CZ
Super

CZ verze
Jsem sice rád, že to vyjde česky, ale na druhou stranu, když už mám tu anglickou... :-) Ale byl jsem upozorněn na možnou českou verzi, to je fakt. Takže tohle je první hra, kterou si od vás (jakože od Rexher) určitě nekoupím :-)

CZ
Super par mesiacov ešte vydržim.Držim im palce nech ten preklad dobre dopadne. :-)

CZ
Paráda už se těšim.. Objednáno již je.. :-)

aneken
Tož to rád slyším. Moc se těším a držím palce ;)

ad CS lokalizace hry...
Tak to je určitě dobrá zpráva pro všechny zájemce-neangličtináře.
Jen ještě aby měli tu trpělivost půl roku čekat.

I pro mě je to dobrá zpráva, neboť už nemusím překládat příručku pravidel, když to udělá někdo jiný :-). Průvodce už hotového mám a brzy ho sem nahraju.

laredo
Kdosi, kdysi řekl "jen blázni spěchají". Nevidím opravdu jediný důvod si nepočkat.
Co se změní, když si hru zahraji (mám na mysli obecně každého) o půl roku dříve? Nic, pouze tady nebudu moci diskutovat ke hře, nic jiného ;-) .

Deth
jo, moje slova,taky nevidim duvod nepockat, uz jen proto, ze i kdybych si hru koupil ted, tak se k jejimu hrani stejne drive nez za pul roku ci rok nedostanu, zda vubec:-)

Ale jinak, 2012 mel byt udajne rok lidske existence posledni, tak aby to cekatele vubec stihli;-)

CZ verze
Oba palce nahoru. Na příští rok jsem si naplánoval jen dvě větší hry a Mage Knight je jedna z nich (no stejně to asi nakonec dopadne jinak :-) ), takže pro mě super zpráva. Navíc hrami jsem minimálně na 1/2 roku předzásoben, takže nčerven-červenec je ideální termín. Důležité je, že vím, že cz bude! Díky.

Diky
Diky vsem za podporu, u teto lokalizace ji budeme skutecne potrebovat, je to zdaleka nejvetsi, o co jsme se pokusili, od rozsahu prekladu po celkovou investici. Mame s hrou velke plany, ktere uz jsem probiral i s Vladou samozrejme, jak se bude blizit vydani, tak se o ne urcite podelime;)

aneken
Půjde o kompletně stejnou hru jen s jazykovou lokalizací? Nebo se vyskytnou i změny v obsahu balení? Ď

P.S. Taky držim palce.

Havelock
Pujde o tu stejnou hru, pripadne zmeny by musely byt ze strany Wizkidu, ale zatim o nich nevime;) A diky!

držím
všechny palce a rozhodně podpořím koupí tento počin. (V případě, že to bude bezvadně lokalizováno :-)

ta"jemná"
já bych o kvalitu překladu neměl strach. BF nasadili laťku hodně vysoko :)

ad BF
...no právě :-))

očekávání
Já už se rovněž těším a pevně věřím, že naše očekávání, co se kvality překladu týká, Rexíci nezklamou. :o)

...
Já bych se toho taky nebál... jednak všechny překlady u REXher procházejí několikanásobnou korekturou (běžně do toho vejrá 4 a více lidí) jak po gramatické, tak i stylistické stránce ;) a pak počítám, že se toho asi nějakým způsobem bude účastnit i Vlaada

to Morthe
To, že do překladu vejrá 4 a více lidí skutečně nezaručuje bezchybnost :-) Mluvím z vlastní zkušenosti ... :-/

Merlin
To je sice pravda, ale je "vejrání" a vejrání ;) ... taky mluvím z vlastní zkušenosti =D

REX
Tak to je skvělá zpráva...rovněž držím palce a asi se neudržím, i když si dávám do nového roku předsevzetí, že....
tak snad to dobře dopadne, lidi budou kupovat a my se dočkáme dalších skvělých projektů :))

Preklad
Ako vypadá preklad?Vyjde hra v termíne (červen+- mesiac),aka bude kvalita hry (hlavne katiet)a kolko bude zhruba stať(radšej vetšia kvalita a cena ako naopak)
To su otazky nad ktorímy premyšlam,tento rok mam na plane kupiť už iba tuto hru,tak ma to zaujma. :-)
Vie niekto na moje otazky odpoveď?

Indi
Na prekladu se pracuje, v soucasne chvili prochazi asi 4tou vlnou korekci, je toho pekelne hodne, takze jsme trochu pozadu. Tremin cerven plus minus mesic porad plati. Kvalita bude jako u anglicke verze, ktera mi zpracovanim prijde velmi dobra. No a konecnou cenu jeste uplne nepovim, dolar je ted jak na houpacce a dost bude zalezet na tom, jaky bude kurz v okamziku, kdy to budeme platit... Cena by se vsak mela urcite pohybovat nekde okolo toho, jak je na shopech ENG verze nyni...;)

aneken
Dik

Vejrání
O tom, jak se do překladu "vejrá" u Blackfiru, jsme se bohužel už několikrát mohli přesvědčit, mnohé to navíc přišlo draho.
Každopádně REXhrám věřím, že půjdou jinou cestou. Zatím dokazují, že jim na zákazníkovi skutečně záleží.

Jak to jde?
stále platí červenec jako datum vydání?