Spící bohové

xxxxxxxxxo hodnoceno 75x (Seznam vlastníků)

Spící bohové - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 1 - 4
Doporučený věk: od 13 let
Herní doba: 2500 min
Herní svět: Fantasy
Herní kategorie: kooperativní
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: REXhry
Lucky Duck Games
Red Raven Games
Autoři: Ryan Laukat
Rok vydání: 2020
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Čeština

Zatímco v Evropě čekáme na doručení,v Americe už hra několik týdnů je. Tak se dostala i na Tabletop Simulator, tím pádem je k dispozici i Storybook. Ten jsem OCRkem převedl na text a už to stačí "jen" přeložit. Základ má cca 125000 slov, rozšíření 25000, Dungeony asi 10000. Kdo se toho bude chtít ujmout?:-)

Já bohužel na to budu mít méně času, než bych chtěl, nicméně 20000 slov měsíčně snad zvládnu. Existuje totiž skvělý nástroj smartcat, kde si lze nechat přeložit až 70000 slov měsíčně. Funguje to docela dobře, úpravy překladu nemusí být tak rozsáhlé. Ve 4 lidech bychom mohli za čtvrt roku základ zvládnout. Konsistenci bychom zajistili nějakým společným slovníkem.
11.3.2021 10:19:28

Ahoj, bohužel se ten soutisk dělá v pomalé fabrice (mimochodem stejná, jako Kartografové: Hrdinové), takže pořád nemáme datum dokončení výroby. Jak budeme něco vědět, tak se ozveme, každopádně v téhle továrně už tisknout nebudeme, pokud to nebude nutné kvůli multijazyčné edici…

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

1.8.2022 14:34:33

@aneken  Pořád nic? Jestli je to stále v továrně, je vůbec ještě šance, že to bude do Vánoc v obchodech?

19.9.2022 13:54:59

Ne ne ne. Do vánoc snad už radši ne. Už ted jsem si musel vzít hypoteku na všechno co vychází ted během září-listopadu :D

19.9.2022 15:19:08

Šance na Vánoce už není žádná, teď nám posílali archy na schválení, jsou extrémně pomalí. Kdy to bude, to netušíme…

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

20.9.2022 11:51:24

mh

Je po čtvrt roce nějaký posun ohledně termínu? Předem děkuji za info.

19.12.2022 00:03:38

Chtěli jsme to pro sichr psát až to bude na lodi, ale den před Vánocema bychom měli nakládat ;)

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

19.12.2022 09:10:08

Povedlo se? Už to pluje? Nadšeně vyhlížím předobjednávky. 

26.12.2022 20:45:42

To se s ohledem na svátky dovíme až příští týden, ale dáme určitě vědět, případně pak otevřem předobjednávky ;)

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

28.12.2022 18:54:05

Tak předobjednávky otevřeny, včetně dárku 4 promokaret (s dodáním 31. března 2023)

9.1.2023 16:32:02 | Upraveno autorem (porovnej)

Podle příspěvků REXHer a Planety Her na Instagramu je už české vydání hry tady a v příštím týdnu půjde do e-shopů. :)

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

18.3.2023 19:45:19

Na Planete uz jsou dokonce skladem! :)

20.3.2023 14:02:09

@ekharion Jo, to měli právě o víkendu vyfocené na IG. Já to mám levněji z TLAMA, tak si musím počkat. :)

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

20.3.2023 14:22:14

Prosím vás. Tá “přehledová karta” je normálne takým jemným písmom, že sa nedá čítať, alebo mám nejaký vybledlí kus? Bojím sa, že to jemnučké písmo je zámer, ale to ja s mojimi dioptriami mám problém zaostriť… keby bola k dipozícii pre tlač, tak by som si vytlačil väčšiu, lebo je to super zhrnutie, ale zatiaľ som to ani tu ani na rexhry.cz nevidel dostupné.

23.3.2023 20:33:20 | Upraveno autorem (porovnej)

@xixi já mám zrak dobrý, ale tohle moc dobře nepřečtu… nechápu, kdo to vymyslel udělat to podobným stylem. A že si toho nevšimli před tiskem. Za mě nepoužitelný.

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

24.3.2023 17:53:01 | Upraveno autorem (porovnej)

mh

To máte na mysli tu oboustrannou A4 s velmi stručným popisem hry?

Já tedy brýle nosím, no není to úplně nejlepší, ale přečtu to celkem bez problémů.

24.3.2023 18:09:09

@mh jojo, musím pod světlem a mít to 15 cm před obličejem. Nevýrazné písmo a ještě to je takové slité, že se v tom blbě orientuje. Taková velikost je vhodná třeba na poznámky pod čarou, ale ne na podobně dlouhý text. Škoda.

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

24.3.2023 19:28:46

Souhlasím, také to nedávám. A jelikož to nepřečtu, tak ani nevím, zda mi to schází:)

@Eyron dá se prosím dát přehledová karta do souborů?

Předem moc děkuji

24.3.2023 20:02:44

Sohlasím s váma. Mám ještě původní verzi z Kickstarteru a když to porovnám, tak je to jakoby ta původní verze byla Bold a ta česká je nějaka Condensed verze toho fontu. Když si to dám vedle sebe, tak ten rozdíl je sakra znát. A to říká někdo, kdy nenosí brýle a má v pořádku zrak. Ale ta česká verze se prostě nedá normálně číst.

24.3.2023 20:44:17

Vybíráme z Bazaru

Unmatched: Tales to Amaze
Unmatched: Tales to Amaze
Akt. cena: 1000 Kč
Končí za: 6 dnů

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>

Offcanvas