o krutosti zimy
som si spomenul na jeden z nesmrtelnych Pohlreichovych vyrokov - bolo to nieco v zmysle: "takovy mraz ze ve mne hrkaj hovna"
len neviem ako to dostat do nazvu :)

Mrtví a zima
A co jednoduše zapomenout na to "of" v názvu a nahradit ho spojkou "a"

Nebo
Ještě tu myslím nepadlo Zmrzlí.
Zmrzlí: rozcestí nebo Zmrzlí: kudy kam nebo Zmrzlí: rozpolcení nebo nějaká podobná ptákovina

Datum
Uz je znamy datum vydania ceskej verzie hry?

Návrh na český název
Líbí se mi "Zima mrtvých" jak pravděpodobně bude nakonec znít český název nebo můj návrh "Zima smrti". Pokud se bude překládat i "A Crossroads Game" pak bych navrhoval třeba "Na rozcestí" nebo "Křižovatky".

OKOMENTUJ ČESKÁ PRAVIDLA
Moc si vážíme vaší dosavadní pomoci a názorů a rozhodli jsme se předložit vám téměř finální verzi českých pravidel. Uvítáme vaše postřehy a rádi si vyslechneme všechny vaše názory. Máme ještě asi týden, kdy je možné zapracovat případné změny. Zásadní obraty už neplánujeme a nejspíš se tu nebudeme vyjadřovat ke každé konkrétní připomínce. Rozhodně ale můžeme slíbit, že nad vším, co napíšete, se zamyslíme a případné návrhy důkladně zvážíme. Díky všem. Pravidla najdete na následujícím odkazu: https://drive.google.com/file/d/0B4MaGKGAZsQvZHJYSHhIaXUxSms/view?usp=sharing

Datum
Za pravidla diky, pri chvilce na ne mrknu. Z uvedeneho vyplyva, ze milestony jsou stanoveny, kdy tedy muzeme ocekavat datum vydani?

Výrazy v pravidlech
Letmo jsem mrkl na ta česká pravidla a nemůžu si pomoct, ale přijde mi divný výraz na kartách krizí "počet hráčů-členů". V originále je pokud se nepletu použit výraz non-exiled players, nešlo by zde použít také např. "počet nevyloučených hráčů" ? Jelikož se v pravidlech operuje s termínem "vyloučení hráče", tak volbu výše zmíněného výrazu moc nechápu.

chyba
Nějak se vám rozjel přechod mezi stranou 9 a 10.

Strana 9 končí "a ostatní vrátí do balíčku." a strana 10 začíná "dospod příslušného balíčku."

strana 12
Tak úplně nerozumím textu "Pokud budete mít pocit, že instrukce pravidel (text je zvýrazněn) někdy není v souladu s textem příběhu, buďte shovívaví – pravidlo má vždy přednost."

strana 20
Chybí nadpis u textu: "Karty předmětů vyřazené ze hry (v rámci úklidu odpadu, karty hrané vyloučeným hráčem, při vyřazení poslední postavy hráče apod.) ponechte někde po ruce, mohou se do hry vrátit."

Karty předmětů druhu osoby
Tohle označení mi přijde hodně nešikovné.

vyloučení
Mě osobně by víc sedělo místo vyloučení třeba vyhošťení, nebo vyhnání či tak podobně, takhle to zní jak když jde na 2 minuty na trestnou

Díky za pomoc!
Chceme poděkovat všem hráčům, kteří věnovali svůj čas hře Zima mrtvých, prošli pravidla a podělili se s námi o dojmy, nejasnosti a návrhy.
Pojmem "nevyloučený hráč" a jeho náhradou za něco vhodnějšího jsme se dlouho zabývali a nakonec jsme dospěli k názoru, že lepší volbou bude "hráč-člen". Není to možná ideální, ale je to pozitivní definice, zní přece jen méně šroubovaně a klade správněji důraz na členství v kolonii, nikoliv na vyloučení z ní. Doufáme, že si na pojem hráči zvyknou a nebude jim činit žádné potíže.
Českou verzi očekáváme v listopadu, takže si ji poprvé zahrajeme přesně v tom správném ročním období. ;)

Dodání v polovině prosince 2015
Dovolujeme si upřesnit očekávaný termín dodání. Pod stromeček to zatím stále stíháme i s rezervou, ale drobné posunutí přeci jen bude. Aktuálně máme potvrzené dodání v týdnu od 7. prosince. Nicméně pro nedočkavce uvolníme do aukce jeden zabalený výtisk, který nám doputoval rychlejší cestou. ;) Již zítra doporučujeme sledovat naše webové stránky či Facebook. :)

DNES ZAČALA AUKCE O ZIMU MRTVÝCH
Nadšenců, kteří netrpělivě očekávají kooperativní hru Zima mrtvých: Cesty osudu je hodně, ale jen jediný získá první český výtisk skoro o měsíc dřív! Až do 11. listopadu máte možnost zapojit se do ‪aukce‬ na Hrajeme.cz a vítěz aukce se může z pěkného herního zážitku těšit o pár týdnů dříve.
http://hrajeme.cz/aukce-o-hru-zima-mrtvych-cesty-osudu/

:( sliby chyby
skoda, chapu, ze se to stava...kazdopadne klasicky posun terminu :(

tip na background music
https://www.youtube.com/watch?v=ddo8Mz2ZtFo
som našiel na youtube, vyzerá to fajn :) mal som v pláne k tomu púšťať nejaký dark ambient, ale myslím, že toto bude ideálne

jj pekna muzicka
hned to idem kupit :D
PS: nedopocuval som to cele tak dufam, ze tam niekde nebude nejake zverstvo (ideme to hrat so synatorom)

Kdy?
Už se ví něco bližšího ohledně termínu? Už se nemohu dočkat :-)

datum vydání
podzim 2015, listopad 2015, 1.12. 2015, 10.12.2015 teď 15.12.2015:-)) Důležité je mít plán

a je to tady!!!
Teď zpráva na mail: připraveno k vyzvednutí. ..!tak se podařilo! !!

ihrysko
este nema, pozriem zajtra

ihrysko
už má:)

jj
akurat to idem objednat, a hadam tam este nieco pridam nech je postovne zadara :D
PS: tak som pribalil i Hru o truny, Star Realms a Kryci jmena