. . .
...a čekám, a čekám, a čekám...

Aj
Angličtina mi problém nedělá a jelikož jsem velký fanda Lovecrafta, stejně si všechny karty projdu a při té příležitosti je pro kamarády přeložím.. Na překlad jsem čekal do letošních Vánoc, ale rok slibů je už moc.
Navíc je otázka v jaké to je fázi, protože kdysi na jaře tvrdili, že to čeká na naložení na loď a nyní se vyjadřují tak, že to snad není ani vyrobené..
Jinak si myslím, že pryč jsou doby, kdy jsme byli rádi za každou lokalizovanou hru, trh a konkurence se rozrostli a nyní již nestačí jen čekat, jestli bude mít hra úspěch v zahraničí a pak vyhlížet daleký dotisk..
S tímhle mně fakt naštvali, paradoxně v době, kdy se razantně zlepšují a já přestal litovat, že mají právě oni licenci na FFG..

Svobi
No ono v tomhle bych řekl, že je BF celkem nevinně, dodali podklady už před docela dlouhou dobou a bohužel FFG od té doby podle všeho neudělaly tiskové okno pro cizojazyčné verze, s tím toho BF moc nenadělají.

svobi
Tak to hodně štěstí... Atmosferiských textů je tam 15 normostran. K tomu ješte 45 normostran herního příběhu...

Aj
Dívám se na to pouze z pohledu fanouška Mythosu a zákazníka, nevím, jak to ve skutečnosti funguje a asi za to opravdu úplně nemohou, ale to nemírní moje zklamání.. U mě v práci zákazníky taky nezajímá jak, ale za kolik a kdy..

Jinak Pelly opravdového fanouška nic nezastaví :-)

česká verze
Osobně taky preferuji anglickou verzi a texty, ale vzhledem k vtáhnutí lidí a známých do her bude vhodnější česká.

Aktuální stav: zboží k dostání cca 07.02.2016 (fantasy obchod - nechci dělat reklamu).

Rozšíření
Tak fantasyobchod.cz bude mít snad do dvou týdnů českou verzi. Nevíte někdo, jestli se chystá překlad i některé z expanzí?

Durin
No řekl bych, že klasicky jako u jiných her se bude čekat na to jak se to bude dobře prodávat a podle toho se BF rozhodnou, takže nevěřím, že rozšíření bude dřív jak někdy za rok, pokud bude. Já každopádně nějaká rozšíření přeložím.

Dostupnost CZ
Eshop BF, uvádí na cestě a dostupnost 1.3 , což už ale bylo...

Evropa
Eldritch už je v evropě. Že by se co nevidět začal prodávat?

už se prodává ;-)
.

...
Jen FO pořád nic... Prý až 28. a pořád to posouvají :(.

...
A (bohužel) tam mám předobjednávku. Takže si počkám...

už ji mám
Včera jsem si ji přinesl ze Světa deskových her :).

objednávka
Já jí mám taktéž předobjednanou u FO :(

FO
Taky mám předobjednáno na FO, už od začátku ledna... Poslední zpráva od nich tak týden stará že prej snad do konce měsíce, na webu maj datum 28.3., tak snad už!

objednávka
Já už mám hru doma... objednávka přímo od BF.

tak teď už
můžeme BF a sami sobě držet palce, aby ta lokalizace byla OK ;-)

ta"jemná"
Určitě udělám kontrolu překladu, když na něco narazím tak to sem hodím.

Froggery
za sebe velkej dík! ;-)

FO
už mi poslalo aktualizaci objednávky! Zbývá jen zaplatit :)...

A na webu pořád mají dostupnost za 1-2 týdny...

Konečně!
Tak pár hodin po tom, co jsem sem psal o objednávce na FO, tak přišel mail, že naskladněno a stačí poslat peníze! Tak snad po víkendu konečně začne boj proti prastarým! :)
IMHO myslím, že dostali jen omezené množství kusů, které ihned padlo na vyřízení objednávek a další zájemci musí počkat na další várku... Přívlastek "Skladem" na eshopu FO tam podle mě ani nenaskočil... :D

FO
Ten samý jsem dostal já, akorát že mě to jde na zásilkovnu, ale pochybuji že o víkendu si to zahraji když je v pátek státní svátek :D

Eh
Kdo už má doma pište zážitky.

EH
Vcera jsem si ho byl vyzvednout, kdyz jsem nahodou zjistil, ze to vychazi v cestine a rovnou jsme si s pritelkyni zahrali par her.
Anglickou verzi jsem nehral, ale preklad se mi zda ok co se ted tak zbezne divam na videa.