Predvadecka
Urcite bych ji rad udelal. Marvine, jak ses na tom ve stredu 7.7.?:) To je takove "stastne" datum;)

festival ve Varech
Sakrys to sem zrovna na festivalu v Karlovych Varech. Posunte to o tyden :))

aneken
Ve středu mám volejbal do 19:30 a je to u Bulovky. Do Outpostu bych dojel tak na 20:30 a to je k ničemu:-(

Já můžu pondělí, úterý od 19:00 a ve čtvrtek. Pátky jsou v létě blbé. Nicméně pondělí 5.7. a úterý 6.7. jsem v Maďarsku.
Ve čtvrtek 8.7. máš zase trénink Ty, že jo?

Přesílený Robb Stark
s přesílením Robba musíte počítat, je to knižní. Neprohrál žádnou bitvu, ale prohrál válku :-)) Tahle hra bude o bitvách, takže rudokabátníci budou bití.

Marvin
A tak muzu ho pro jednou zrusit;) Takze ctvrtek 8.7. treba tak nejak kolem seste hodiny v Outpostu?

Kubis
Se pak nejak domluvime a muzeme dat seanci ve dvou;)

tak
to se rád přijdu podívat, i když mám doma teď útlum, fakt už ty krabice nemám kam dávat :)

aneken
Platí. Čtvrtek 8.7.2010 v Outpostu. Mám to v kalendáři.
Domluvíš prodlouženou otvíračku?

Marvin
Zkusim to. Safra, jeste by to chtelo nekoho s treti krabici:D

mě
osobně stačí, když se na to podívám.

To aneken
Možná bych se přišel podívat.. :) Ale jen mrknout..

pihorv + SSZGSA
Se u toho nějak vystřídáme.
Bude to takové testování:-)

8.7.
je ideální, tak příjdu na čumendu. :)

pihorv
To je blbost, se nejak prostridame, ony ty bitvy budou docela rychly a zahraje si kazdej;)

Aneken
No mně taky bude úplně stačit, když vás uvidím v akci ;)

Aneken
A budou i Battles of Napoleon? :)

Ověřeno na bgg
Tak s je to takhle:
1) Jen jednotka s "meele attack" může "engage" jinou jednotku.
2) Jen útok jednotky s "meele attack" na "engaged" jednotku je "flank attack".

V pravidlech je to na straně 19. a na straně 21. Není to tam úplně jasně napsané, ale potvrdil mi to Old Dwarf:-)

Preklad pravidel
Chysta se nekdo na preklad??

Překlad pravidel
dostal jsem "stranický" úkol :-))

Další hlášení
1) Jednotka, která má pouze range attack (archers) nespustí u stalwart jednotky protiútok (counterattack).

2) Kevan Lannister nemusí být na sousedním (adjacent) poli s nepřátelskou jednotkou na to, aby mohl použít svojí abilitu a přidat sousední (adjacent) spřátelené jednotce dvě kostky k útočnému hodu.

Rozumné české ekvivalenty k překladu pravidel?
Tak pravidla jsou přečtené, hru jsme ještě nehrál, ale představu mám. Pomalu se vrhnu na ten překlad. Trápí mě některé slova, které nevím jak přeložit do čsštny vzhledem k tématu hry.

Engage - zaměstnat se mi moc nezdá a zaneprázdnit zní divně, svázat? Prostě že jsou ty jednotky v sobě zakleslé.
Kennelmaster - psovod?
Line of Sight - dohled?

Mrknu ještě na Caulyho překlad Battleloru ta terminologie by se mohla podobat. Určitě mě ještě něco v průběhu napadne.

Lumirius
Psovod a dohled jsou fajn.
U toho engage, co třeba zaměstnat a nebo navázat?

Lumirius
Nevím jestli se to hodí zrovna pro tuto hru, ale v ToI je Line of Sight přeloženo jako linie výhledu.

Díky za návrhy
Marvine: zaměstnat je taky fajn a potom teda disengage? Uvolnit?

Joudo: Výhled, dohled to zní taky dobře.

Byl jsme upozorněn, že Vasekre už překládá karty, tak zkusíme nejdříve nějak sladit terminologii. Snad se brzo ozve.

Lumirius
Uvolnit zní taky dobře.
Ono u toho engage by to správně asi bylo "vytvořit linii boje muže proti muži" a disengage "přerušit boj muže proti muže":-D