Garrek's Reavers expansion (Nightvault)
Karty neutrální jsou nové - nebyly v Coresetu Shadespire.
http://wh.gerlant.cz/Garrek's Reavers expansion - karty neutralni.pdf
http://wh.gerlant.cz/Garrek's Reavers expansion - karty frakce.pdf
http://wh.gerlant.cz/Garrek's Reavers expansion - karty bojovniku.pdf

preklad

uvazuje se i o prekladu Ylthari's Guardians

pnsauron - To je otázka nebo informace?
Jde mi to pomalu, zejména ta grafika, ale ...

Steelheart's Champions expansion (NV)
překlad 100%; grafika 50%
MOLLOG’S MOB
překlad 100%; grafika 0%
GODSWORN HUNT
překlad 70%; grafika 0%

Ylthari's Guardians tedy budou následovat

btw, MOLLOG’S MOB bude "Měkkejšova banda"
a GODSWORN HUNT budou "Lovci obětin". Tady jsem nic lepšího zatím nevymyslel, pokud máte nějaké jiné návrhy, jsem otevřen diskuzi :)

Stav překladu.
"Rov bestií" se nám blíží, měl bych si pospíšit ...

MOLLOG’S MOB
překlad 100%; grafika 100%; Nahráno, čeká na schválení
GODSWORN HUNT
překlad 100%; grafika 0%
YLTHARI'S GUARDIANS
překlad 30%; grafika 0%

rulebook
Mám dotaz, je někde k dispozici překlad pravidel z Rulebooku?
Nebo se dají použít pravidla ze Shadespire?
S tím, že je tam rozdíl v tom, že je tu navíc útok pomocí magie. Předem díky.

rulebook
Jak říkáš. Mám Nightvault a navíc tam je jen magie.
Pokud kecám tak mě někdo opravte :-)

Prosba o pomoc s překladem
Warhammeristi, poradí mi někdo co/kdo to je/jsou Skyfarer/Skyfarers?
A jak to přeložit?

To je něco jako "nebešťan"? Objevilo se to s THUNDRIK’S PROFITEERS (Kharadron Overlords) a moc jsem k tomu nenašel.

gerlant

Koukám že tu nikdo nepomáhá :( Už jsi to vyřešil ?

Gerlant

Ale nebešťan zní dobře :)

Skyfarer
Nepomáhá :)
Ale není to slovo čistě z warhammeru, ale jmenovalo se tak i nějaké historické letadlo a pod. Pochopil jsem, že to jsou prostě nějaké létající stroje, resp jejich piloti.
Takže skyfarer bude VZDUCHOPLAVEC. Zatím lepší nápad nemám.

Stav překladu
GODSWORN HUNT
překlad 100%; grafika 100%; Nahráno, čeká na schválení
YLTHARI'S GUARDIANS
překlad 100%; grafika 0%
THUNDRIK’S PROFITEERS
překlad 50%; grafika 0%

:)

gerlant jede! :)

A jedeme dál :)
YLTHARI'S GUARDIANS (Ylthari Strážci)
překlad 100%; grafika 100%; Nahráno, čeká na schválení
THUNDRIK’S PROFITEERS
překlad 100%; grafika 0%
THE EYES OF THE NINE (na ně jsem trochu zapomněl :))
překlad 5%; grafika 0%

Překlad
Před 14 dny jsem poslal šablony, které jsem poslal tenkrát tobě, na grafiku Shadespire, ozval se ti někdo? Bohužel jsem si ty zprávy smazal a nevím komu jsem to poslal. :-o

Gerlant
Wooow super práca ideš ako píla s prekladom len tak ďalej!!! :)
Lukáš Nod
Inherno - Vaše herné inferno

A máme tu další
THE EYES OF THE NINE (Oči Devítky)
překlad 100%; grafika 100%; Nahráno, čeká na schválení

THUNDRIK’S PROFITEERS
překlad 100%; grafika 0%

POWER UNBOUND
překlad 10%; grafika 0%

Držím palce

Díky moc za překlady. Se švárou hráváme už jen toto.
Co budeš, ale překládat pak ? :-) Nebude ti smutno?

Re: Elkrajico
Ahoj. Díky.
Na dveře nám klepe 3. sezóna Underworlds: Beastgrave. Tak pokud bude čas a možnost, budu pokračovat.
Taky koketuju s tím přeložit pravidla k Warhammer WARCRY (na zkoušku jsem přeložil QuickSheet, už 14 dní čeká na schválení).
A dalších her by se našlo ... + kupa dětí, manželka, barák, zviřectvo, práce, malování figurek a občas si nějakou hru i zahrát :) Nenudím se. Jediný čeho je zoufalý nedostatek je čas.

na warcry už čaka vela hračov na preklad rovnako aj ja dufam ze sa to podarí!!!

Lukáš Nod
Inherno - Vaše herné inferno

Warcry i Underworld
Skvělá práce, obě hry si překlady zaslouží, alespoň přitáhnou více hráčů:)

Beastgrave
Třetí sezóna bude spíš takový restart než jen pokračování. Hodně zajímavých změn, přidání keywords a i celkem bolavá ale pochopitelná redukce karet. Každopádně to vypadá na velmi zajímavé pokračování a tady se bude překlad pravidel vážně hodit. A oznámené warbandy vypadají parádně :)

K Warcry - vypadá to zajímavě ale jelikož to bude další hra kde bude jen a jen přibývat tuna obsahu. Živit obě hry asi nehodlám. Zůstanu radši u Underworlds který se zdá být víc taktičtější (nejen můj názor)..

Třetí sezóna

Budete někdo překládat třetí sezónu?

Beastgrave
Zatím mám v plánu pokračovat. Ale mohli by trošku zpomalit, kdo to má stíhat.
Momentálně dávám do grafiky Hromrikovy kšeftaře a mám rozdělaný překlad Nespoutané síly. Tím by měl být hotový Nightvault.
Pak přijde na řadu Beastgrave.

Beastgrave
skvělý :)

Beastgrave

No my nedávno pořídili core set Nightvault a hra je super. Co jsem koukala na rasy tak ty z Beastgrave vypadají asi líp. Ale těžko soudit :) moc díky musí to dát práce ty překlady...