Tohle mě dneska odepsali.. Ptal jsem se na ten výsledek co vidím u nás a vypadá to, že je to už spojený a je to pod CZ .. Nebo mě pak nepochopila .. 

yes, Czech and Slovak will count as one language and we are waiting for 750 backers :) Stay tuned, we will provide the news if the language is unlocked!

Kind regards 
Joanna

@Tronk Nemyslím že by to bylo spojené. Podle mě tam ani nemají na takovou věc přístup. Jsou to data které poskytuje KS. Navíc někdo psal, že ani oni neví kolik je backerů že slovenska, že vidí to co my.

@Tronk Už se to tady psalo tak je zbytečné tohle téma otvírat znova nebo jim zase psát. CZ a SK se počítají dohromady ale až na KONCI kampaně! Počet SK backeru neznají aktuálně ani oni. Vidí to samé co my a to TOP10 zemí. Vše ostatní se dozví až po skončení kampaně. 

Update #7 - Čeština otevřena!

https://www.kickstarter.com/projects/archonstudio/homm3boardgame/posts/3672986

Divné, že oba jazyky řekli, že odemkli při 650 backerech a ne 750….snad pak neřeknou, že udělali chybu :D

Jako jo :D Ale kdo ví, mohl tam třeba naskočit nějaký retail partner co vzal X výtisků nebo se jim podařilo z KS dostat data a spojit země. 

Na druhou stranu si myslím, že když už oznámili i kdyby chybou, tak by si to nevzali vzít to zpět ….je to o nějaké jejich kredibilitě

Česká verze potvrzena v update 7 🙂

@xDante1986 už to psali i na fb i to potvrdily v komentářích takže se o chybu určitě nejedná. Spíš chtějí podpořit růst kampaně jelikož hodně lidí čekalo až se ten jazyk potvrdí. 

@michaelnae tak super, já jen v autě viděl, že mi cvakl update tak jsem proskroloval a viděl, že méně lidi, ale jsem rád, sice si půl roku počkáme, ale tohle v cz bude pecka :)

@xDante1986 furt to nebude tak dlouhé čekání jako na Frostpunk, který ještě nepřišel… :D 

Alespoň ti, kterým by současně dorazila Euthie nebudou mít doma takový průšvih. 😃

@xDante1986 Tak španělština také není jen ve Španělsku, tak se není čemu divit. Takhle bych si to vysvětlil a podpora do dalších prispevku pro ty co váhají kvůli jazyku

Odemceni driv mozna i kvuli namlsani jinych zemi/jazyku…

Myslite ze v cz vyjde cela kolektorka, nebo jen zakladni hra?

@Kanic bude to překlad všeho.  Pokud by byl částečný tak už by na to dávno upozorňovali.

U překladu by bylo fajn, kdyby se toho zhostil někdo, kdo by ctil původní překlad PC homam3 (termíny a tak). Snad to jen nehodí do translatoru 🙂 Homam 4 měl tady alespoň oficiální překlad, trojka myslím ofiko nebyla.?

A neprokeclo se, kdo tu CZ lokalizaci bude dělat? Dost by to napovědělo i o kvalitě a přístupu.

@stepaj15  Přesně! Pokud Rampart nebude Bašta,  umřou žalem poslední jednorožci. 

Já se ale především bojím toho,  že pokud mají v plánu zbylé frakce uvolnit v nějaké budoucí kampani, nebudeme mít garantovanou češtinu.  Pak nastává otázka… pořídit raději anglickou verzi, než riskovat,  že bychom měli dvojí jazyk komponent? 

______________
aka WantonDuke

@Kulashaker toho se také bojím, ale risknu to, když už jsme to na tu lokalizaci dotáhli :)

V jednom komentáři se na to někdo ptal. Odpověď byla, že rozšíření budou v podporovaných jazycích.

Jak bude Inferno, tak.je to hotovo a dalsi frakce ja osobne nepotrebuju 😀

@Korenar všechny překlady pro ně prý dělá společnost Board Game Cirkus.

Ve videu tvůrci právě prohlásili, že jazyky z této kampaně budou i pro budoucí addony a rozšíření.

Dobrá zpráva do budoucna, také jsem poslouchal :)