Až teraz som vstúpil do tohoto vlákna a asi tiež neskoro… ale ozaj mohli Blackfire dať do obehu viacej opravených setov komponentov… ja práve kvôli týmto chybám sa v Heate do chybne predložených modulov nepúšťam, čo je pri tejto hre ozaj škoda…

@f0x tých zmien v pravidlách je ozaj kvantum… určite by to chcelo nový zošit pravidiel…

…a čo tak keby vydavateľ vytlačil opravené karty a pravidlá a do špeciálok by to dal za rozumnú cenu. Myslím, že im by klesli nároky na tlač a my by sme mali opravené texty… 

@ApeApeApe 

"Jaké mám možnosti poznat že ta hra je už opravený dotisk?"

Tak pri tejto hre by to bolo pomerne jasné, keďže jedna z chybných kariet je zobrazená aj na zadnej strane krabice, ale to by ju museli babráci z Blackfire opraviť aj tam, čo sa samozrejme nestalo :)

@Michal-BF 

Mohu se zeptat, jak to vypadá s prodejem? Respektive s vidinou dotisku verze s opravenými pravidly a kartami? Chtěl bych si Heat pořídit, ale radši si počkám, než mít doma “nekompletní” krabici. Děkuji za info

Ale on je to dotisk s opravenými kartami a pravidly v obchodech :)

@Edric 

Díky, to jsem něco zaspal 😃 z komentářů tady jsem pochopil, že je tomu naopak. Tím se všechno řeší 😂

Tak ja som hru kupoval zo sveta hier 22. 5. a mam este verziu s tymi nespravnymi kartami. Takze si to asi treba nejako overit.

@Edric Opravdu? Dle infa níže měl být dotisk na podzim. Že by se to tak výrazně předběhlo?

@Edric Já také žiju v domění, že dotisk bude až na podzim včetně oprav. Můžete to blíže upřesnit, odkud čerpáte? 

No tak já mám doma dotisklou krabici s opravenými kartami přímo od BF na recenzi, kdy padla informace, že se jedná o dotisk. Stejně tak na stránkách Days of Wonder jsou dostupná aktualizovaná pravidla 1.1, která jsou součástí dotisku.

Dotisk uz je v obchodoch, akurat je v nich stale aj prvy tisk, a neda sa nijak odlisit, kedze ako pisem, babraci z Blackfire nevedeli opravit chybnu kartu aj na nahlade na zadnej krabici. Tymto sposobom by to potom bolo mozne rozlisit. Takto je to cisty gambling. Vobec nevies aku krabicu kupujes. 

 

Obvykle se snažím pokud možno kupovat kry v Češtině, ať podpořím lokalizační trh, ale od nynějška si budu dávat pozor na BF.

Opravdu hodně odfláknutost tohohle překladu vidím u překladu “suspension” použili přímý překlad “zavěšení”, místo krásného motoristicky slangového slova “tlumiče”. Argh, jak moc mi tahle maličkost pije krev.

Tady se překladatele musím zastat. Suspension není jen tlumič, to by byl shock absorber. Suspension  je skutečně zavěšení. U formule tedy rameno, tlumič, pružina a další součásti a je to normální motoristický termín. Kromě zavěšení by možná šlo použít odpružení. S ohledem, že jde o formule tak termín zavěšení mě tam sedí nejvíc.

@Michal-BF prave ste oznamili na FB expanziu Heat - Husty dest. A kedze ste v minulosti niekde spomenuli, ze opravene karty k 1 vydaniu Heat mozete zabezpecit len v pripade dotlace ci expanzie, mozeme teda ocakavat opravene karty? Tych 100ks v prvej varke bolo naozaj trapnych, ked naklad bol urcite min. 1000 ks. Mate teraz velku prilezitost sa postavit celom k problemu a ukazat, ze vam na komunite naozaj zalezi alebo sa zase vykaslat na dotknutych zakaznikov.

Po delší době bych se chtěl zeptat, jak to je s chybovostí češtiny v dotisku a zda už nehrozí, že si v obchodě koupím ještě původní verzi?

Mám dotisk a karty co jsou zde ke stažení jsou opravené …