Česky ? Anglicky
To jste mě nalomili, já abych si to s někým zahrál, tak to česky být musí a nebo tam musí být hodně srozumitelná angličtina. Arkham, LNOE mi s kamarády anglicky neprošel, ale třeba Runebound (protože popisy karet setkání čtu já) mi prošel.
Teď je otázkou kolik tam té angličtiny je a jak je složitá, můžete mi to někdo napsat?

Thunderstone
V Thunderstone je textu málo. Základní herní slovíčka, nic co neznáš. A pravidla se dají stáhnout v češtině. Určitě bych šel do anglické verze.

Ako vyzerá CZ vydanie?
Zdravíčko,

obvyklá otázočka na progres českého vydania Tándršutru - ako vyzeráme?

České vydání
O jeho případné realizaci by se mělo rozhodnout příští týden (tuto informaci mám od Poga).

Nejake nove zpravy??
???

Tak nič nakoniec
Český Thunderstone nebude, pogo mi písal (keďže som mal robiť slovenský preklad)...

Škooooda.... :(

Na druhej strane, záujemcovia sa môžu sústrediť na originál a nebudú musieť riešiť dilemu českého základu a prípadných anglických rozšírení, ako v prípade Dobyvateľov vesmíru.

já to věděl
že z toho nic nebude...Ale já si stejně brousím zuby na, zřejmě lepší, Thunderstone: Dragonspire :)

Joe
Co se dá dělat, kdyby to v češtině vydali, koupil bych si ho.

Škoda, že nemáš nějaké info o vydání jiné zajímavé hry (místo Thunderstone).

Skoda
Hmmm, skoda, kdyby se tam udelalo par zmen, tak ta hra neni spatna...

hmmm
no nějak mě to nepřekvapuje, když jsou česky (zatím) tři krabice dominionu, který je stejně mnohem přístupnější a jednodušší (a od přímé konkurence). Nedávno jsem pořídil druhé rozšíření Thunderstone a bez problémů to se mnou hraje přítulkyně, která jakoukoli jinou hru v angličtině odmítá.... A dokonce mě navzdory angličtině poráží, což je horší :-)

Edit2: a navíc když jsem viděl ty překlady některých termínů, tak se mi občas zvedal kufr :-)

Merlin
souhlasím, výhoda deckbuilding karetek typu Dominion (tedy na stole exsituje stálá, neměnná a permanentně viditelná nabídka karet), je taková, že je můžou hrát opravdu i totální neangličtináři. Mám podobné zkušenosti. Přítelkyně se mnou bez problémů hraje Dominion (kterýkoliv), Resident Evil a taky bez problémů hrála i Ascension, kde se nabídka neustále mění. A rovněž mě bez problémů poráží :). Takže předpokládám, že bude se mnou někdy stejně tak bez problémů hrát i Thunderstone :)

Překladů některých termínů jsem se taky obával. Mě bylo proti srsti už i překlad krabice.

Merline, Beholdere
od chvíle kdy jsem domu donesl Thunderstone tak se na Dominion práší. Družka odmítá hrát jakoukoliv jinou karetku a dostávám v ní často nafrak. Takže v tom nejste sami.

České vydání nebude
Tak už se to tu sice objevilo, ale pro jistotu potvrzuji, že z českého vydání sešlo. Důvodů je řada. Ten asi nejzásadnější je, že jsme chtěli opravit některé karty, které se nám v původní hře nezdály. Bohužel ale původní vydavatel na toto nepřistoupil. Vlna kritiky zde na ZH, ale i třeba kolem 4 poháru nás od vydání v nezměněné podobě odradila. Aspoň vidíte, jakou máte moc :-)

to pogo
A co Dragonspire ??? to už je pravděpodobně vychytanější. Nebo už není vůbec šance?

Kren
Obávám se, že na to by v AEG taky nepřistopili, mají nějakou svou jasnou představu...