kandelabr
Už jsem ti pro případ potřeby připravila avatar
http://www.nextnature.net/2011/12/apes-like-cooked-food-and-what-that-means-for-human-evolution/

apdejt
uf uf, směle do toho. nějaký hříšník na příjmu?

174-189-aneken
207-236-kardo-HOTOVO
237-262-rbx
606-623-MrHappy
1931-1950-cSf.Loser-přebírá predseda
2051-2070-assad
2226-2252-Born

346-350-HOTOVO (v korektuře)
549-578-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
670-700-HOTOVO (v korektuře)
701-725-HOTOVO (v korektuře)
726-751-HOTOVO (v korektuře)
752-761-HOTOVO (v korektuře)
782-806-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
807-827-HOTOVO (v korektuře)
828-848-HOTOVO (v korektuře)
849-868-HOTOVO (zkorigováno miri-k finálnímu přečtení)
901-921-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
922-972-HOTOVO (v korektuře)
973-1002-HOTOVO (v korektuře)
1003-1023-HOTOVO (v korektuře)
1024-1060-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1061-1112-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1113-1133-HOTOVO (v korektuře)
1134-1155-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
1156-1175-HOTOVO (v korektuře elenistar+španělka)
1176-1186-HOTOVO (v korektuře)
1187-1235-HOTOVO (v korektuře)
1236-1255-HOTOVO (v korektuře)
1256-1298-HOTOVO (v korektuře)
1325-1363-HOTOVO (v korektuře cholerus)
1364-1383-HOTOVO (v korektuře)
1384-1483-HOTOVO (v korektuře)
1484-1534-HOTOVO (v korektuře)
1535-1585-HOTOVO (v korektuře miri)
1586-1799-HOTOVO (v korektuře)
1800-1826-HOTOVO (v korektuře)
1827-1877-HOTOVO (v korektuře)
1878-1930-HOTOVO (v korektuře)
1951-2000-HOTOVO (v korektuře bacil)
2001-2050-HOTOVO (v korektuře)
2071-2089-HOTOVO (v korektuře)
2090-2150-HOTOVO (v korektuře)
2151-2200-HOTOVO (v korektuře)
2201-2204-HOTOVO (v korektuře)
2205-2225-HOTOVO (v korektuře)
2253-2350-HOTOVO (v korektuře)
2351-2400-HOTOVO (v korektuře)
2401-2430-HOTOVO (v korektuře)
2431-2480-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
2481-2520-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finánímu přečtení)
2521-2570-HOTOVO (v korektuře laďa)
2571-2600-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)

apdejt
174-189-aneken
207-236-kardo-HOTOVO
237-262-rbx
606-623-MrHappy
1931-1950-cSf.Loser-přebírá predseda
2051-2070-assad
2226-2252-Born

346-350-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
670-700-HOTOVO (v korektuře)
701-725-HOTOVO (v korektuře)
726-751-HOTOVO (v korektuře)
752-761-HOTOVO (v korektuře)
782-806-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
807-827-HOTOVO (v korektuře)
828-848-HOTOVO (v korektuře)
849-868-HOTOVO (zkorigováno miri-k finálnímu přečtení)
901-921-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
922-972-HOTOVO (v korektuře)
973-1002-HOTOVO (v korektuře)
1003-1023-HOTOVO (v korektuře)
1024-1060-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1061-1112-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1113-1133-HOTOVO (v korektuře)
1134-1155-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
1156-1175-HOTOVO (v korektuře elenistar+španělka)
1176-1186-HOTOVO (v korektuře)
1187-1235-HOTOVO (v korektuře)
1236-1255-HOTOVO (v korektuře)
1256-1298-HOTOVO (v korektuře)
1325-1363-HOTOVO (v korektuře cholerus)
1364-1383-HOTOVO (v korektuře)
1384-1483-HOTOVO (v korektuře)
1484-1534-HOTOVO (v korektuře)
1535-1585-HOTOVO (v korektuře miri)
1586-1799-HOTOVO (v korektuře)
1800-1826-HOTOVO (v korektuře)
1827-1877-HOTOVO (v korektuře)
1878-1930-HOTOVO (v korektuře)
1951-2000-HOTOVO (v korektuře bacil)
2001-2050-HOTOVO (v korektuře)
2071-2089-HOTOVO (v korektuře)
2090-2150-HOTOVO (v korektuře)
2151-2200-HOTOVO (v korektuře)
2201-2204-HOTOVO (v korektuře)
2205-2225-HOTOVO (v korektuře)
2253-2350-HOTOVO (v korektuře)
2351-2400-HOTOVO (v korektuře)
2401-2430-HOTOVO (v korektuře)
2431-2480-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
2481-2520-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finánímu přečtení)
2521-2570-HOTOVO (v korektuře laďa)
2571-2600-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)

1325 - 1363 - zkorigováno
23.1.2012 - 1325-1363-HOTOVO (v korektuře cholerus) - EDIT: hotovo 28, chybí 10, závazek mít hotovo do 14dní, tedy limitně 6.2.2012

Tento post mě zavázal a spnil jsem, právě nahráno na FTP.

Píši si kandelabrovi o další várku.

2226-2252
zdar, tento tyzden prelozim tie bornove stretnutia, uz by sa patrilo to cele dorazit.

apdejt
174-189-aneken
207-236-kardo-HOTOVO
237-262-rbx
606-623-MrHappy
1931-1950-cSf.Loser-přebírá predseda
2051-2070-assad
2226-2252-Born (přebírá dajo26)

346-350-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
670-700-HOTOVO (v korektuře)
701-725-HOTOVO (v korektuře)
726-751-HOTOVO (v korektuře)
752-761-HOTOVO (v korektuře)
782-806-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
807-827-HOTOVO (v korektuře)
828-848-HOTOVO (v korektuře)
849-868-HOTOVO (zkorigováno miri-k finálnímu přečtení)
901-921-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
922-972-HOTOVO (v korektuře)
973-1002-HOTOVO (v korektuře)
1003-1023-HOTOVO (v korektuře)
1024-1060-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1061-1112-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1113-1133-HOTOVO (v korektuře)
1134-1155-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
1156-1175-HOTOVO (v korektuře elenistar+španělka)
1176-1186-HOTOVO (v korektuře)
1187-1235-HOTOVO (v korektuře)
1236-1255-HOTOVO (v korektuře)
1256-1298-HOTOVO (v korektuře)
1325-1363-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
1364-1383-HOTOVO (v korektuře)
1384-1483-HOTOVO (v korektuře)
1484-1534-HOTOVO (v korektuře)
1535-1585-HOTOVO (v korektuře miri)
1586-1799-HOTOVO (v korektuře)
1800-1826-HOTOVO (v korektuře)
1827-1877-HOTOVO (v korektuře)
1878-1930-HOTOVO (v korektuře)
1951-2000-HOTOVO (v korektuře bacil)
2001-2050-HOTOVO (v korektuře)
2071-2089-HOTOVO (v korektuře)
2090-2150-HOTOVO (v korektuře)
2151-2200-HOTOVO (v korektuře)
2201-2204-HOTOVO (v korektuře)
2205-2225-HOTOVO (v korektuře)
2253-2350-HOTOVO (v korektuře cholerus)
2351-2400-HOTOVO (v korektuře)
2401-2430-HOTOVO (v korektuře)
2431-2480-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
2481-2520-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finánímu přečtení)
2521-2570-HOTOVO (v korektuře laďa)
2571-2600-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení

2253-2350-HOTOVO (v korektuře cholerus)
Závazek 4 setkání denně, tedy 25 dní, pokusím se urychlit a mít hotovo za 23 dní tedy - 29.2.2012

T(-23) - hotovo 4
T(-22) - hotovo 8
T(-21) - hovovo 12
T(-20) - hotovo 12 :-(
T(-19) - hotovo 20, ale uvidíme zda ještě dnes něco dám (nedal)
T(-18) - hotovo 24, uff, nějak jsem dnes nestíhal a teď hurá na pivko.
T(-17) - hotovo 31
T(-16) - hotovo 39, ale toto tempo asi dlouhodobě neudržím :-(
T(-15) - hotovo 39, bohužel v kanceláři budu tak do 22:00, dnes s tím nehnu.
T(-14) - hotovo 42, pro dnešek konec.
T(-13) - tramtadadá :-) jsem v polovině v cca polovině vytyčeného času.
T(-9) - chybí 36, statečně plním plán
T(-6) - stále chybí 36, ale dnešní díl doufám udělám... a celkový termín snad stihnu
T(-5) - chybí 28, na dvacet to dnes nedotáhnu, ale nějaký den zpoždění mi snad bude odpuštěn
T(-2) - chybí 16, do konce týdne bude doufám hotovo i s korekcí s přítelkyní.
T(+5) - poslední 2 :-)


BTW: Pokud tohle vlákno někdo sleduje, jak jste na tom ostatní? .. PLS, hoďte info...

2253-2350-HOTOVO (v korektuře cholerus)
T(+5) - hotovo - 80 je jich i zrevidovaných i s přítelkyní a o víkendu uploadnu již po kompletní revizi k finální korektuře

apdejt
174-189-aneken
207-236-kardo-HOTOVO
237-262-rbx
606-623-MrHappy
1931-1950-cSf.Loser-přebírá predseda
2051-2070-assad
2226-2252-Born (přebírá dajo26)

346-350-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
670-700-HOTOVO (v korektuře)
701-725-HOTOVO (v korektuře)
726-751-HOTOVO (v korektuře)
752-761-HOTOVO (v korektuře)
782-806-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
807-827-HOTOVO (v korektuře)
828-848-HOTOVO (v korektuře)
849-868-HOTOVO (zkorigováno miri-k finálnímu přečtení)
901-921-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
922-972-HOTOVO (v korektuře)
973-1002-HOTOVO (v korektuře)
1003-1023-HOTOVO (v korektuře)
1024-1060-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1061-1112-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1113-1133-HOTOVO (v korektuře)
1134-1155-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
1156-1175-HOTOVO (v korektuře elenistar+španělka)
1176-1186-HOTOVO (v korektuře)
1187-1235-HOTOVO (v korektuře)
1236-1255-HOTOVO (v korektuře)
1256-1298-HOTOVO (v korektuře)
1325-1363-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
1364-1383-HOTOVO (v korektuře)
1384-1483-HOTOVO (v korektuře)
1484-1534-HOTOVO (v korektuře)
1535-1585-HOTOVO (v korektuře miri)
1586-1799-HOTOVO (v korektuře)
1800-1826-HOTOVO (v korektuře)
1827-1877-HOTOVO (v korektuře)
1878-1930-HOTOVO (v korektuře)
1951-2000-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
2001-2050-HOTOVO (v korektuře)
2071-2089-HOTOVO (v korektuře)
2090-2150-HOTOVO (v korektuře)
2151-2200-HOTOVO (v korektuře)
2201-2204-HOTOVO (v korektuře)
2205-2225-HOTOVO (v korektuře)
2253-2350-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
2351-2400-HOTOVO (v korektuře)
2401-2430-HOTOVO (v korektuře)
2431-2480-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
2481-2520-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finánímu přečtení)
2521-2570-HOTOVO (v korektuře laďa)
2571-2600-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)

to kandelabr
Hele a nechcete už konečně ty překlady od těch slibotechen co se objevují v úvodu stavu překladu už dva roky bez jakékoli odezvy dát někomu, kdo to opravdu přeloží ?

to kren
Pravdu díš, jsou to opravdu malé nálože, defakto na týden jedna pro jednoho.... Ale nechť rozhodne kandelabr... klidně pojedu od anekena přes mrtvoly, opravdu do chci již dopřeložit...

Edit: Už jsem i uvažoval, že sem do fóra každý den jedno setkání, které dva roky spí opíši. Chodí sem tolik zkušených překladatelů, že by to také odsýpalo... :-)

cholerus
no kluci to mají prý nějak rozpracované, už jsem jim říkal, ať mi pošlou co mají, ale zdá se, že ani toho nejsou moc schopní :(
tak nevím. nerad bych zdvojoval práci, ale zároveň nerad furt někoho napomínám...

a ten jeden překlad denně je podle mého výborný nápad. jestli se ti chce, založ na to sólo fórum a můžeme to vyzkoušet.

...
Nevim no, kdyz nekdo rok tvrdi ze ma neco rozpracovane, vetsinou nema nic..:). Dle me zkusenosti se vyplati jednoznacny deadline a pak rozdeleni nekomu jinemu.

to kandelabr
Taky bych se přimlouval za deadline pro ty lidi. Když nedodají co mají rozpracované, tak se setkání od určitého data prostě přidělí někomu jinému. Takhle to z nich můžeš tahat další rok.

apdejt
174-189-aneken
207-236-kardo-HOTOVO
237-262-rbx
606-623-MrHappy
1931-1950-cSf.Loser-přebírá predseda
2051-2070-assad
2226-2252-Born (přebírá dajo26)

346-350-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
670-700-HOTOVO (v korektuře)
701-725-HOTOVO (v korektuře)
726-751-HOTOVO (v korektuře)
752-761-HOTOVO (v korektuře)
782-806-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
807-827-HOTOVO (v korektuře)
828-848-HOTOVO (v korektuře)
849-868-HOTOVO (zkorigováno miri-k finálnímu přečtení)
901-921-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
922-972-HOTOVO (v korektuře)
973-1002-HOTOVO (v korektuře)
1003-1023-HOTOVO (v korektuře)
1024-1060-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1061-1112-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1113-1133-HOTOVO (v korektuře)
1134-1155-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
1156-1175-HOTOVO (v korektuře elenistar+španělka)
1176-1186-HOTOVO (v korektuře)
1187-1235-HOTOVO (v korektuře)
1236-1255-HOTOVO (v korektuře)
1256-1298-HOTOVO (v korektuře)
1325-1363-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
1364-1383-HOTOVO (v korektuře)
1384-1483-HOTOVO (v korektuře)
1484-1534-HOTOVO (v korektuře)
1535-1585-HOTOVO (v korektuře miri)
1586-1699-HOTOVO (v korektuře cholerus)
1700-1710-HOTOVO (v korektuře Eyron)
1711-1799-HOTOVO (v korektuře)
1800-1826-HOTOVO (v korektuře)
1827-1877-HOTOVO (v korektuře)
1878-1930-HOTOVO (v korektuře)
1951-2000-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
2001-2050-HOTOVO (v korektuře)
2071-2089-HOTOVO (v korektuře)
2090-2150-HOTOVO (v korektuře)
2151-2200-HOTOVO (v korektuře)
2201-2204-HOTOVO (v korektuře)
2205-2225-HOTOVO (v korektuře)
2253-2350-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
2351-2400-HOTOVO (v korektuře)
2401-2430-HOTOVO (v korektuře)
2431-2480-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
2481-2520-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finánímu přečtení)
2521-2570-HOTOVO (v korektuře laďa)
2571-2600-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)

Sebebičování
Nakládám si dalších 115 setkání - 115 / 4setkání = 28,75dní - uvažuji 5ti denní překladatelský týden ==> 5,75týdne, zahájím 12.3.2012 - předpokládané dokončení - na mé narozeniny 24.4. :-)

Edit: A od 12.3. také začnu každý den dávat do speciálního fóra neodevzdaná setkání do 11.3. k přeložení plénem (jeden denně - spící mají 76 setkání, takže nejdále 27.5.2012 BUDE (by mělo být) vše přeloženo).

Edit2: Děkuji za poklonu, je vidět, že se stavbyvedoucí nezapře a dodržovat harmonogram a rozpočet je klíčové pro každý projekt.

cholerus
Týýjo, takovým plánováním bys zachránil každou pětiletku :-D

cholerus
ja mam uz polovicu prelozenu, slubujem, ze tento tyzden to dam dole cele, moju cast si nemusis brat ;)

Trantadadá
Stav hříšniků
174-189-aneken --- stále nic
207-236-kardo-HOTOVO -- na FTP nic není
237-262-rbx --- stále nic
606-623-MrHappy --- stále nic
1931-1950-cSf.Loser-přebírá predseda --- stále nic
2051-2070-assad --- stále nic
2226-2252-Born (přebírá dajo26) --- Doufám, že to jako jedinný z hříšníků odevzdá.

apdejt
174-189-aneken
207-236-kardo-HOTOVO
237-262-rbx-předáno 237-258
606-623-MrHappy
1931-1950-cSf.Loser-přebírá predseda
2051-2070-assad
2226-2252-Born (přebírá dajo26)

670-700-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
701-725-HOTOVO (v korektuře)
726-751-HOTOVO (v korektuře)
752-761-HOTOVO (v korektuře)
782-806-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
807-827-HOTOVO (v korektuře)
828-848-HOTOVO (v korektuře)
849-868-HOTOVO (zkorigováno miri-k finálnímu přečtení)
901-921-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
922-972-HOTOVO (v korektuře)
973-1002-HOTOVO (v korektuře)
1003-1023-HOTOVO (v korektuře)
1024-1060-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1061-1112-HOTOVO (zkorigováno ladou-k finálnímu přečtení)
1113-1133-HOTOVO (v korektuře)
1134-1155-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
1156-1175-HOTOVO (v korektuře elenistar+španělka)
1176-1186-HOTOVO (v korektuře)
1187-1235-HOTOVO (v korektuře)
1236-1255-HOTOVO (v korektuře)
1256-1298-HOTOVO (v korektuře)
1325-1363-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
1364-1383-HOTOVO (v korektuře)
1384-1483-HOTOVO (v korektuře)
1484-1534-HOTOVO (v korektuře)
1535-1585-HOTOVO (v korektuře miri)
1586-1699-HOTOVO (v korektuře cholerus)
1700-1710-HOTOVO (v korektuře Eyron)
1711-1799-HOTOVO (v korektuře)
1800-1826-HOTOVO (v korektuře)
1827-1877-HOTOVO (v korektuře)
1878-1930-HOTOVO (v korektuře)
1951-2000-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)
2001-2050-HOTOVO (v korektuře)
2071-2089-HOTOVO (v korektuře)
2090-2150-HOTOVO (v korektuře)
2151-2200-HOTOVO (v korektuře)
2201-2204-HOTOVO (v korektuře)
2205-2225-HOTOVO (v korektuře)
2253-2350-HOTOVO (zkorigováno cholerusem-k finálnímu přečtení)
2351-2400-HOTOVO (v korektuře)
2401-2430-HOTOVO (v korektuře)
2431-2480-HOTOVO (v korektuře kandelabr)
2481-2520-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finánímu přečtení)
2521-2570-HOTOVO (v korektuře laďa)
2571-2600-HOTOVO (zkorigováno bacilem-k finálnímu přečtení)

...
prosím o přidělení 20ti setkání na překlad, udělám během víkendu nebo příštího týdne

1586-1699-HOTOVO (v korektuře cholerus)
Zbývá 22prac.dní, chybí zkorigovat 81... zatím drzím plán :-)

Práce na svém dílu přerušuji, jdu zkorigovat to, co se nahromadilo v sousedním vláknu, ať můžeme od pondělí opět hromadně překádat.

1586-1699-HOTOVO (v korektuře cholerus)
Přerušil jsem až do dneška a těch 81 se pokusím do konce května stihnout, ač je to pěkný bič...

T (-17) - chybí 73 - cca 4 za den, snad stihnu...
T (-15) - chybí 67 - cca 4,5 za den... no, uvidíme, snad budou další snadnější.
T (-14 večer) - chybí 59 - cca 4 za den, stažena ztráta, uff.

1586-1699-HOTOVO (v korektuře cholerus)
Dnes mělo být hotovo.... no, jak to říci.... není.... Opravdu se to nedalo (včelaření a rozjíždění projektu za půl miliardy v práci mi vzalo úplně všechen čas), měl jsem více makat v zimě, budu se snažit aby to bylo do 30.6.2012

606-623
18 setkání hotovo, připraveno ke korektuře, jen mi to nešlo nahrát na ftp, tak jsem to poslal cholerusovi mailem