vytisknout nove karty, ne? Nebo jim to odecist s platby. Nebo byla uz spatna verze poslana do Ameriky od vas? To se da prece snadno zjisitit kdyz se na ty podklady podivate.

kandelabr
No to se taky prave bojim, ale neni to stejny problem jako kdyz dam prelepku pres cely text? Nebo to prelepujete komplet kartu?

Asi si to nejdriv vyzkousim u nejake reklamni karty z bangu nebo citadely a pak uvidim.

heh
super, cekali jsme na omluvu a dockali jsme se omluvy typu pro zakazniky zkrachovale kampelicky. Posledni odstavec je ovsem zarazejici: Jste specificka skupina zakazniku, normalni zakaznik si toho diky bohu nevsimne a hru si v klidu uzije. jinymi slovy, mate v rukou smejd, ale kdyz si toho nikdo nevsimne, tak co, ze?
Proste tohle je klasicky cesky zpusob obchodovani, spolehani na to, ze zakaznik si nevsimne a doufakm, ze firmy podnikajici timto zpusobem pujdou co nejdrive do kytek.

all
..tak nás pěkně sfouknul. Mě jen příjde, že takhle by to fungovat nemělo. Ty errata už je jen zbytečné kopírování toho na, co přišel Beholder...

EDIT: příjde mi, že BlackFiru nedochází, že nám tu hru nedali zadarmo.

nevím co si myslet
k bodu 5) Michala-BF - nevím co se myslí slovním spojením běžný zákazník, jestli se tím myslí obyčejný člověk, že je zvyklí na Monopoly apod. jednodušší hry, si Arkham buď vůbec nekoupí a když už tak si ji mnohokrát nezahraje, protože na zahrání jednou za měsíc to hra opravdu není. Já sám jsem si něco o ní prvně zjistil, než sem si ji koupil a zatím jsem ji hrál 5x za poslední 2 týdny a stejně si nepamatuju pravidla a sem tam se na něco dívám do pravidel a ještě se ptám zde na fóru na nějaké nejasnosti a ještě musím hlídat přítelkyni, která je z pravidel ještě více hotová:D Já si hru koupil, protože jsem chtěl něco na delší dobu než je Carcassonne a i náročnějšího na uvažování, ale abych hledal jak blbec Zástupcův revolver a nikde ho nenašel, tak to mi nepřipadá, že si hru užiju...K tomu jen dodám, jak se za mých mladých let říkalo, "Dej si facku a vzpamatuj se"
a k bodu 3) jinak řečeno: to by nás stálo peníze a přece nečekáte u hry jen 1000,-, že bychom vydaly opravené karty a ještě když je jich tolik a reklamovat hru nebudete, takže to necháme u ledu a ono to nějak vyšumí a lidi se uklidní a budou hru hrát stejně i tak (a na konec někteří si stejně, karty opraví sami)

To jest můj názor a nejraději bych ji vzal a šel reklamovat, tím Zástupcův/Zmocněncův revolver by se musely zabývat, no jsem pořádně nasrán

cesky obchodnik
se proste nepouci, dokud mu nenasype vadne zbozi zakaznik hromadne pekne na hlavu. Ja osobne Arkham CZ vracim. Zavadny vyrobek s nemoznosti napravy...neda se svitit.

bod 3 michal BF
pokud se nepletu tak to tady nekdo psal, ze opravu sami udelat nemuzou protoze na to nemaji prava a FFG to opravit nechce takze proto neni oprava mozna ...

cSf.Loser
proč by to mělo ffg opravovat? ok, posunutý tisk u žetonku bych chápal, ale s češtinou na kartách přece nemají nic společného. Oprava jistě možná je, ale stojí peníze.

to Michal-BF
ta specifická skupina, pro kterou se nic dělat nebude je až urážka!