Přístav - bonus při útoku?
Ještě jedna věc - v pravidlech se jasně píše, že v případě Pevností a Přístavu má bonus obránce. Znamená to tedy, že zaútočím-li svými Loděmi na cizí flotilu v bezprostřední blízkosti mého ostrova s Přístavem, že mi Přístav bonus neposkytne, neboť nebudu obránce nýbrž útočník???

Přístav
Hrajeme, že bonus dostane pouze obránce jak u pevnosti tak přístavu. Při útoku tedy bonus není.

Seils
My jsme to tedy hráli špatně a všiml jsem si toho při překladu, že je tam jasně napsáno "obránce" - a je to tak ve všech jazykových verzí (teď už i v české :-)).

PJ
My to taky hrajeme tak, ze to bere jen obrance;)

likvidační flotila
Chci se zeptat, zda je možné při vydražení Poseidona použít jeho schopnost přesunu flotily opakovaně na tu samou flotilu?
Za 1GP přesunout flotilu, zaútočit na nepřátelskou (která je v dosahu 3), zničit ji a pak opět za 1GP tu samou přesunout, případně opět zaútočit a takhle pořád dokola, pokud je dost GP jednou silnou flotilou (třeba 3-4lodí) likvidovat rozeseté lodičky nepřátel v jediném tahu.

Rachmael
Ano, je to možné. Dokud má hráč dostatek peněz, je možno jakoukoliv akci opakovat libovolně krát.

Penize
Vcera jsme resili situaci ohledne penez do startu. Bere se jich pet a my jsme dycky zacinali s peti a ty dva za prijem prvni kolo nedobirali. Na Vlaadovu otazku proc ne jsem ale nemel odpoved:) Hrajete prvni kolo prijem nebo ne? Pravidla to neresi, takze by asi byt mel, ne?

Peníze
Dobíráme, takže pro první dražbu máme k dispozici 7 ZM. Připadá mi, že je to takto v souladu s pravidly.

Peníze
Také dobíráme .... takže 7 :)

Peníze
Otázku počátečního množství peněz pravidla řeší, ale až na posledních dvou stranách s rozmístěním jednotek a lodí při začátku hry (mapky).
Takže 2 ZM se na začátku dobírají.

Rachmael
Aha, diky moc, to jsem prehlidl...

pár dotazů...
1) Hráč, který si najal krakena je pod jeho velením tak dlouho dokud se neprotočí celý balík bytostí a nekoupí si ho později někdo jiný?

2) U Sylfé je v českém překladu napsáno, že pohyb lze rozdělit na více flotil, ale v anglickém návodu o tom není ani zmínka. Podle mě ten pohyb bude úplně stejný jako pohyb pomocí Poseidona (můžu cestou přibírat a rozpojovat flotily), jen s tím rozdílem, že můžu jít až o 10 polí.

3) Když se v jednom kole vykoupí všechny bytosti, tak při příštím doplňování se postupuje takto? První braná karta jde na pole s cenou 2 mince, druhá karta na pole s cenou 3 mince a třetí, poslední na pole s cenou 4 mince?

4) Jsem na tahu a "mám" boha Poseidona. Všechny lodě mám na plánu, takže neverbuji (a ani nedostávám loď zadarmo), pohybuji s flotilami, bojuji a nějaké lodě ztratím. Můžu si poté vzít loď zadarmo a další naverbovat za peníze? Předpokládám, že ani, když můžu provádět akce v libovolném pořadí.

Beholder
1) hráč je s krakenem na tahu pouze ve chvíli kdy si ho koupí a platí mu pohyb navíc - kraken zůstává dále na hrací desce a je přemístěn pouze opětovném vytažením jeho karty bytosti

2) o tom rozdělení na více flotil nic nevím ... používám německá pravidla (třeba byl FAQ - nevim)

3) podle mě ano

4) předpokládal bych že ano - limitující jsou peníze :)

Beholder
ad 1) Hráč rozhodně nikdy není pod velením Krakena :D Každopádně je tomu tak, že po použití se karta Krakena odhazuje a figurka zůstává ve hře. Další hráč nemusí čekat na protočení balíku, ale může použít též bytost zvanou Chiméra.

ad 2) V originále to sice není, ale to je tím, že překlad má přidanou hodnotu ;-) Jestli si to chceš ověřit, najdi si to na BGG třeba zde: http://boardgamegeek.com/thread/522878/cyclades-faq-reviewed-by-the-designer

ad 3) Ano, přesně tak.

ad 4) S touto situací jsem se nesetkal, ale vzhledem k tomu, že pořadí akcí je libovolné, také si myslím, že ano.

PJ
1) jasný, prostě to dneska peče :)

2) aha, FAQ, dobré vědět

Díky za info

Beholder
Ty FAQ taky výhledově přeložím do češtiny. Tyhle navíc odsouhlasil autor, tak je beru jako oficiální.
Jinak jak u překladu pravidel, tak u referenční příručky je u mého překladu poznámka, že jsou v překladu zohledněny FAQ. Když už něco překládám, snažím se, aby to nebylo jen tupé opsání původních pravidel. Často jsou tam chyby a nejasnosti...

PJ
Tak toho jsem si nevšiml :)

btw co se týče to ho mého 4. dotazu, tak loď (ani jednotku, filozofa nebo kněze) v tomto případě nedostanu, viz zmíněné FAQ:

17. Order of actions

The free action that every god (except Apollon) gives you (free priest, free philosopher, free troop or free ship) has to be carried out immediately and before any other action. After that, you can do as many actions as you want and in any order, provided that you have enough money.

Beholder
No loď a jednotku tedy nedostaneš zdarma, ale filozofa a kněze ano :) teda pokud asi nedojdou i karty :D

...
no filozofa asi dostanu vždy kvůli jejich počtu (16)...

ale teď si zas nejsem jistý jestli nemůžu ani nakupovat. podle bodu 2 ve FAQ asi ne. Nevím jestli když nemám na začátku kola volné jednotky a lodě, tak to znamená, že mám prostě vše vyčerpané a vrácení jednotek/lodí v průběhu kola se neberou v potaz.

Beholder
Podle mě je koupit můžeš ... FAQ řeší to že nemáš "co koupit", ale ne když ti je někdo zlikviduje a doplní se zásoba

Seils
jj, taky si to myslím. Takže zadarmo si musím vzít hned, když nemůžu mám smůlu, ale nakupovat můžu.

dražba ve dvou
Zdravím.jeden takový dotaz:Když dražím při hře ve dvou , koupím si potom ty bohy oba dva nebo ten jeden slouží jenom k blafování aby soupeř nevěděl kterého vlastně chci. a já pak použiju jen toho jednoho?Díky za odpověď.

DNA
samozřejmě oba dva :)

DNA
Jak píše Beholder a já k tomu dodávám: ale kněze můžeš použít jen na jednoho :-)

PJ
Tvoj dodatok potrebujem potvrdiť na príklade, pretože to asi hrajeme zle:
Vydražená čiastka za 1. boha = X
Vydražená čiastka za 2. boha = Y
Počet kariet kňaza v držbe = Z

Sumu zlatiek, ktoré zaplatím po dražbe momentálne určujeme jednoducho X+Y-Z. Pravda, ak je tento výsledok < 2, platíme presne 2 zlatky, keďže 1 zlatka za každú jednu dražbu je povinná.

Dajme tomu, že X=Y=4 a Z=5.

Tak ako to hrajeme teraz my, zaplatím 4+4-5=3 zlatky.

Ak by platil Tvoj dovetok, tak potom by bolo treba zaplatiť 1(aj po zľave za kňazov min. 1 zlatka za boha)+
+ 4 (bez zľavy, kňazov, aj keď len 3 som použil pre 1.boha) =
= 5 zlatiek?

Ktorý z týchto postupov je podľa pravidiel správny podľa Teba? Vopred ďakujem za odpoveď.