překlad
Ahoj, chci se zeptat jak probíhá překlad?
Nepotřebuješ nějak pomoct?
Už se na něj nemůžu dočkat :-)

Tormentr
To ja se nemuzu dockat hry samotne a vydani furt nic:(

to aneken
Cože, oni to furt ještě nevydali? No to je děs, já se už skoro začínal těšit na nějaký rozšíření ... Zrovna dneska jsme chtěli hrát, ale pak vyhrálo něco jinýho :-)

to Merlin
No já mám pocit, že nějaké rozšíření je už avizované...
Thunderstone: Wrath of the Elements
šak si to najdi na BoardGameGeek

to aneken
a já se už domníval, že to dávno vyšlo :-(

Merlin
No ja vul sem si to v Essenu nekoupil a ted cekam...:)

Preklad
Uz je hotovy. Jen se ted potykam s nedostatkem casu. Kdyz ho mam sedam do auta a jezdim na vecerni lyzovacku. Zbyva mi to hodit do grafiky a jeste trochu ucesat nektery pasaze... Radsi nebudu rikat za jak dlouho, ale pristi tyden to snad uz uploadnu na ZH.

A je to tady...
Prave jsem na ZH uploadnul preklad pravidel. Doufam, ze se bude libit a pripadne chyby budete hlasit. Snad jich nebude moc. Ale tim jak se mi preklad rozvlekl mohlo by se to projevit urcitou nejednotnosti pojmu. Snazil sem se to pri korekture odhalit ale znate to jak to je, kdyz po sobe neco ctete - vsechno dava smysl a je jak ma byt... :)

Update pravidel
To kubis: Zdravim, muzu se zeptat, zdali planujes updatovany preklad pravidel verze 1.4 ? predem dik za odpoved.

To: kronoss
Ahoj,

protoze nejses sam, kdo se me na to pta odpovim rovnou sem. Momentalne delam karty pro StarCraft, a protoze uz je venku hezky, zacinam chodit po odpolednech cim dal tim casteji na kolo a vubec ven.

Tim padem je na deskovky a praci na nich daleko mene casu.Nicmene az dodelam StarCrafta a jeste karty pro Deskovku The Game of Throne slibuju, ze se pustim do pravidel TH 1.4

Kubis
jsi hodný, do té doby budu hrát postaru :)

Překlad
na foru pro čtyřpohár teď organizátoři psali, že snad dají na stránky 4p překlad kartiček, třeba tam budou aji přeložené věci, co byly doplněné v pravidlech verze 1.4.

To Lumirius
Bylo by to dobry, kdyby se na 4P objevil doplnek pravidel 1.4, ale organizatori me kontaktovali a brali si pravidla ode me. Upozornil sem je , ze se uz v te dobe objevila nova verze pravidel, ale domluvili jsme se tak, ze zkusi sehnat preklad jinde pripadne se mu ozvat, kdybych udelal aktualizaci.

A vzhledem k tomu, ze jsem se k tomu jeste nedostal tak doufam, ze se mu je podari sehnat jinde anebo je do te doby snad doopravim.

Kartičky a verze 1.4
Ahoj,
na stránkách 4p už jsou k dispozici překlady kartiček, zatím bez vysvětlujících komentářů. Jinak je tam odkaz sem na Kubisův překlad a současně odkaz na originál pravidla verze 1.4 na stránkách výrobce. Snad brzy dáme dohromady změny ve verzi 1.4, ale přímo upravit Kubisův překlad - tak na to asi nebudou síly.