Otevření CZ verze:)
http://www.youtube.com/watch?v=ReCkL3VIBoo&feature=youtu.be

michal BF
Kedy by mohla byť na SK?

to Michal-BF
Chtělo by to v tom videu ještě trochu detaily na karty, aby neznalí lidičkové viděli, že jsou i ty v češtině, ale jinak pěkné. Jenom se divím, že vám FFG nedali ty desky s vylupovacími žetony a tu desku s jednotkama a budovama do zipovacích pytlíků, jak mají poslední dobou zvykem. Ale co, alespoň nám pomůže Sydův proslulý žabikuch :-)

Kadaver
Hlavně by to chtělo prohodit alespoň pár slov, takhle to je jak pornofilm ve kterém 6 minut rozbalují prezervativy.

CZ verze
Koukám, že CZ verze má místo Mao Tse-Tunga novou a pro někoho korektnější Wu Zetian.

CZ
Nechci tímto samozřejmě snižovat práci překladatele (,-lů), ale po zkušenostech s Arkhamem od BF si počkám až sem někdo hodí info jak to tentokráte dopadlo.

to Havelock
No nevím jestli zrovna konkubína co se stala císařovnou je extra korektní :).

to Parxel
Ale o to je to napínavější a už se nemůžeš dočkat, až si to konečně vyzkoušíš (stejně jako v tom pornu) :-)

to Havelock a Křen
Taky nejsem s Wu Zetian úplně spokojen a jsem rád, že mám ještě kopii z počátku, kde mám ještě u číňanů strýčka Maa. Předpokládám, že většina západních lidí je jako já a o Wu Zetian nikdy v životě neslyšel narozdíl od Maa, a nemyslím si tedy, že by nějak charakterizovala čínský národ. Mao byl lepší volba a opravdu nemám tušení, proč byl tak nekorektní jako jejich vůdce. V Číně si ho myslím celkem považují a nezdá se mi, že by to na západě byl nějaký strašák jako třeba Hitler (u kterého je mi zcela jasné, proč nevystupuje ve hře jako Německý vojevůdce). Ale je pravda, že graficky je Wu vyobrazena moc hezky, tak alespoň nějaká náplast.

Mao
V Cine si Maa povazuji, protoze musi. Jinak to byla taky pekna svinka - hladomory, kulturni revoluce, perzekuce... S Hitlerem je kazde srovnani tezke, ale zapad Maa nevnima jako strasak, jelikoz o nem spis nic nevi. Ale to uz se dostavame do offtopicu :)

Tohle me vzdycky trochu na tom stvalo
kdyz narody, tak jim pridelili vudce. Pak by tam mel byt nejaky uctyhodny a ne nejaky masovy vrah. Za Cinu Mao, na PC byl v prvni civce Stalin za Rusko, to pak muzou za Nemce dat taky rovnou Hitlera, coby reprezentanta treti rise. Ale to by se dotklo jak Nemcu, tak sveta. Zvlastni, ze rusu se nedotykal Stalin v PC hre a Cinanu se nedotyka Mao - mozna je to tim, ze obe zeme se z toho jeste na rozdil od Nemcu nevylecily.

ad Sydo
Vzhledem k mému věku vím o Mao Ce Tungovi hodně a Sydo má v podstatě pravdu. I když s lidskýma právama je to v Číně dodnes nalevačku, tak hospodářský rozmach Číny dovolila až smrt Mao Ce Tunga. Pokud by Mao ještě žil, tak by Čína hospodářsky vypadala asi jak Severní Korea, protože Velký kormidelník to kormidloval úplně scestně a například když byl nedostatek železa, tak si každá rodina stavěla tavící pec a tavila železo. Že to železo bylo naprd, to už nikoho nezajímalo, takže to vedlo, jak píše Sydo až k hladomoru. Holt velká kuturní revoluce kormidelníka Maa nebyla žádná sranda.

... no a ta konkubína je významná hlavně tím, že to byla v historii Číny jediná žena - císařovna.

Mao
Odhaduji, že Mao tam je pouze z marketingových důvodů stejně jako třeba američani a jsem rád, že z české verze vypadl (škoda že američany také něčím nenahradili :-) ).

Mao
tak FFG obsadila Maa do fukce lídra, aby jim dali v Číně slevu v tiskárnách :-D

bez dabingu:)
Sorry, koukal sem u toho na Mistrovství republiky do 19 let ČR:Rumunsko a hlavně sem měl trochu hlasovou indispozici.

ad Michal-BF
... kdyby to bylo s komentářem, tak bychom přišli o skvělý Parxelův koment s prezervativy :D.

v češtině
Nevíte, jestli jsou k dispozici na netu oficiální česká pravidla?? Rád bych je porovnal s těmi od Ozzyho .-)

to DC
Nejsou.

Merlin
A nevíš, jestli náhodou nebudou?

to DC
Oficálně určitě ne.

ozzymu
Nechci prudit, ale budou nakonec ty opravy přelepek a pravidel, nebo ne ???

kvalita překladu
Neměl by tady někdo zevrubné hodnocení české verze? :) Po nákupu českého Arkhamu (naštěstí nebyl činský/japonský herní plán), ve kterém je nespočet chyb, mám trochu strach. Díky!

EDIT: Kdyby stáli stejně tak se vůbec nerozhoduju (radši originál), ale ten cenový rozdíl je poměrně velký.

to Born
Myslím, že česká verze je bezproblémová. Kromě jedné drobné chybky v pravidlech je myslím všechno OK.

Ta chybka je myslím na str 23, kde vypadlo, že bonus +3 k limitu počtu karet v ruce se týká nejen hlavního města, ale i běžného města.

kren
Díky moc! Jdu to objednat. :D

Cz pravidla
CZ pravidla mam naskenovane jako zalohu.Kontakt pres SZ.