očekávání nadále stoupá
čím víc toho o hře vím, tím víc se na ni těším
na hraj.cz jsou další překlady

Pravidla
Překládáte pravidla? To jsou někde ke stažení na netu v originále? Taky bych si je rád přečetl.

pravidla
jsou tady:
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=96&esem=4

překlad
a překládá to sappho

pravidla
Díkes, právě stahuji. Já si základ radši přečtu v originále. Ale potom při hraní mám rád češtinu když se najde dobrá duše která ji zvládne:-)

status
Na FFG se objevilo, že hra je rozesílána distributorům :)))

Rozesíláno
Už na to upozorňovali v tom článku s pravidly, že to koncem tohoto týdne budou distribuovat. Už se opravdu hodně těším ;-)

to Kadever
Hned jak to budeme mít dovezeme to na herní seanci. Pokud tentokrát nebudeš rychlejší :)

Děcka neblbněte :)
Včera byla výplata, musím nakrmit a obléct děcka!

...
No já děti krmit nemusím, ale kdybych se to dozvěděl včera, tak neutratím všechny peníze z prémií za minulý rok za kopu jiných her :-)

peníze
Naštěstí mi ještě leží v šuplíku obálka od Ježíška :)

The Hammer
Šak můžou chodit v krabici od Runewars :D

The Hammer
A chroupat budou kartony co zbydou po vyloupání žetonků :)

Pár poznámek
Eyron: co znamená slovo prémie ?
sappho: ta moje obálka by stačila tak na jednu frakci :) tys musela být ale hodná !
sydo: to by ty krabice musely být tři ...

No nic, musím vymyslet, jak to zdůvodnit manželce...

ježíšek
Jsem pořád hodná :) Navíc je to spíš naše společná obálka. Ale okamžitě a jednomyslně jsme se dohodly, k čemu ji použijeme :)

The Hammer
Já s tebou cítím ,už také vymejšlím jak to doma ukecám,ale počkám s koupí až to někdo přeloží.

The Hammer
Pokud to kulivá oblečení dětí budeš objednávat 3x tu krabici, tak já si pak od Tebe jednu tu hru, co bude vevnitř, vezmu:-)

Děkuji všem
za upřímnou účast :)
kosíbratr: vzhledem k tomu, že se překladu chopila sappho a její překladatelský team, tak už začni ukecávat....

Překlad
Chystá se někdo přeložit kartičky a vytvořit přelepky? Pomohl bych rád s překladem. Nejsem dostatečně zkušený v grafických programech, abych zvládl narvat text na papír tak, aby to pěkně vypadalo.

Překlad
Překládat karty budu. Dokonce jsem za polovinou pravidel (i v grafice). Ale má to malý háček... ale o tom snad blíže přes PM.

překlad Morthe
Chceš říct, že pravidla překládáme duplicitně? Myslela jsem, že jsem se domlouvali. Máme toho teda nechat?

překlad
Vše vyřešeno. Na překladu se pokračuje. Odhaduji, že v době naskladnění Runewars by tu mohl být nebo se s ním bude finišovat.

sappho
To opravdu rád slyším :)
přiznávám, že když jsem mačkal tlačítko objednat, spoléhal jsem hodně na tebe a tvůj tým, jinak bych to asi nezmáčkl...
on je můj kluk (speedy) už docela šikovný a pravidla by si snad přeložil a porozuměl jim, ale nedá mi to písemně a přece jen, co je psáno, to je dáno...
jsi prostě poklad :)

karty
Ale do karet se zatím nehrneme.

sappho
jasně:)
o karty nemám až tak velký strach, ty určitě nějak zvládneme, i když určitě ne v High :) kvalitě ale nějaký pomocný seznam na takovéto domácí žvýkání si určitě už uděláme...už jsme to tak zvládli u více her (u Warrior Knights či WOW AG je těch karet značná spousta a zvládáme to taky)
problém je dlouhý, souvislý a smysluplně navazující text...