a mňa stále dokážeš prekvapiť ty, kam až siaha tvoja nenávisť a schopnosť vytvárať hate za každých okolností... je mi ťa ľúto

To víš, ludomyle, PánOPrstenů je špatně, nevůle to změnit je špatně a když nakonec pod tíhou argumentů změníš názor a při dalším tisku logo přece jen změníš, abys vyšel vstříc kritikům, tak je to úplně nejhůř. (Konec sarkasmu.)

-----------------
šéfredaktor novinek ZH; předseda KDH Pajdulák

Jojo dva spravedliví se ozvali jako vždycky.
Pánové já Vám tleskám a budu zpytovat svědomí, že jsem Vás pohoršil.
P. S. Wolfsene máš placený antihate?

ludomyl
Myslím, že Bastacka je už dávno svou nenávistí k BF proslulý.

Chlapi co kdyby jste založili hnutí BFLM.
No a mohli by jste to presentovat sloganem :
BFLM pes se veze. :+)

Mňa by skôr zaujímalo či budú opravené karty ? Alebo už sú ?

Zdravím, hru ještě nemám a teď čekám na dotisk asi jako glum  na miláška :D

Pročetl jsem si tuhle diskuzi a chtěl bych se zeptat jak vypadá aktuálně překlad. Jde mi hlavně o to, jestli je je zde stejná terminologie jako z knih nebo jestli si překladatel jel podle sebe.

Díky za odpověď :)

Nevím jakou terminologii myslíš, ale obecně nejvíce ta hra má z Pána prstenů název a postavy. Jinak si z příběhu nevybavuji nic, v čem by měla být nějaká větší spojitost s Pánem prstenů a tím pádem s terminologií. 

Příběh je inspirován dodatky na konci třetího dílu. Těch zmínek není mnoho, ale co jsem objevil, to sedělo s knížkou. Určitě zmíním, že se fakt jedná o inspiraci, která je ale podle mě udělaná dobře a vážně připomíná spíš Tolkiena, než nějaké moderní pojetí fantasy. 

---
Time Slug Studio

@kubeckam myslel jsem, aby tam byl například Temný hvozd a ne třeba “Mirkův les” nebo nějaká jiná zvěrstva… 

@Bedikk diky ;) tak snad v pohodě :-)

Terminologii mohli zvládnout líp aneb odvěký problém skřeti vs. goblini. A za mě to z loru vychází, je tam i postava jednoho hraničáře, co se vyskytuje v Pán prstenů jako Aragornův “družiník”. V tom je pak dost vtipný, když hrajete za Aragorna, tak mu musíte dokázat loajalitu :D