Rozšíření
Odpověď na překlad rozšíření:
Blackfire - svět her a zábavy: Letos určitě ne a jinak bude záležet na prodejích základu. Ukáže vánoční sezóna.

(a u AH už se nová rozšíření neplánují vůbec, bo po těch co BF vydalo se vyjadřovalo následovně: je vidět, že o rozšíření ve větším měřítku zájem moc není. Většina lidí si vystačí ze základem. )

Rozsireni AH x EH
U Ah mozna nebylo rozsireni az tak potreba v pomeru cena x obsah, protoze uz v zakladu ma AH hodne obsahu a da se i pri castejsim hrani hrat jen se zakladem, nicmene s rozsirenim je to samo variabilnejsi.
Eh - odehrali jsme nekolik her, a toho obsahu neni tolik, abysme nenarazeli na stejne karty, vyber prastarych take neni vysoky, takze tady myslim rozsireni by koupilo vice lidi majicich zaklad (a pokud to bude jendo z tech 'malych' a tedy levnejsich, tak myslim ze by se prodavali dost). Ja sla do AJ verze, protoze ta variabilita po par hrach opravdu moc neni, zvlast kdyz to porocvnam s AH (a myslim pocty karet apod., ne herni moznosti.pravidla :-) Takze velky dik Froggerymu za preklad!
I tak za me jednoznacne palec nahoru pro ofiko rozsireni v CZ - samo je otazka, zda ti co koupi jako ja AJ verzi pak pujdou do CZ verze .. ja nejspis ano uz jen kvuli podpore dalsich pripadnych pocesteni :-)

Noob
O rozšírenie pre AH nie je záujem? Jasné že nie je. Keď vyšiel Arkham v CZ, FFG vydalo tuším už 4/5 rozšírenie. Kým vydali opravu, už FFG malo Miskatonic horror hotové. Kým vydali Faraóna už bol v podstate ukončení.
Keď oznámili EH bolo to super, pretože išli s FFG. Tuším o pol roka pozadu ale super. Kým ho vydali, FFG už malo tretie rozšírenie. Kým premýšľajú vyšli ďalšie dva a kým dopremýšľajú a vydajú niečo, FFG môže byť aj pri desiatom (ako pri Talismane alebo Descente). Inak povedané, čím dlhšie budú čakať, tým rýchlejšie ľudí prinútia kúpiť si AJ verziu a počeštiť si ju. Ale nech sa potom nedivia, že sa im rozšírenia nepredávaju.
Treba to plánovať už s rozšíreniami ako v prípade Hry o tróny LCG alebo Pán prstenov LCG.

Nekro
Jen jsem přepsal vyjádření Blackfire bo mě to předtim taky zajímalo.. To, že mají zpoždění a lidi si nakoupí anglické verze je věc jedna, ale důležitější je celkový zájem..
Na FB psali v rámci rozšíření civilizace toto:
Dobrý den, Civilizace sama o sobě je bestseller. Bohužel už to samé nemůžeme říct o rozšíření. Jeho prodeje jsou bez příkras tragické. Takže pouštět se do toho druhého je pro nás příliš velké riziko. Lidi si evidentně vystačí se základem.

A:
Minimální print je 500ks, což je zásoba tak na rok a půl. To nezní nijak tragicky, ale tak jak to máme nastavené je to na hraně akceptovatelnosti. Náklad by měl zmizet za 12 měsíců. Při tomto množství je cena o 30% vyšší než za kterou se teď prodává Sláva a bohatství. 1) SaB se vyráběla před tím, než si ČNB pohrála s kurzem a než se pokřivil vztah USD/EUR, 2) výrobní ceny od FFG šly taky nahoru. SaB mělo také náklad 1500ks, takže výchozí cena byla lepší

Nu a teď když bychom to vztahovali na hry typu AH nebo EH - prostě je pochopitelné, že když se v globálu rozšíření zase tolik neprodávají (viz více vyjádření BF), že chtějí vycházet z prodeje základu a nějaké hypotézy, kolik by mohli prodat rozšíření v poměru zakoupených základů.
Tvůj argument, že si to radši každý "počeští" než na to čekat, je rozhodně oprávněný, mám na to stejný názor - na stranu druhou chápu BF - je to firma jako každá jiná a důležitý je výdělek a v rámci CZ/SK základny neni ten trh zas tak veliký - otázkou stále je, kolik lidí by to nakoupilo. Zkrátka vydat hru a chvíli na to natisknout xy kusů rozšíření s tím, že "uvidíme" jak to půjde je docela hazard.. LCG hry jsou trochu něco jiného než pořádná deskovka přeci jen tam je základ opravdu jen základ a právě to tě nutí nakupovat dál :)

EH
Já tedy musím souhlasit také s Nekrem. Nejsem žádný ekonom, ale myslíte, že by se třeba nevyplatilo vydávat ofiko "přelepkové sety" pro zájemce o cz lokalizaci rozšíření, když už bude jasné, že se do celkového překladu nebudou pouštět? Nebo by to vyšlo také draho? Myslím, že by si to hodně lidí koupilo, já znám v okolí dost lidí co počešťují o 106.

Adept-Astares
Něco takového jim FFG nepovolí.

Noob
Jasné v pohode, len vydať jedno rozšírenie za 2 roky je dosť zlé. Chápem, že chcú mať istotu, že to čo vyrobia aj predajú ale FFG ide rýchlosťou 2 rozšírenia za rok. A týmto tempom BF prichádza o potencionálnych zákazníkov, keďže pomaly ich záujem opadáva alebo tí akčnejší už majú počeštenú verziu od ZH. Takže za opadajúci záujem si môžu sami. Ak budú vydávať pravidelne záujem sa udrží a fanúšik si kúpi aj slabšie rozšírenia. Ak to budú robiť ako doteraz, bude si vyberať a kúpi len dobre hodnotené alebo nijaké lebo prešiel na inú hru.

Dodatok
Možno by stálo za zváženie, niečo podobné ako robí Comics centrum, ktorý vytvorili edíciu „Na přání“, objednávalo sa to dopredu a ak sa takto objednalo aspoň 500 kusov, daní comics book vyšiel. Len je na zváženie, koľko by to trvalo následne dodať aj hru. Niečo podobné teraz spravili aj Rex hry s Blood rage. A myslím že s veľkým úspechom.

Raz som sa pýtal na FB či nezvažuje Blackfire financovanie takýchto "neistých" projektov cez Kickstarter alebo niečo podobné ale odpoveď znela: Nemáme na to personální kapacitu. Navíc to nepotřebujeme. Hru prostě buď lokalizovat chceme a uděláme jí nebo nechceme.

CZ verze
Jaká CZ verze je nyní v prodeji? Pořád první print s chybami a nebo už opravené vydání?

CZ Verzia
Tiez by som rad vedel ci CZ verzia v predajnach je bez chyb, alebo radsej treba vziat EN verziu. Co sa tyka rozsireni tak zatial nic moc ako vidim.

pokud vím
první vydání, FL by mělo dorazit snad do konce roku, snad se nic nesekne...

CZ or EN
Dik, dnes si to idem vziat. Diskusiu som si precital a tie chyby v CZ nevyzeraju zas tak hrozne. Hlavne ked to frogger opravil (diky ti zato). Akurat mat zaklad CZ a potom rozsirenia v EN je take divne. Hlavne ze FL bude. Aky lvl je EN v EH? Zvladnem to aj s lahkou anglictinou? Je to taka subjektivna otazka, ale v partii mame ludi co by im to mozno mohlo robit problem.

ENG
Eldritch je hra, kterou si bez znalosti jazyka neužiješ. Jestli máte v partě lidi, kteří angličtinu nedávají... nebo jen slabě, určitě bych šel do české verze. Největší atmosféru hra má, když si navzájem předčítáte karty setkání... a to prostě bez angličtiny nejde. Jinak to bude nemastná a neslaná hra o házení kostkou a běhání po mapě. My ve skupině hrajeme s ENG verzí, ale při čtení nahlas to překládáme. Samozřejmě záleží na kartě, ale obecně bych řekl, že to spíš vyžaduje trochu lepší znalost angličtiny... snaží se tam o atmosféru a užívaná slova určitě nejsou "základní".

Na druhou stranu se s CZ verzí připravíte o nová dobrodružství. Základ je dobrej a s prvním rozšířením tam toho bude opravdu mraky... takže se příběhy jen tak neohrajou. Jakmile vás to ale bude bavit, začnete pokukovat po výpravách do říše snů, do zamrzlé Antarktidy, k pyramidám apod. Rozšíření jsou vážně dobrá a přidávají i řadu mechanik, které v základu znatelně chybí. Nejvýrazněji třeba Focus tokeny, které přidává až 2. rozšíření... a s tím bych v CZ ještě dlouho (zda vůbec) nepočítal.

..
jazyková závislost: Osobně považuji EH už za hru na pokraji RPG. Co se herní angličtiny týče, tak není zas tak obtížná, ale za jeden z hlavních herních zážitků EH považuji atmosféru a vyprávěný příběh, který je naopak na aj velmi náročný. V podstatě na každé kartě máš doprovodný text, který dohromady tvoří příběh a dotváří celkovou atmosféru hry * ochudit se o to a dle mého nemá smysl EH hrát...

ENG
Viem ze toto uz bude otrepane, ale odkedy vysla CZE verzia a kupil som ju, som v neustalom pokuseni ist do dalsich rozsireni po ENG.
Mne ENG problem nerobi, pozeral som na nete eng karty a preklad by problem nerobil, ale v nasej skupine sme asi 2 ktori, by sme sa vedeli o preklad postarat, zbytok nie.
A tu je podla mna ten problem. Samotne hranie Eldritchu vo vacsom pocte moze byt pre niektorych hracov kustik nudne - ak spravi svoje dve akcie a potom caka cele kolo kym kazdy dalsi vykona svbje dve akcie. Podla mna tu prave pomaha to, ze karty hracom citaju ludia po ich boku. Ak by sme mali karty po eng a toto by odpadlo, tym by mnohlo zacat pre niektorych "nudenie sa" a tomu sa samozrejme chcem vyvarovat.
Ak by BF jasne pvoedali, ze kazdy rok vzdaju jedno rozsirenie, tak by problem nebol a pockal by som, ale takto clovek nema vobec predstavu o tom, kedy nieco nove vyjde a hlavne ci vobec.
Na Forsaken Lore si este pockam, obohram ho a myslim ze potom asi padne rozhodnutie ako s EH dalej (podobne rozhodnutie som spravil aj s LoTR LCG a presiel som na eng verziu).
Vedeli by ste mi potvrdit/vyvratit ak mate niekto skusenost, ci naozaj sa stava, ze ak hraju hru neanglictinari a necitaju karty ze sa mozu zacat kustik nudit casom? Predsa to nie je najkratsia hra.
Dakujem :)

Barry
Zbytečný čekat na BF když jsou tady na zatrolenkách kvalitně přeloženy skoro všechny rozšíření.

VitekS
A ty co nejsou budou, casem :-)

ENG
Asi som náročný, ale to je zas druhá vec ktorej sa chcem vyhnúť - vytláčaniu preložených kariet a ich zakladaniu do obalov za originály. Resp. je tam nejaký systém, že ak budeme hrať so všetkými rozšíreniami a preložené karty by som si len vytlačil (ale nezakladal), že by sa v tých štosoch papiera dala rýchlo dohľadať karta ktorej práve potrebujem český preklad?

Barry
Není s tím takovej problém, počeštil sem toho mraky díky super lidem co ty překlady dělají. Je to spíše o čase než o hledání co ke které kartě patří. A to kombinuju přelepky s obalama, někdy to jindy ono.

Barry
Ohledně oficiální české verze bych řekl že na 90 procent už nic jiného nebude. Takže čekat nemá smysl

EH
Ok, dakujem Vam, presvedcili ste ma :)
Na Forsaken si este asi pockam po cesky, ale ostatne pomaly zacnem zkupovat.
Vecer som si spravil aj taky prieskum ako je an tom Arkham Horror, a tam to tiez nie je ziadna slava s tymi rozsireniami.

AH
dalo by se říct že stejně jako Arkham Horror dopadne i Eldritch Horror

EH - verze v prodeji
Nevíte někdo, prosím, zda je v prodeji stále první print s chybami a nebo už druhý opravený print?

expansion
Ahoj, víte někdo jestli se chystá nějaké další rozšíření? Nebo jsme dorozsirovali????

doporučuji rozhovor
https://www.youtube.com/watch?v=YBH_QG8wohQ čas 26:03

ale jinak nic konkrétního