seriály
nemaj chybu pokud jsou v češtině - dělala jsem u nich předdiplom i diplom, bez nich bych se zláznila

Ella
dabované seriály...fůůůj. Z toho vždycky rostu když slyším třeba dabované zoufalé manželky na primě :). Ale co se týče dabingu, tak já jsem trochu extrémista, nenám ho rád ani ve filmech.

Beholder
Red Dwarf je dabovanej mnohem lepší, stejně tak Simpsnové.

Richmond
Red Dwarf je jedna z výjimek, Simpsny nesleduju, ale Futurama mi přijde v originále perfektní, českou Futuramu jsem sice neviděl, ale nevěřím, že by v ní obstojně stvárnili Dr. Zoidberga :)

beholder
no to jsme na tom stejně jenže jak chceš dělat v CADu a toho zkoušet číst titulky cca 12hodin denně?

největší hnus
je dabovaný Big Beng ... to je jak kdyby to dabovali magoři ve studiu plném helia

to Beholder
Nesmíš zapomínat, že zdaleka ne všichni umí anglicky a ještě méně lidí z těch co anglicky umí jí vládnou natolik, že jsou schopni sledovat filmy v originále. Česká dabingová škola byla nejlepší na světě, škoda jen, že po revoluci to šlo ve valné většině dabingu do háje.

Ella
aha, tak to bych raději nerozmazával, jelikož ty jsi žena a já chlap a víš jak to s tím kdo zvládá kolik činností najednou :))

kren: Tak já jsem samozřejmě myslel originál audio + cz titulky, v originále a bez titulků, bych to nedával ;)

angl analfabet - já
potvrzuji, že co jde sleduju v originále a s titulky - příjde mi že se dabing horší rok od roku a všechny seriály dabuje ten samej člověk, což mě dost kazí dojem

Beholder/Futurama
Mám taky radši originál s titulkama. Byť jsem schopen pochopit o čem se baví bez titulků bych se nezasmál.
Nicméně se na Futuramu (jelikož je to jediný na co se dívám) kouknu radši v dabingu bo to mám jako kulisu k modelaření či domácko/údržbářským pracem a to se čte fakt špatně. A přijdemi, že až na Hermese, který mluví jako moravák (nemám nic proti, ale jamajčan mohl být namluven trochu jinak) je to dobrý. Dokonce si myslím, že Dolanský jako Fry se na tom dost vyblbnul

Pozdě, ale přece
Všem, kdo mají rádi zombie tématiku a už je omrzelo klišé béčkového formátu, bych vřele doporučil relativně nový seriál The Walking Dead. Seriál bude mít zítra poslední epizodu 1. série a je všeobecně tak moc dobře přjímán, že místo krátkého pokusu se tvůrci rozhodli pro delší 13 dílnou verzi. Kdo zná hru Left 4 Dead, bude jistě ve svém živlu, protože přesně tohle baštím. Příjemnou zábavu. :)

Havelock
Viděl jsem první díl a dobré, čtu tu komiksovou sérii, podle které to dělají (a kterou vřele doporučuji) a jsem zvědav jak moc se jí tvůrci seriálu budou držet, protože už teď má komiks přes šedesát sešitů (což odpovídá 12 paperbackovým knížkám, pravda ne zrovna tlustých) a nevypadá to, že by jen tak chtěli končit...
mimochodem první díl komiksu už vyšel i česky, tak fandové komiksu a zombíků, alou pro něj do knihkupectví, stojí to za to.

ad kandelabr
Doplním kandelabra, že už komiksově dokonce vyšel i druhý díl této série po česky, tak si ho v tom knihkupectví rozhodně přibalte k tomu prvnímu. Je to jeden z nejlepších komiksů poslední doby.

v zakulisi se septa
ze serial zas tak uzasne uspesny nebyl. vydelal dost na druhou delsi serii, ale popularita s kazdym dilem klesala. u druhe serie se (zrejme kvuli financni strance) docela skrouhne produkcni tym. odkopli-vykopli i autora predlohy
ale tohle vsechno se septa (e;

...
Přesněji vykopli všechny scénaristy, co jich měli (včetně již zmiňovaného autora předlohy) a na druhou sérku nebudou mít stabilní tým scénáristů, ale budou si je najímat jednorázově. více viz http://www.csfd.cz/novinky/tyden/

hm..
to nejsou zrovna dobré zprávy. tříští to pak jednotnou koncepci seriálu. No uvidíme. A nevíte jak moc se drží komiksové předlohy?

Walking dead
Mno, je to dobry serial, az na tu masky ... Jde tam prilis poznat, ze je to jen latexova kukla (jde tam az prilis dobre rozeznat pruzory v masce) ...

ASOIAF
Já si počkám na ASOIAF. Akorát si asi budu muset zaplatit HBO kvůli tomu :(

Dr. WHO
Fascinuje mě, že tento název zde ještě nezazněl:-o Myslím, že je to úžasný seriál se slušnými efekty, zajímavou tématikou a hlavně originalním přistupem hlavního hrdiny:-).

Akta X
Zrovna jsem vytáhl z archivu Akta X s českým dabingem a je to prostě boží. S odstupem času se mi na tom ještě navíc líbí atmosféra 90. let - účesy, oblečení, auta... :-)

VinasSolamnus
taky na to koukáme, ale už se u toho bohužel nebojím
pro mě byl nezapomenutelnej díl s muškama, co lidi zabalili do nějakého kokonu - koukala jsem na to na chalupě, všichni už spali o patro výš a já čučela na televizi se šroubovákem v ruce :-)

Ella
Tak to jsem na tom podobně. Pamatuji si, jak jsem strachem zavíral oči při dílech jako Čert z Jersey a radši nechával všude po bytě rozsvíceno :-)
Nicméně konkrétně u tohodle dílu se teď docela divím, čeho jsem se vlastně bál.

VinasSolamnus
taky netuším :-D

VinasSolamnus
Máš na mysli díl, kde ty mušky odpuzovalo světo, lítali jenom v noci, v generátoru docházel benzín a pocházeli z nějakého hodně starého stromu, který porazili těžaři. Byl to hrozný masakr. Úplně jsem si živě představil, jak jsem se tehdy bál.

cholerus
jo to je ten díl