Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 5 |
Doporučený věk: | od 14 let |
Herní doba: | 60 min |
Herní svět: | Fantasy |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní, vývoj postavy |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Grace Holdinghaus Nathan I Hajek |
Rok vydání: | 2019 |
Sdílej: |
CZ vydání
Už se objevily na webu první předobjednávky cz verzeAplikace
Bude spolu s hrou přeložena i aplikace?
______________
aka WantonDuke
Aplikace
Ano - na obrazku zadni strany CZ krabice je videt, ze tam je napsano, ze aplikace bude lokalizovana do CZ.
Další možnosti předobjednávky
Tak už se nám těch možností předobjednávky objevuje víc a víc... další např. na Tabletop.cz.
Už se nemůžu dočkat... :-)
Poláci si umí dupnout
v Polsku dokázali logo změnit, my budem mít PánOPrstenů
https://cf.geekdo-images.com/imagepage/img/hTPrskV4cdBDZ50sOWHQ2Usdc8E=/fit-in/900x600/filters:no_upscale()/pic4529950.png
Lumirius
Tož, Poláci... tam je ten stolnoherný trh o troooooošku väčší :)
---------------
Prekladateľ Joe
Prsten a náhodná podoba s písmenem O
Ještě byste to mohli dát do televize a prodeje budou zaručeny!
Joe
myslím, že v tomto případě nejde o trh...
O
Myslím že jde o malichernost, hlavně aby to byla dobrá hra :)
Joe
Samozřejmě že jde o trh, protože díky aplikaci je u této hry marketingový rozpočet při nejmenším možném nákladu tak našponovaný, že na žádné vícenáklady není ani pomyšlení. Překladatelé aplikace překládají asi za polovinu běžné odměny, jinak bychom to vůbec nemohli vydat.
No a když pak grafické studio sdělí, že se může s logem nějak poprat bez vícenákladů, nebo ho třeba za 3000 předělat a překreslit, tak se holt zvolí ta levnější varianta.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.
3000 za předělání loga
Myslíš Michale, že by lidi nezaplatili o 3 koruny (pokud byste dělali 1000 ks, což nepředpokládám) víc za hru, která stojí skoro 2500?
Cena
Pochybujem, že toto bola jediná položka na ktorej sa pri našponovanom rozpočte šetrilo. A keď máš takých položiek viac, tak ktorú z nich uprednostniť?
Kterou?
Tu, která je nejvíc na očích.
Jen krabice
Sorry, ale přijde mi to jako zbytečné pruzení. Je to jen krabice. Asi je důležitější, aby byl kvalitní obsah v krabici a dobře udělaný překlad než to, co je na krabici.
Tohle asi nebude hra, kterou by si koupil náhodný a neinformovaný kupující, aby musela krabice být čupr dupr vyladěná.
Johohooo
A je to tady. BF inkvizice! Už jsem se bál, že bude ticho po pěšině. Ale dopadlo to dle očekávání.
Překladatelé a grafici (pozor, to je novinka), plazte se po kolenou a proste o odpuštění, jinak budete bez milosti upáleni. Co na tom, že vaše plody práce ještě nikdo neviděl, kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde...
Je to jen krabice...
Samozřejmě, že je to jen krabice, ale kde máš jistotu, že to bude jen na krabici? Když není cash na změnu loga, jak asi vypadá ten vnitřek? Možná že je dobře udělaný zbytek hry, ale podle krabice bych to nerisknul.
PánOprstenů
Pokud to bude kvalitní hra a bude mít skvělý gameplay, tak i kdyby na krabici bylo nevím co, tak si to koupím :-)
Šetrenie na krabici
Na krabici nikto nešetril. Šetrilo sa akurát na tom, že sa neprerábala originál grafika a to je sakra rozdiel. Nič z toho nenasvedčuje, ani nedáva v prípade hry od FFG, že by BF šetrilo na kvalite komponentov, veď to nie je ani v ich právomoci... Akože hru nikto kupovať nemusí, to mne je jedno, ale tento "argument" ma fakt rozosmial. :D
ludomyl
Pekne prekrucujes. Tady nekdo mluvil o kvalite komponent? Toto je diskuze o cestine, a samozrejme jsem o cestine mluvil i ja. Takze to napisu radeji jeste jednou. Jakou mam jistotu, ze cesky preklad uvnitr krabice bude kvalitni, kdyz nebyly penize ani na kvalitni praci grafika? Setrilo se tedy i na jinych mistech, kdyz chudaci prekladatele pracovali za polovinu?
Ladik81
Ja som vychádzal z vety: "Když není cash na změnu loga, jak asi vypadá ten vnitřek?" Z tohto som akože fakt nepochopil, že hovoríš o češtine. V tom prípade sa samozrejme ospravedlňujem. Takáto obava mi vtipná nepríde. ;)
Uff..
No já pouze doufám, že to bude u nás dostupné i v angličtině, češtinu fakt ne..
Já tam to O viděl až po tom co to někdo provařil
Myslím, že kdo chce psa být, hůl si vždy najde.
HRASoprodejce
Příspěvek odporoval pravidlům diskuse a byl proto smazán.
Silas
Souhlasím s Tebou. Neustálé držkování na překlady od Blackfiru, navíc kvůli takové volovině. Kupte si to v originále, když vám to vadí.
Silas
Polský Rebel na to má očividně jiný názor, takže ty tisíce na upravení grafiky utratil a výsledek je mnohem lepší.
....
Hra ještě není v obchodech případně na stole a už se tady provádí vymítání ďáblů a kritizuje se překlad. Tohle bych nechal až se hra dostane do rukou a neřešil nějaký prsten na krabici že někomu přijde jako O.
Jinak nejsem žádný fanatický zastánce BF.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
ANKH - Bohové Egypta
Akt. cena: 1800 Kč
Končí za: 7 dnů