...
Taky bych podporil touhle formou :)




"I want to play a game." Jigsaw

...

Přesvědčte mě a pustím se do toho :-) v grafice samo.

...
Prosim prosim:)?





"I want to play a game." Jigsaw

Ja
Já bych podpořil jen tou vděčnosti :)))

Preklad
Tak navrhni podminky a cas :)






"I want to play a game." Jigsaw

...
Co se týče pravidel, jsou strukturované dobře a jde v pohodě vyházet veškerý původní text a nahradit novým .Jedná se o cca. 23 normostran textu. Nechci tady házet čísly, spíše by mě zajímalo jaké jsou možnosti komunity a kolik jsou lidi schopni zaplatit za kvalitní a upravený překlad. Ano, spousta lidí tuto práci dělá pro komunitu zdarma, nicméně po ne tak dávných zkušenostech, ohledně mé práce, s některými místními individuativy, kterým se nelíbilo že překlad nedostanou hned a padly i velice nepěkná slova, jsem se rozhodl, že mohu přispívat dále kvalitním obsahem, ale zadarmo to dělat nebudu. Navíc byste měli pravidla k dispozici max. do měsíce a ne za rok. Omlouvám se za malý výlev, ale chtěl jsem ujasnit svou situaci.

Preklad
Ok, takze? Jak by sis to predstavoval:)?





"I want to play a game." Jigsaw

Herni karty cz
Po schválení budou ke stažení herní karty k tisku v cz...

!
Super!





"I want to play a game." Jigsaw

Překlad

Bezva....
Pokud se dohodne na tom překladu taky jsem ochotný přispět nakou častkou.

...

Začnu na tom pracovat, uvidíme jak to dopadne. Jen pro představu, na pravidla pro B-Sieged se složilo asi 5 lidí průměrně 2-3 stokorunama, s tím že jsem upravoval dodatečně zachycené chybky, aby to bylo opravdu tip ťop.

Překlad
Osobně nemám problém ty 3 stovky přispět.
Pokud by to opravdu bylo do mesíce hotové za sebe bych ti možna i něco přihodil :-)

HATE
Koupím si hru v angličtině přes anglický obchod, administruji dopravu a výběr produktu v angličtině a pak zaplatím za překlad pravidel do češtiny?
Pochopil jsem to správně co se tady odehrává?

@Lumirius
Hold ne každý umí natolik plynně anglicky, a nechce se pravidly dlouho prokousavat. A přesto by si rád hru zahrál.
:-D

...
Super,
dejte mi za každý překlad litr a udělám vám každý den jeden :D

Jo a za nahrání fotky ze hry chci 5kč za fotku a 100kč za recenzi. A abych nezapomněl, tak jsem ochotný udělat ranní kávu každé pondělí za 15 000kč měsíčně :D

ok, takže jsem to pochopil správně
.

Casualties
Ukaž, že umíš udělat kvalitní překlad a třeba se ti lidi na těch 1000 Kč složí. 1000 Kč za překlady do druhého dne je výborná nabídka, akorát ti nikdo nezaplatí předem, protože tomu nebude věřit. Ani já bych ti nevěřil.

Kacky
2-3kila klidne prispeju, to ze sou ostatni socky ze koupi hru za 8taliru a nedaji 3kila ze preklad je fakt smesny :D




"I want to play a game." Jigsaw

@Bolek
Souhlasím :-)

Preklad?

Pracuje teda někdo na tom překladu? Nebo se do toho mám pustit sám nechci zbytečně duplikovat práci

...

Pracuju na tom, jen jsem momentálně na dovolené. Během příštího týdne, max 14 dní to sfinišuju a pošlu náhled lidem, co chtěli přispět na práci, aby viděli, jestli jim to za to stojí.

@Wolvik

Bezva jakmile to bude... sem snim :-D

...
Super:)!





"I want to play a game." Jigsaw

...

Všici co chtějí přispět, napište mi prosím do PM mejlíka.

překlad
Doporučuje se ozvat, překlad vypadá bezvadně :-)




"I want to play a game." Jigsaw