to kren
Jo tak toho komentáře jsem si neráčil všimnout. Moje chyba.

Další soubory překladů
Ke stažení přibyly následující soubory:

Tipy pro začátečníky:
http://www.zatrolene-hry.cz/soubory/1310/here-i-stand-tipy-pro-zacatecniky-cz.pdf

Here I Stand ve 20 minutách:
http://www.zatrolene-hry.cz/soubory/1310/here-i-stand-jak-naucit-his-za-20-min-cz.pdf

Dokončuju a brzy se objeví kompletní kniha scénářů se setupy, historickými souvislostmi, postavami a událostmi a pravidly hry pro dva hráče s diplomatickým balíčkem.

Přehled řečníků
Toto mi v Here I Stand chybělo:
http://www.zatrolene-hry.cz/soubory/1310/here-i-stand-prehled-recniku-cz.pdf

Úplný překlad knihy scénářů
Takže už je ke stažení kompletní překlad knihy scénářů:
http://www.zatrolene-hry.cz/soubory/1310/here-i-stand-kniha-scenaru-cz.pdf

Díky Sasovi za překlad a Tacudovi za korekturu. Sasu s Ozzym uvedu do poznámky k překladu příslušných souborů, jak budu opravovat nějaké drobnosti v souborech.

Při té příležitosti bych chtěl strašně moc poděkovat dnešní sešlosti panovníků u Ocaska. Byla to jedna z nejlepších partíí deskovek, jaké jsem kdy hrál. Staršně moc bych chtěl poděkovat:
Petrovi - Turkovi
Tacudovi - Habsburkovi
Ocaskovi - Francouzovi
Pishkotkovi - Angličanovi (nevím jak skloňovat Pishkotka) asi Pishkotce, protože je to milá dívka.
Sappho - Protestantovi

Byl to pro mne perfektní herní zážitek a nejen proto, že jsem jako papež vyhrál. I kdybych skončil poslední, tak ta neděla stála za to. Díky všem moc.

Kren
koukal jsem na ty zdejsi karty a nevim, jestli nedoslo nahodou k chybe pri exportu, nebo jsem nekde neco prehledl. Vzechny karty jsou vyexportovane v nizkem rozliseni, takze po vytisteni je to vse totalne rozpixlovane a to i vcetne textu. To je schvalne? Vzhledem k tvemu puntickarstvi se mi nechce verit, ze toto je opravdovy vysledek. Mozna ze jsem nekde prehledl zminku o tom, ze by to bylo pro Zatrolky moc velke, ale jelikoz ani u tech karet neni nikde nic napsano, tak je to spatne.

to rbx
Tak to jsem z toho teda jelen ;(. Všechno je dělané v ilustratoru ve vektorech (kromě obrázků na kartách). Teď jsem si ten zip stáhl a všechny karty jsou OK, kromě té první strany s kartami 1 až 9 (a na tu ses asi díval). Ta stránka je, nevím proč, zbitmapovaná. Doma se na to mrknu a když, tak ten zip nahraju znova.

Vůbec netuším, jakým způsobem se to mohlo stát.

kren
koukam na soubor here-i-stand-karty-cz.zip a nic tam neni ve vektorech. Vse, tedy i text, je bitmapa v nizkem rozliseni.
edit: tak jeste jinak - v tom zipu je 5 souboru s datem 3.9.2011 a tyto jsou vsechny spatne. Zbytek uz je dobre.

to rbx
Aha,
tak to jsem do těchhle souborů dělal nějaké opravy a nějak blbě jsem asi zadal export. Doma se na to podívám.

to rbx
Nahrál jsem aktualizaci, takže teď už by to mělo být v pořádku.

karty
máte prosím preložené texty kariet vo worde? Chceme si to vytlačiť aby sme to mali po ruke keby náhodou niekto nepochopil text z AJ a nemusel sa pýtať ostatných hráčov pri stole. ďakujem

to stokyi
Nemáme, poslední úpravy textu a opravy jsem dělal přímo v ilustratoru na karty.

kren
aha, tak nič, nevadí. Vďaka

Turecká domovská karta
Na výše zmíněné kartě, u spodní části textu, kde se píše o přidání regulárů chybí "domovské políčko".