Sappho a kompaňón
Děkuju, děkuju, děkuju....:o)

to siaron
Jak to vypadá s překladem karet? Je v nějakém stádiu vývoje?

sappho
zkusim o vikendu/po vikendu poslat draft vsech karet k nejake korekture :) Jestli uz to visi jen na me, tak na to sednu a dodelam to co chybi :)

karty
Tak právě jsem sem nahrála překlad karet v grafice k té části, co rozšiřuje původní hru. Na dalším se pracuje.

karty
Zítra jsem nahraji již všechny karty pro bitvy.

překlady karet
Tak jak jsem slíbila, dneska jsme všechny karty poslaly na schválení nejvyššímu.

sappho
chtěl bych ti poděkovat za překlad karet i pravidel, skvělá práce...

to beholder
Není zač. Ještě z Diem řešíme zbylé karty, které se přidávají do základní hry. Už jsou na schválení ale byl trošku zmatek v názvech souborů. TAk to dneska snad dořešíme.

to sappho
je to perfektné, tiež vďaka... :)

herní pomocníci
Tak jsme ještě přeložily a upravily 4 herní pomocníky, kteří jsou také součásti hry. Rozšířily jsme je o rozestavení jednotek pro každý scénář. Právě jsme je poslala na schválení.

sappho
Nevíš náhodou, co je na těch dvou dvoulistech v základu WoR? Mám to německy, takže vůbec netuším co se tam píše :).

beholder
zjednodusena pravidla pro zacatecniky .. ale tak zjedodusena, ze nema vubec smysl podle nich hrat .. treba karty tam jsou uplne vypustene.

Siaron
Aha, tak to ani nestojí za překlad. Oba dva ty dvojlisty jsou zjednodušená pravidla?

to beholder
Ten druhý list je herní pomocník.

sappho
Aha a ten herní pomocník co je v rozšíření se něják liší? Mělo by význam ho taky přeložit?

to beholder
V rozšíření jsou herní pomocníci pro bitvy o Rohan a Gondor. Nikoliv do základní hry. A jinak herní pomocníky pro bitvy jsme přeložily a jsou nahrané na schválení.
Herní pomocník pro základní hru + její rozšíření existuje anglicky. Děláme sice na jeho překladu ale používáme grafiku někoho kdo vytvořil ten anglický, takže to sem nechci dávat.

sappho
Ok, vytisk jsem si toho pomocníka od Siarona, takže to bude asi stačit...

dotaz
mám dotaz a jsem líný to zjišťovat :)...Kolik karet z rozšíření se přidává do základu? A když se hrají ta samostatná rozšíření (bitva o gondor, bitva o rohan) s kartami ze základu se vůbec nehraje? Ptám se proto, že mám karty ze základu v obalech typu yugioh, které se už neprodávají, zbylo mi jich tuším 90 a na rozšíření to nestačí (blbých 20 obalů). Proto to chci vyřešit tak, že rozšíření obalím do těch nových FFG obalů (základ nechám v těch yugioh obalech). Proto mě zajímá jestli není třeba něják míchat do sebe karty ze základu a rozšíření (samostatné bitvy), protože bych tam pak měl dvoje různé obaly. Snad jsem to podal srozumitelně :)

karty
Do základu se přidává 7 karet SN, 7 karet pro Stín a 8 Karet postav. V bitvách o Rohan a Gondor se karty ze základu nepoužívají.

sappho
dík...

sappho
jo a ještě něják nemůžu zařadit kartu Nazgul (karta 2/3, ikonka Gondoru), tipuju že patří do bitvy o Gondor spolu s černokněžným králem a Gothmogem, ale není tam napsaný

karta Nazgúlové
Patří do Gondoru. Když se koukneš na překlady karet, které jsou v souborech na stažení, tak je to přesně rozděleno, co kam patří. Jo a ikonka na ní je. Alespon já ji tam mám.

sappho
právě že na to koukám :) je tam napsáno:

žetony charakterů a/nebo karty charakterů: Faramir, Imrahil, Théoden, Éomer, Gandalf, Aragor, Pipin, Legolas, Gimli, Černokněžný král a Gothmog (použijte figurku Úst Sauronových ze základní sady Války o Prsten). Na kartách Aragorna a Gandalfa používejte gondorskou stranu; druhá je pro Rohan

Nazgul tam není :). A jinak ikonka Gondoru na té kartě je, já nepsal že není.

Jo a je tam napsáno i Pipin, Legolas a Gimli, takže používám i karty ze základu ne?

karty
Legolas, Gimli a Pipin se používají jen figurky pokud si to dobře pamatuji. Maji tam spis takovou symbolickou roli. Aspon v Rohanu. Gondor jsme zatim nehraly. Myslela jsem že máš koukat přímo do jednotlivých souborů karet, ne do pravidel. V příslušném souboru jsou vždy všechny karty které jsou třeba.

sappho
jasně, tam to vidím. Já prvni koukal do pravidel a tam prostě Nazgul uvedeny není :), proto jsem nevěděl co s ním. Ok už v tom mám pořádek. Dík