@ApeApeApe žádný dotisk ještě nebyl. 

@kkaarr 

Na to se @ApeApeApe  neptal :-D

Jak poznáš, že kupuješ opravený dotisk?

@Bandy75 Někteří vydavatelé píší na zadní stranu krabice (poblíž čárového kódu) informaci o vydání. Zcela upřímně teď nevím, jestli to dělá i Blackfire. A dle Heat to vypadá, že spíš ne. Ale třeba Albi to tam dává, takže si člověk může zkontrolovat, který print-run kupuje. 

---
Time Slug Studio

@Bandy75 Nyni to poznas tak, ze zadny opraveny dotisk nekupujes, protoze neni. Muzes si domyslet, ze se otazka vztahuje na nejaky budouci nakup, zde ale vychazis z predpokladu, ze nejaky dotisk vubec bude a ze v dotisku budou nejake opravy zaneseny. Oboji je ciste hypoteticke a zjevne na takovou otazku nemuzes dat nyni jasnou odpoved, kdyz situace jeste nenastala. Poradil bych spise se proste zeptat, az ta situace bude relevantni, protoze to muze byt cokoliv mezi “prvni naklad se vyprodal a na trhu je uz jen novy tisk” pres “na trhu jsou ruzne tisky pomichane a z krabice se nic nepozna” a po “zadny dotisk se nekona”.

@kkaarr 

Já se neptám, pouze vysvětluji kontext dotazu, který jsem pochopil jako souhrný, kdy se tazatel ptá na všechny možnosti, jak rozeznat jednotlivé edice hry.

Na což dal jasnou odpověď @Bedikk  ;-)

Ty se zřejmě celý pohybuješ v hypotetické rovině, a nejsi schopen neodpovídat na dotazy, na které neznáš odpověď ;-D

@Bandy75 nebuď směšný, moje odpověď je relevantní nyní. Ostatní odpovědi nejsou pro tuto konkrétní hru užitečné nyní a v kontextu dotazu ani v budoucnu, protože neříkají, a ani nemohou, jaká situace s dotiskem bude. Nebo ty snad nyní můžeš říct, jak označenou krabici za rok dva koupit? 

Člověka by nenapadlo, že když je v krabici 10 karet s textem, že v nich budou chyby. A to pominu chyby v pravidlech (taky je jich tam docela dost na to, jak jsou pravidla krátká). Zajímalo by mě, jestli má BF nějakou hru, kde by nebyly žádné chyby…trochu o tom pochybuju.

@Adinator @Michal-BF se nevyjadřuje a na fb taky ticho po pěšině. Zjevně to ignorují.

Plánovala jsem pořídit hru manželovi, ale myslím, že si nechám zajít chuť… minimálně na českou verzi. Příšerná komunikace ze strany BF. 

@chubbop dik za info pojdem to vratit a kupim ang verziu. Najblizsie, ako budem na nejakej akcii a bude tam BF tak tam niekomu z BF(neratam brigadnikov) naplujem do tvare ak ma to do vtedy neprejde…Co mna dlhodobo taketo veci neprejdu, a ked sa tam budu pytat preco tu je odpoved, keby hladali dovod. To nebude len za tuto hru, uz som sa popalil niekolko krat… stalo sa mi aj inde nejaky problem , ale okamzita reakcia, sa maju co ucit od REX a aj mindoku

Ja bych to shrnul takhle:
1) netrefit 3 karty z 10 je trapas

2) že BF dělá mrtvého brouka, je ostuda

3) ALE rozhodně bych kvůli tomu nečekal na dotisk. Ten text karty se přečte jednou před závodem a pak už “není potřeba”. Ta hra je fakt super a nezaslouží si zavrhnout jenom kvůli zpackanému překladu na dvou/třech kartičkách.

4) i kdybyste to hráli podle špatně přeložených kartiček, tak vliv na zábavnost to má minimální

@cartas je to ako pises, ale radsej si kupit ang verziu ako podporit tu bandu z BF

Ano, tady nejde o to, jaký to má vliv, ale o PODPORU a prostě BF to dělá už dlouhodobě a u všech her, takže jde o princip. Jde o jejich přítup, že zákazníci to stejně koupí, tak proč se namáhat. Jak vůbec může firma s takovým přístupem fungovat přes 10 let a nezkrachovat? No protože je to pravda. Lidé nad tím mávnou rukou a stejně to koupí, tak co…. Chce se mi z toho blejt. Já taky Heat chci moc, ale koupím ho jedině z druhé ruky, nebo ENG. A pláču, že ho nepřeložil nějaký jiný vydavatel…

myslel jsem, že hráčská komunita je hravější a trošku nad věcí, ano BF mívá chyby asi o něco častěji, ale s tím, jak se hry točí opravdu rychle, tak chyby mívají i jiní, ale takovýto hejt od několika jedinců mi přijde dost přehnaný a smutný… vliv těchto chyb na hru je zcela marginální, hra je v podstatě jazykově nezávislá… v zásadě bych řekl, že je mi vás spíš líto…

Tady se o přehnaný hejt nejedná. Ostatní vydavatelé taky dělají chyby, ale aspoň reagují a snaží se chyby řešit. To je právě ten důvod, proč jsou hráči tak naštvaní. Jde o jednání BF, ignorace jakéhokoli dotazu a žádná ochota cokoli napravit. Omlouvat tento přístup a říkat nespokojeným zákazníkům, že to přehání je úplně mimo.

@Adinator: sklamanie a nesuhlas sa da vyjadrit aj menej psychopaticky, mi je trapno aj za teba

BF by si malo vstupit do svedomia ale inak suhlasim s Iwen.

Ale deskovky jsou produkt a byznys jako každý jiný. Ničím se to neliší. Co je tak těžko pochopitelné na tom, že člověk chce za svoje peníze poctivě udělaný produkt? Nejde o to, že udělají sem tam chybku. Ty se stávají. A všem. A přesto bych neřekl křivé slovo proti Mindoku, Albi, Rexíkům atd. Ale bf na překlady pravidelně se.e a odbývá je. A to už je něco, kde má zákazníkům přetéct pohár trpělivosti a mají ho za to patřičně ohodnotit. Tak ať jsou ty hry buď levnější, nebo ať je dělají stejně kvalitně, jako konkurence. Je zajímavé, že 20 konkurentů to zvládá lépe. Tak kde je chyba. Zkusme 3x hádat.

@iwen @petopeto děkujeme za názor. Polepšíme se a nebudeme naštvaní na vydavatelství, které nemá jediný překlad bez chyby. Uvažování BF je sice následující: “Proč bychom dělali překlady bez chyb, když to můžeme bouchnout do překladače a ušetřit za lidskou práci? Výsledek je ostatně nedůležitý, ti blbečci to stejně zase koupí.” 

Nebo jak si to máme vykládat? Herní komunita pokažený překlad ráda odpustí. Ale ne vydavatelství, které je neznámější tím, že jejich lokalizace jsou vždycky problém. Jedná se o věc, o které se ví již více než dekádu. Problém je, že zatím nenastal žádný posun. 

Mě napadla petice, a při dostatečném počtu podpisů to zaslat víš tzn. do Asmodee apod., protože BF jsme u zadku. Situace se nelepší, spíš se zhoršuje. 

To už se řešilo kdysi u zprzněných překladů FFG her, Asmodee to nezajímá a zajímat nebude. 

@Trigron 

mám od BF velkou spoustu her, které jsou úplně v pohodě… klidně si je bojkotujte, já jsem jen řekl, jaký mám z tohoto hejtu pocit - pocit je trapnost a lítost… pěkný večer…

Já zas pociťuju lítost, že někdo má tak nízko nastavené požadavky, že mu nevadí za poměrně dost peněz kupovat zmetky :). Ale samozřejmě ať si každý se svými financemi zachází tak, jak uzná za vhodné.

Každopádně co se týče mě, tak nebojkotuju vydavatelství jako takové. Mám doma třeba Na louce včetně rozšíření a nemám s nimi žádný problém. Heat si ale v takovém stavu prostě nekoupím.