Chyby

Takže se opakuje to stejné, co bylo u základu.
Slovy zaměstnance BF: to tady nečtou, páč tu jenom hejtíme, místo, abysme se klanili, že to máme v češtině s drobnými chybami :)

?
" Vyžaduje fyzickou verzi Rozšíření Cesty ve stínech. "

To nové rozšíření má dva názvy? Nebo "kmenovému" překladateli neřekli jak se bude jmenovat?

martannen - chyby
Za ty chyby s diakritikou urcite BF nemuze, to je proste prasacky napsana apka FFG, jestli budou v kazde nove kampani odladovat chyby s diakritikou, tomu se kazdy programator musi smat...Ovsem kazdopadne, to zakaznika tak nejak nezajima, ze...

Pristup BF k uzivatelum, kteri je tady upozornuji na chyby, nesplnene sliby a vubec davaji nejaky (jakykoliv) feedback, je naprosto neuveritelna. Jakakoliv konstruktivni kritika (uznavam, ze ne vzdy tady takova je, ale i to je pravo zakaznika) posouva vse kupredu. Oznacit sve zakazniky za hejtry, to snad muze jen clovek, kteremu ruply nervy (pak je namiste omluva) nebo je arogantni nebo chce firmu zlikvidovat nebo je ....

noba & bastacka
Vypadlé "Ú" reportuji FFG.
Tlačítko Mluvit/Talk NIKDE v lokalizační tabulce není. Ani cokoliv jiného podobného (Talk, Speak,...), ani v žádných textech obsahující tato klíčová a podobná slova není nic nepřeloženého. Pokud na to někdo ještě někdo narazíte, pošlete mi prosím screenshot odkazem do SZ nebo na mail michal.e@blackfire.cz. Díky.

Název kampaně v appce (ve sbírce a ve výběru kampaně) je google překlad od FFG, vůbec to není součástí lokalizační tabulky, nicméně reportuji to.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Michal-BF - Talk
Tlačítko opravdu přeložené není - poslal jsem SZ se screenem při zas jiném výskytu.

Adventure mode

Ahoj. Rozehráli jsme hru v adventurnim režimu. V nastavení aplikace máme aktivní pouze základní verzi a ve třetím scénáři po nás hra chce mapové dílky z expanze... Je to normální?

Falleen
3. scénář se odehrává na bojové mapě ne? To jsou ty dvě čtvercové ze základu.

3. Scénář.

Ne. Odehrává se na normální mapě a chodí se do podzemí. A právě část podzemí je z expanze. Je to vyznačené i na těch dílcích (symbol pavučiny místo prstenu).

Falleen
Tak máš pravdu. Na zkoušku jsem spustil základní kampaň pouze ze základem a hned v 1. scénáři to po mně chce mapový díl z rozšíření.

Zkusil jsem několikrát spustit základní kampaň a hned v 1. scénáři se vždy objevil nějaký dílek z rozšíření bez ohledu na herní mód a naklikaný obsah sbírky.

FFG marketing
To je dobrej tah ne? Když si nekoupíte rozšíření, tak už si tu zákládní kampaň nezahrajete... :D

FFG tuhle apku fakt nezvládá. S každým novým obsahem přichází nové překvapení.

Potvrzuji - iOS
Tak můžu také potvrdit. Nicméně mi přijde, že se to děje jen pokud v jednom běhu aplikace aktivuji Stínové cesty, deaktivuji je a začnu hrát základní kampaň - to se mi tam vyskytnou vždy. Pokud aplikaci restartuji, tak už se mi to v několika pokusech nestalo.

Steam

Na Steamu se to děje stále dokola i po restartu aplikace a znovu zapnutí pouze se základní hrou.

mapy
FFG už o tom ví, na včerejšek byl plánovaný update hlášených bugů, ale zatím neproběhl (alespoň iOS tedy pořád nabízí páteční verzi).
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Steam v 1.2.1

Problém s mícháním dílu map z rozšíření neopraven ani v nové verzi. V aplikaci i po odinstalování a opětovném nainstalování, kontrole aktivní pouze základní hry, v adventure módu stále aplikace generuje mapy z rozšíření. Tohle už mě fakt nebaví.

Falleen
Teď jsem na iOS proklikal prvních 5 scénářů v adventure módu (z toho teda 1, 3 a 5 jsou relevantní pro vyzkoušení) a ani jednou na mě nevyskočila mapa ze Stínových cest. Takže tam se to zdá v pořádku. Steam budu moct vyzkoušet až o víkendu.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Steam v 1.2.1

Musí se kampaň rozehrát znovu. Z uložené pozice se chyba projevuje dál, při vytvoření nové se to zatím zdá být v pořádku.

tohle mě fakt štve
Před rokem jsem si koupil Putování po Středozemi a do dneška jsem se neodvážil si ji zahrát, abych si kvůli neustále se objevujícím chybám nekazil zážitek (respektive, pokud nalákám spoluhráče na "skvělou" hru, nechci jim vysvětlovat, proč tohle nefunguje, proč chybějící písmena, proč sem tam angličtina, proč musíme začít rozehranou kampaň odznova atd).
Styděl bych se takovou hru prodávat.

Nový herní nápad!
Aktuálně se v aplikaci objevuje zbrusu nová možnost restartovat právě rozehrané dobrodružství (scénář)... čili se přímo nabízí, pokud závěrečné (finální) dobrodružství té které kampaně nedopadne podle vašich představ, můžete si jej zopakovat. A nemusíte kvůli tomu začít hrát kampaň od jejího začátku!

Současně se mi v aplikaci objevila malá chybka, díky které mne hra (rozehraná kampaň Stínové cesty) nepustí dál... nicméně stačí v menu v položce Sbírka potvrdit vlastnictví nového figurkového rozšíření Dwellers in Darkness a vše se následně začne chovat, jak má!

čeština
Po zahrání prvních dvou scénářů rozšíření musím říct, že se úroveň překladu zlepšila, ale pořád je v ní dost překlepů, typu chybějící "se" nebo jinde zase přebývající "se".
Bohužel je vidět, že překladatel sice možná umí anglicky, ale čeština mu dělá problémy. Slovní spojení "koutkem ucha jste zaslechli" a "houf strak" je sice spíše k pousmání, ale v profesionálním překladu bych je nečekal.

Chyba_aplikace nereaguje na dotyk
Hru se chystám pořídit až bude dostupný dotisk ale tak předběžně jsem se chtěl podívat na aplikaci (mobil P30pro) a co jsem hezkého nezjistil...aplikace vůbec nereaguje na dotyk? :D Máte taky někdo tenhle problém? Je to známa chyba současné verze co vyřeší update?

----
BoardGame+

michaelnae
Jelikož mám taky P30 Pro, tak jsem to šel zkusit a vše funguje zcela v pohodě.
---
Time Slug Studio

Chyba_aplikace nereaguje na dotyk
No docela jsem se lekl jelikož mi to nikdy žádná aplikace nedělala :) Naštěstí pomohl reinstal aplikace a restart telefonu.

----
BoardGame+

Kromě pár překlepů nic
Já jel scénář čtyřikrát a kromě pár překlepů jsem měl vše v pořádku.

V uplynulých dnech, v souvislosti s updatem appky pro novou kampaň k Válečnému tažení, došlo k mnoha opravám i v předchozím obsahu. Nicméně zjistili jsme, že s posledním updatem opět vypadlo “Ú” (třeba ve slově Úspěch). Prý se to týká jen iOS, Android a Steam by měly být OK, každopádně to reportujeme FFG a snad to brzy opraví.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Hrály jsem v sobotu a “Ú” bylo všude kde mělo být. Hráno na android tabletu.