Už je to sice nějaký čas, co jsme Plyšovou hlídku hráli, ale myslím si, že odpověď je ANO. Zbraní na blízko se dá bojovat právě pouze s příšerami na sousedících polí (vzdálenost 1), zatímco zbraní na dálku se dá bojovat kdekoliv v dosahu zbraně, tj. i na sousedícím políčku (na linii výhledu se v Plyšové hlídce nehraje).

Ne - v pravidlech je tučně napsáno “Útok na blízko lze provést jen tehdy, je-li plyšák vybaven zbraní k boji na blízko.” a protože jeden plyšák nemůže mít v tlapkách víc než jednu výstroj s tlapkou - tj. zbraň na dálku nebo zbraň na blízko, může útočit buď na blízko nebo na dálku podle zbraňe kterou má (pokud si výstroj třeba v průběh hry po nalezen jiné nevymění) - " žádný plyšá  nemůže přechovávat současně více než 1 předmět každého z těchto druhů (symbol hlavy, těla,tlapky, výstroj) . 

Takže to chápu tak,  že buď mám zbraň na blízko a pro úto se musím dostat až k příšeře nebo mám ce výbav  zbraň na dálku a to naopak musím pohyb ukonči  minimálně jedno políčko od příšery.

Nechci být válečný štváč, ale odpověď na položenou otázku je ANO.

Útok na sousední pole a “útok na blízko” není totéž. K útoku na blízko se používají červené kostky, musí být veden na sousední políčko a nesmí jít přes barevnou čáru. K útoku na dálku se používají zelené kostky, musí být veden max. do vzdálenosti dostřelu zbraně a může vést přes barevné čáry.

Takže i na sousední pole lze útočit i útokem na dálku zelenými kostkami.