všem

Ty pravidla se nepíšou lehce. Bez finální grafiky jsou šílené. Na to můžete vzít jed. Já je vidím každej rok ve wordu. Neznát tu hru, tak by jsem si s nima neporadila. A proč je tak vidím? Protože dělám korektury německého překladu, dohledávám chybky v grafickém provedení a pod.
Ptáte se proč nejsou k dispozici v češtině? Jednoduše proto, že je Vláďa napíše po česky. Pak se překládají do angličtiny. Vláďa je mnohdy upřesňuje podle toho, jaké dotazy vznáší překladatel a to se děje přímo v angličtině. Pak přijde na řadu německej překlad a i ten může způsobit, že se zpětně mění i ten anglickej text. Následuje grafická úprava. Opět změny kvůli tomu, aby se to rozumně vešlo na stránky. Toto probíhalo letos necelý týden před odjezdem do Essenu. OPravdu nikdo neměl čas dělat i na české verzi. Do Essenu jsme jeli všichni vyčerpaní, ale šťastni, že jsme to stihli.
A sorry, ale ani jednou se mi tam nestalo, že bych se po německy nebo anglicky nedomluvila. Takže jazyky, ve kterejch jsme hry přinášeli zákazníkům byly voleny vhodně. Jenom několik Francouzů nakonec řeklo, že si počkají na lokalizaci i kdyby to mělo trvat rok. Oni pochopili, proč hra nevychází v jejich jazyce.
CGE se snaží hry přinášet pokud možno nejširší hráčské obci. Teď si dá 2 dny pohov a vrhne se na onu českou a slovenskou (?) lokalizaci. Držte jim palce, ať jim to věčné remcání, neznepříjemní práci natolik, že se na to z vysoka...

Já mám verzi německou ale i tu "naši" si ráda pořídím.