rbx
Také bych prosil pokud možno všechny zjištěné opravy, třeba i na další A4 pro ty, co nechtějí kromě karet nic.

Ajé, tak to sem propásl :-)

to Beholder
Rbx viz "3.1.2011 12:25:31 dotaz ohledne prelepek"
Ve variantě 3 by karta nebyla podle informací od rbx pro vložení do obalů o 1mm menší, ale o 2 - 4 mm a to už by v obalu lítalo.

rbx
když mi to pošleš už vytisknuté tak to beru :). Pak na ten vytisklý žeton hoď černou fixou svůj umělecký podpis ať mám takovou hezkou limited edition :)

kren
no já nevím jak ty, ale já tam vidím 1-2 mm :)

to Beholder
cituji:
"3. udelam prelepku na vsech stranach o cca 1-2 mm mensi nez je rozmer karty."

Na každé straně o 1-2 mm znamená celkové zmenšení strany o 2 - 4 mm.

kren
tak já předpokládám, že tím rbx myslel celkově o 1-2 mm. Jaký by pak byl rozdíl mezi verzí 1 a 3.

EDIT: A stejně i když každou stranu zkrátíš o 1 mm, tak je to pořád ok, protože FFG obaly jsou pevné a dost těsné, tak ani tak karty lítat nebudou, mám s tím zkušenosti.

to Beholder
Na každé straně znamená na každé straně. Celkově znamená celkově. Teď jsem dělal lokalizace karet vsunuté do obalů od FFG pro Railways of the World a 2 - 4 mm je opravdu hodně a bylo by to našikmo, nebo by se s tím musel člověk strašně pohrát aby to urovnal. Dělal jsem tisk na 160 gramový papír, ořezával jsem to téměř stejně jak originál karty a neměl jsem žádný problém to do obalů dát a nic se mi nevlnilo.

all
zitra to bude hotovo.

to rbx - ad naklady
pri tisku proxyn do netrunnera po mne chteli 30 nebo 28 knouru za a4. z toho 3 knouri padli na 200g papir

Ndru
ja vse tisknu v amostypo a delal jsem si rizpocet na 200 A4. Samolepka. A jelikoz jde o digitalni tisk, tak tam moc s vetsim poctem kusu cena neklesa.

rbx
o kolik vic casu by zabralo udelat vsechny tri varianty?

Varianty
delam to na cisty rozmer karet, coz muze byt verze pro ty, co si chteji pouze vlozit prelepky do obalu
Pak udelam verzi s orezovkami, ktere budou cca 1-2 mm na kazde strane kratsi, aby to slo cele dobre polepit.

Krenova verze (tedy dat to do jedne) nejde, protoze by orezove krizky mezi kartami vadily tem, co zvoli plny format. A pokud bych je dal uplne mimo, tak si je zase na domaci rezacce uriznete a nebudete vedet, kudy se vede rez :-) Ty krizky musi zasahovat dovnitr karty a uriznou se pri zakulacovani. Bojim se ale, ze pri posunu o ten 1-2 mm na kazde strane uz by to bylo videt i pri zakulaceni toho plneho formatu.

Upřesnění
Na Hofylandu se teď objevil dotaz od člověka, který poukazuje na to, že na určitých lokalitách je možné získávat benefity způsobem: "Zaplať 2 brány a 10 bodů houževnosti
nebo zaplať 1 bránu a 5 bodů houževnosti." Podle originálu by tam mělo být v prvním případě "nebo" místo "a".
Mohl by nějaký majitel české verze prověřit, zda si to dotyčný pouze špatně přečetl nebo zda je tam faktická chyba?

Upřesnění

Já tam mám napsáno ....10 bodů houževnatosti, 2 trofeje bran, nebo trofeje nestvůr v hodnotě 5 bodů houževnatosti a 1 trofej brány a vzít si ......... Já v tom problém nevidím.

Shark, Scar
O kterou kartu se jedná? Já se na to mrknu a porovnám s wiki.

Scar, Beholder
Mělo by se jednat o lokace typu Policejní stanice nebo Jižní kostel. Pokud je to tam tak, jak píše Scar, je to v pořádku. Kdyby tam ale bylo uvedeno "10 bodů houževnatosti _A_ 2 trofeje bran...", bylo by to zavádějící.

shark
Tohle by tam melo byt v pořádku, tak jak píše Scar.

shark
Včera jsem Arkham CZ hrál a mám pocit, že to tam je jak píše Scar. Každopádně jsme pochopili, že je potřeba zaplatit jednu z těch možností a ne všechny.

potvrzuji
tyto lokace na desce jsou v pořádku

Beholder
Už jsem si říkal, že je divný, že se neozval hlavní korektor ;)
Skoro jsem se na to chtěl podívat sám, ale věřil jsem v tebe :D

rbx & Beholder
meli byste dostat za odmenu od BF nejakou novou hru zdarma:-D

Born
já už měl herní plán dávno zkontrolovaný a právě na tyto věci jsem se i zaměřil. Já jsem myslel, že myslí Shark nějaké karty :)

Ringo
To teda! Do titulků a ještě nějakou hru! Lokalizovanou! Ať máte zase co dělat :D :D

errata
Obří haly Celeana (zelená)
„Starý profesor ze Země ti nabídl, že tě naučí pár věcí. Proveď test štěstí ( 1) [2]. Pokud uspěješ, táhni 1
dovednost.“

nějak mi zde chybí u toho modifikátoru u štěstí plus nebo mínus...

btw v3 u Kate nemá zvýrazněno co bylo špatně

jinak GJ

a jéje
chyba v erratech...Merline, Merline...snad si toho Radek všiml. Má tam být znaménko minus (na kartě to je správně, jen tam chybí ta dvojka v hranatých závorkách.