Záleží, co vás zajímá za období. Určitě bych doporučil #Successors (4. edice) - vyšlo česky od Lišky, sice je to vyprodaný, ale pravidelně se to objevuje tady na bazaru, často za původní prodejní cenu (spousta lidí to koupila a nehraje). Pravidlově je to komplexní zhruba na úrovni #Válka o Prsten (druhá edice) .

Jinak je potřeba počítat s tím, že většina wargame je v angličtině. Pro 4 bych určitě doporučil něco ze série COIN, kde nejjednodušší je #Cuba Libre. Opět, česky vyšlo z téhle série od Lišky #Pád nebes: Galské povstání proti Caesarovi. S nadsázkou se za odlehčený COIN dá brát #Root. 

Poslední, co je česky (a opět od Lišky) je #Tankový duel: Nepřítel na dostřel, který se dá hrát až v osmi. Není to úplně klasický wargame (žádná mapa, jen abstraktní parametry terénu, vzdálenosti apod.).

Ještě Pád Nebes je COINovka v češtině. Jinak kromě téhle série zas tak moc wargames pro 4 není, a jsou to převážně komplexní žetonkovky.

Možná starý Friedrich. Nevím, jestli je vůbec dostupný.

Ale co třeba Střet Civilizací? Root když zavřu obě oči.

Edit: jo vlastně polovinu těch věcí už psal Ereboro. :)

@MortZ  Projdi si tohle:

https://boardgamegeek.com/search/boardgame?sort=rank&advsearch=1&q=&include%5Bdesignerid%5D=&include%5Bpublisherid%5D=&geekitemname=&range%5Byearpublished%5D%5Bmin%5D=&range%5Byearpublished%5D%5Bmax%5D=&range%5Bminage%5D%5Bmax%5D=&range%5Bnumvoters%5D%5Bmin%5D=&range%5Bnumweights%5D%5Bmin%5D=&range%5Bminplayers%5D%5Bmax%5D=4&range%5Bmaxplayers%5D%5Bmin%5D=&range%5Bleastplaytime%5D%5Bmin%5D=&range%5Bplaytime%5D%5Bmax%5D=&floatrange%5Bavgrating%5D%5Bmin%5D=&floatrange%5Bavgrating%5D%5Bmax%5D=&floatrange%5Bavgweight%5D%5Bmin%5D=&floatrange%5Bavgweight%5D%5Bmax%5D=&colfiltertype=&searchuser=Jambosson&nosubtypes%5B0%5D=boardgameexpansion&playerrangetype=normal&propertyids%5B0%5D=1019&B1=Submit 

Možná tam najdeš něco, co by se ti líbilo. Víc odfiltrovat to už asi nejde.

_______________________________________
Můj seznam her na prodej (pište SZ):
https://www.zatrolene-hry.cz/uzivatel/havelock-1536/seznam-her/na-prodej-3681/

Jako Válka o prsten, Kill Team a Necromunda to je slušnej rozptyl :-)

Nicméně co se figurkovek týče, tak jsou slušný skirmiš pravidla Ona Page Rules (Grim Dark Future: Firefight tuším). Jsou ke stažení zdarma, takže pak by stačilo, aby si každej pořídil pár vlastních figurek (cca deset modelů, žádný mega armády) a můžete hrát. 

Vynikající je taky Xenos Rampant, kde už je teda potřeba figurek víc. Ale tady už pravidla nejsou zadarmo.

Já beru jako wargame light #Ankh: Bohové Egypta  nebo #Blood Rage , tohle by nebyla cesta? A nebo teď nově v češtině #Northgard: Země nepoznané 

tak jako hodně light wargame pro více hráčů můžu doporučit #Circadians: Chaos Order 

Pak klidně taky #Kemet: Krev a písek 

Ale opravdu dost narážíme na rozptyl wargame. Skirmishe / COIN / Area controly.

 @MortZ  Chtělo by to ještě doupřesnit zadání.

_______________________________________
Můj seznam her na prodej (pište SZ):
https://www.zatrolene-hry.cz/uzivatel/havelock-1536/seznam-her/na-prodej-3681/

No, původně jsem zamýšlel asi spíš skirmishe, začínal jsem s 40k tak si pod wargame představím spíš nějaké figurkové fighty jako třeba Marvel Crisis Protocol apod. Takže bych spíš bral něco takového.

Ale jak se dívám na doporučení, tak i na ty velké Válečné hry je tu spousta zajímavých nápadů, děkuju!