Tajné info z tajného zdroje (doufám, že mě neuškrtí :-)
Bohužel Frantíci prvně plánovaný termín na březen 2011 absolutně nestíhají a aktuálně (!!! - u Francouzů se může situace měnit skutečně každým dnem) to vypadá spíš na cca červen.

Super...
...Ello, kdes našla tuhle informaci?

PJ
zadej si do Googlu prvni vetu.

rbx
Dík, zkoušel jsem i ráno, ale nebylo to ještě naindexované.

Frantíci...
...uááá to jsou fakt pytlouni. Dyk vysázení textu na karty nezabere víc než odpoledne (vzhledem k tomu, kolik tam toho textu je) a pravidla zaberou další den. Ledaže tiskárna by měla obsazený termíny, jinak fakt nevím, co jim na tom může trvat.

(ačkoli o graficích z Hazgaardu si po nedávné zkušenosti myslím svý =D)

ad Aneken
Já mám za sebe hlavně radost, že se moudře lokalizuje hra z francouzštiny, ve který krom "děkuji" a "není zač" nerozumím ani zblu. Místo lokalizace z angličtiny, kterou na herních komponentech vnímám často líp než češtinu... Good choice, man:-)

Timiline
Asi nic nového pro Vás:

Timeline is currently out of stock and will be available again around the end of march

You will be able to order it on this website if you want http://www.reservoir-jeux.com/

Friendly yours

http://www.reservoir-jeux.com/jeux-de-societe/les-jeux-qui-montent/timeline.php

:-)

otrepana lokalizacni otazka
a lze ocekavat i ceska rozsireni?

ndru
Tak to asi záleží na prodejnosti :)

Le jeu en francais
peut-etre j´aimerais essaier ce jeux en francais pour reviser mon vocabulaire.. Donc, il y aura ce jeux en francais aussi, a notre pays? :-)

Polda
Mais bien sur. Viens nous visiter! A bientot :)

Polda
Nejsem si jistý, zda zrovna francouzština z této hry ti nějakým způsobem prověří slovní zásobu ... přece jenom slova jako "Agriculture", "Automobile", "Motocycle", "Montgolfiere" nebo třeba "Joupe minis" jsou buď naprosto zřejmá nebo v běžném jazyce velmi okrajová.

Nevím, jestli po vydání v češtině se vyplatí dovoz cizojazyčné verze (spíš ne). Ale jak píšu výš, rozhodně bych od toho nějaké extra promrskání slovíček nečekal.

Polylux1 - nechci bejt zlej, předpokládám, že tys to taky nemyslel nijak tvrdě, ale lokalizace je dobrá, protože zpřístupňuje hry normálním lidem. To, že někdo umí anglicky/francouzsky/německy ještě neznamená, že ovládá herní angličtinu/francouzštinu/němčinu.

Konkrétně v případě Timeline bych se ani francouzské verze nebál, těch nejasných karet tam zase tak moc nebude, navíc, když nad hrou sedí víc lidí a s odhadem a překladem si vzájemně pomáhají, takových, kde nikdo nebude mít ani tušení, bude jako šafránu.

:-))
No já to hrál asi 2x, sakra jsme přemýšleli co je le cocotte minute - já bych popsal i jak přesně probíhala komunikace ohledně téhle karty, ale je to až po desáté.
Ostatní se dalo, hra se mi dost líbila i když jsem tomu ze začátku nevěřil, plánuji koupit jako dárky pro nehráče. Fakt je to zábava.

Hike, Elissa
predpokladem je samozrejme hrat hru ve francouzstine :-)

Elissa: tu l'as? :)

hvar
Tak to je jedno z mála francouzských slov, které vím :)

Polda
il suffit de regarder mes jeux :)

Termin
No bohuzel slo skutecne o vytizeni tiskarny, ta hra se stala dost popularni a dela se v hodne jazykovych verzich zaraz... Takze Diova informace je nejbliz pravde...

Rozsireni
Druhy dil serie bude venovan objevum, Hazgaardi to ted dokoncuji a budou zkusmo delat francouzskou verzi. Pokud se nestane neco skutecne nepredvidaneho, tak v cestine vyjde;)

hvar
Já myslel, že jsou to kukačky a von je to mezitim papiňák :D

Aneken
No uvidíme. Nepatrné info co jsem si o hře přeložil mne nedá abych si tuto hru zařadil na wist list. Co bude dál uvidíme. :-)
Ale pokud už někdo hru hrál, mohl by založit vlákno k hraní či pravidlům? At se to všechno nemíchá do jedhoho.

Kent
No klidně, ale co tam psát...
Dostaneš pár karet objevů a postupně je vykládáte na stůl tak, aby šly postupně po časové ose. Pokud se netrefíš, vezmeš si jinou kartu a vyhraješ, pokud se první zbavíš karet.
Tak a je to :)
Jestli je na tom co řešit, tak to můžem přesunout jinam :)

Lokalizace
http://www.deskovehry.com/s-pribehem/347/plany-2011-zazijete-let-na-mars-hratky-se-smouly-i-vylet-do-historie - zde se tedy píše že se hra bude skutečně lokalizovat do češtiny.

To ikri: Nevím, ale pokud se bude všechno "plantat" do jedné diskuse, za chvíli se v tom člověk ztratí.

Kent
No vždyť já souhlasím, ale zatím nevím, o co by mělo jít. Tak třeba někdo jiný.

Kent
Zeptam se Hazgaardu na svoleni a pak ti klidne tu na Zatrolenkach vyvesim ceska a slovenska pravidla v grafice, aby ses mohl mrknout;)

Aneken
Tak to by jsi byl hodný. Ať s tím neotravuji jiné. Sice bych mohl někoho požádat o přelouskání z Francouzštiny, ale přece jen...
dík