Nekro
Moc si Vaší práce vážím a díky za ní!

Nezrovnalosti
Nazdar,

len jedna prosba, ak nájdete nejaké chyby alebo nezrovnalosti v CZ verzii aplikácie, dajte vedieť. Najlepšie odfotiť, alebo popísať o čo sa jedná do správy alebo na E-mail: pnovakhel@gmail.com

Vopred ďakujem

Překlad DLC
Ahoj,
v rámci akce na Steamu jsem koupil ve slevě 3 DLC a chtěl bych se zeptat, zda se plánuje nebo už je některé z nich přeloženo (a čeká se na korekce/implementaci do aplikace)?
Děsivá tajemství
Temné obrazy
Altered Fates

Díky za odpověď

Dlc a vice platforem.

Tak to me pekne stve. Na androidu je stejna cena bez slevy :(
Doma to hraji z pc a u znamych s mobilu (android).
Abych mohl hrat vsude,musim koupit 2x stejne DLC a kazde za jinou cenu.
Trochu na hlavu.

Jeden ucet

Android v tabletu/mob a na PC emulátor androidu a můžeš vše mít pod jedním účtem.

BladeBrown
Nazdar,
Děsivá tajemství sú preložené od BF.
Zvyšok sme nedostali na preklad, ale vyjednávame :)
Ak to dostaneme, prekladáme.

Nestvůry z 1. edice
Ahoj,
jen připomínka. Nevím zda to víte a zda to může někdo upravit. Ale v aplikaci je boj s některými nestvůrami z 1. edice v Aj, narazil jsem na to u nestvůry Mi-go.

To: JirkaH
To tu Nekro vysvětloval o pár řádků níže, příspěvěk z 11.6.2019 22:23:50..

Mají podstav :-)

to all

Kluci, korekce jsou už hotové a myslím že to Nekro už posílal do BF, takže prosím strpení......

Jirka

Príšery z 1. edície
Nazdar všetkým,

len doplním Jiluta, už je to dávnejšie poslané do BF, ale vzhľadom na viaceré okolnosti tam došlo na nejaké problémy v koordinácii a museli sme si nanovo nastavovať kompetencie.

Summa summárum v najbližšom update by to už malo byť v aplikácii a možno dostaneme updatovaný súbor na preklad :)

Nekro

Překlad
Parádní zprávy :) Díky za překlad :)

Nové scenáre
Nazdar všetkým,

od BF nám došli nové scenáre, a pri tejto príležitosti sa opäť otvára možnosť pripojiť sa do tímu prekladateľov/korektorov. Ak by mal niekto záujem, dajte o sebe vedieť. Osobne dokážem preložiť cca 1 scenár za mesiac a čím nás je viac, tým to bude rýchlejšie.

S pozdravom Nekro

Dark reflection a Altered Fated
Ahojte,
len rýchle info. Vďaka tomu že sa náš tým rozšíril o ďalšieho člena, naberá preklad MoM na obrátkach.
Máme hotové nové scenáre Dark reflection a Altered Fated a plus všetko by sa malo dať kombinovať (okrem Path of the Serpent). A plus sa pracuje na ďalších dvoch.
Veľká vďaka celému tímu a hlavne DoubleM a Jilut-ovi.

Díky!!

Dobrá práce chlapi, už se na nové scénáře moc těším!

10:50 to Arkham a Murder on Stargazer majestic

Ahojte,
vďaka DoubleM máme hotové ďalšie 2 scenáre. Už sú poslané ďalej.
Práce ďalej pokračujú :)

Hidden depth

Ahojte,
Hidden depth dokončený. Veľká vďaka DoubleM.
Takže Horrific journey dokončené, treba čakať na update aplikácie.

Kolik je scénářů?
Ahoj,

koukám, že to s tím překladem scénářů myslíte vážně. Kolik je/bude tedy scénářů k dispozici za předpokladu, že si pořídím českou edici? Myslím tím základ a to jedno rozšíření, které vyšlo?

Díky
Vy jedete, moc díky.
Nechcete se pak vrhnout na DLC pána prstenů?
Mejlo:
Přehled scénářů je tady:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mansions_of_Madness
Se základem se dají zahrát 4 základní scénáře+3 DLC (teď by měli být všechny přeložené) s rozšířením Svatyně soumraku, další dva.

Překlady - shrnutí

Základ - oficialni cz komponenty + 4 scénáře v cz

Svatyně soumraku - komponenty oficiálně cz + 2 scénáře v cz

Horrific Journeys - dostupná jen anglická verze, ale budu dělat překlad komponentů (karet) do Cz a hodím ho sem na zatrolenky + 3 scénáře přeloženy do CZ

Beyond the Threshold - dostupná jen aj verze, ale cz překlad karet je dostupný na zatrolenkach + 2 scénáře přeloženy do CZ

Streets of Arkham - dostupná jen aj verze, ale překlad karet je na zatrolenkach + 1 scénář v cz a 2 zatim v aj

Path of serpent - komponenty v aj, ale plánuju brzo udělat překlad karet a hodit sem na zatrolenky + 3 scénáře zatim v aj

+3 DLC scénáře přeložené do ČJ

Do dvou týdnů budu mít hotové překlady karet pro PoS a HJ a budou tady na ZH.
Do konce ledna nejpozději bude přeložené kompletně všechno do Panství - scénáře i karty.

Jenom upozorňuju, že překlady karet i scénářů děláme jako fanoušci a ne oficiálně pro FFG/Blackfire :D . Takže když budeme mít scénáře do konce ledna, ještě může chvíli trvat než se scénáře schválí v BF, pak v FFG a pak než aktualizujou aplikaci.

Super
Super, díky moc :-)
Teď by ještě BF mohl oznámit, že příští rok chystá FFG dotisk nějakého velkého rozšíření a že bude i česky... :-D

Díky moc
jste borci

Recurring Nightmare + Suppressed Memories
A jak to vidíte se scénáři Cult of Sentinel Hill a Dearly Departed?

Svobi

Tie sú už dlhší čas hotové. Dokonca aj nahodené v aplikácii.

Altered Fates
Nevíte prosím kd ybude dostupné v aplikaci: Altered Fates ?
DLC mám zakoupeno, zde již bylo uvedeno, že je přeložené. Ve Steam aplikaci je však stále v ENG. Díky.

Altered fates
Je přeloženo a čeká se, až to schválí BF a následně FFG. Takže těžko říct, podle toho jak budou rychlí :D.