Noo
za par let by mohla byt i oficialni ceska verze...

...
vzhledem k tomu jak dlouho je na trhu arkham a ze cestiny se dockal jen zaklad a jedno minor rozsireni, tak bych byl asi spis pripraveny na to, ze cesky to oficialne nebude, fan preklad urcite ano... ne ze bych nechtel, ale neverim tomu :)

BlackFire
Ještě to tu není - takže si tu dovolím zmínit, že o Vánocích se můžeme těšit na ofiko českou krabiciod BlackFire. :)

Eldritch od Blackfire
Inu, otázka zostáva, ako sa BF postaví k prípadným chybám (pretože nepredpokladám, že hra bude 100%ná...). Ale rád sa nechám prekvapiť!

Skladem ?
Tak v e-shopu BF, udájně skladem CZ verze za 1599,- Kč.
EDIT: Tak se omlouvám, pravděpodobně jde o ENG verzi....

česká verze

BlackFire na FB
Psal jsem jim dotaz kdy asi vydají Eldritch v češtině a odpověď mě dost nemile překvapila "Zatím FFG nechystají tisk lokalizovaných verzí. Až se tak stane, jdeme do toho" píší. Takže s ofiko krabicí je to asi jen fáma :(

CZ
Jestli se to náhodou nesveze s tiskem Talismanu a Zaklínače...

BlackFire
S tiskem Zaklínače a Talismanu se to nesveze. Ty už jsou podle mě v Číně na hromadě k naložení na loď. BlackFire prostě čeká na daší termín od FFG. Lokalizované verze se tisknou najednou. Měsíc jede fabrika anglický krabice, pak se na půl dne jedou lokalizovaný - český, polský, korejský apod. Proto se občas nemile stane, že se prohází obsah a v český krabici najdeme korejský návod. :) Česká ofiko krabice bude.

JJ
Mohu potvrdit. Po dokončení práce na Talimsmanu (letos v srpnu) byl další v pořadí Edritch (na kterém se podílím jen okrajově - překlad dělá Merlin), ale pak jej ještě přeběhl zaklínač a rychlovka X-comu. Momentálně lokalizace čeká a předcházejí ji další projekty, na kterých se nepodílím

Díky kurdt57 a Pelly
Skvělé zprávy :-)

česká verze
Jak je to se "zaručeným" vydáním české verze této hry aktuálně ?

Česká verze
Hra je přeložena, co jsem slyšel naposled cca před měsíce, tak čekala na tiskové okno v Číně. Počítám, že ještě do tisku nešla, těsně před čínským Novym rokem se tisknul Zaklínač. Eldritch bude ale 100%. Vidím to tak na duben, začátek května (můj soukromý, nezaručený, ničím nepodložený tip).

...
Nevíte jak to je s češtinou momentálně?

BF - FB
Jak jsem četl naposledy v nějakém komentu na FB, tak v následující várce to nepřijde. Pravděpodobnější se jeví až příští rock.

:'(
Neee!

z FB BF
Blackfire - svět her a zábavy: EH zpožděn ve výrobě, SR na cestě z USA

tak to své optimistické výhledy ukládám k ledu a bohužel souhlasím s Mejlou

BF oznámil,
že Vánoce nestihnou...

...
Teď jestli mám mít radost, že mám o jednu "starost" na vánoce míň nebo mám brečet :)

...
já po tom posledním oznámení uvažuji že půjdu do anglické verze

aj
bych nedoporučoval, pokud alespoň jeden z hráčů neovládá Aj opravdu velmi dobře. EH je více méně příběhová hra postavená na atmosféře a pokud hru degradujete na pouhé herní mechaniky, připravíte se o 70 procent hry...

aj
Tak aj není u mě problém a pro zbytek kdyby to někdo se mnou hrál tak je tu překlad :D

aj
Taky sem se rozhodl jít do aj verze, zkrátka nemám na Blackfire dost trpělivosti, abych se v lednu dozvěděl, že to bude na Vánoce 2016..

ad překlad
značně neúplný... Osobně z Aj také nemám problém (z velké míry jsem překlad pro BF dělal já), ale upřímně i tak bych do hry v aj nešel. Je totiž velký rozdíl mezi nemít s Aj problém a ovládat ji opravdu velice dobře...

pro ilustraci - popis jedné namátkové karty:

You had told everyone the parchment was
indecipherable, but you were lying. You know
the ritual necessary to summon and bind the
dark power. You could strike a bargain with
it. The situation is desperate, but you know
that a solution is within its power. But what
will it ask of you in return?

Když tohle dáte bez toho, aniž by to narušilo atmosféru hry, ok... Já si raději počkám na Čj

...
Jednoznačně čekám na CZ verzi...