Somnius: To není “pokles” ale v podstatě budoucí sleva na nákup technologie ;-)

Omlouvam se, ze se jeste vracim k tomu iksu: v prekladu Spasitele Duny, ktery se mi ted dostal do rukou, je vsude Ix. Asi nepanuje shoda ani v prekladech…

Dovolím si malou vsuvku/odbočku k tomu překladu, který se tu hrozně řeší. Asimovův cyklus se jmenuje Foundation, a je překládán jako Nadace, ač by to měla být Základna, což Asimov sám doporučoval. Takže nějaké “x” versus “ks” mi připadá jako prkotina :-)

All your Foundation are all belong to us.

@Targanar : Ano, určitě existuje spousta překladů knih, které zde neřešíme. Až vyjde deskovka podle Asimova, tak to tady můžeme rozebrat. 

@Varouch a co vlastně pořád potřebuješ rozebírat? Bude to Iks. Pár lidem se to nelíbí, pár jo, ale většině je to úplně jedno. Nenech se otrávit nepodstatnejma  kravinama.

Tj, hlavně aby byly pravidla a kartičky bez chyb, což se Rexíkům na rozdíl od takových BF daří.

- - -
Deskovky, nebo videohry? Toť otázka.

Tolik energie na takovou blbost. Krabici od rozsireni vyhodis a material das do krabice od zakladu. A nejaky nazev te nemusi zajimat.

___
redaktor Deskofobie

Bližší náhled na mechaniky rozšíření: Design Diary: What’s New in Rise of Ix? Part 1 - News - Dire Wolf Digital

Eyron: no já nevím, lehce jsem googlil a žádné spojení Dune x dreadnought jsem nenašel. Takže mě to dost překvapilo. Leda, že by si něco takového vymysleli pro film, pak by to smysl dalo. Uvidíme v říjnu :-D 

@Kamba Jen lehký offtopic - pokud v příspěvku označíš uživatele přes zavináč, přijde mu notifikace. Pokud jeho nick vložíš jen jako aktivní odkaz na profil, sice si ho ostatní budou moct rozkliknout stejně jako se zavináčem, ale notifikace mu nepřijde, takže o příspěvku se nedozví (resp. bude si muset sám ručně zkontrolovat, zda/že mu někdo odpověděl, nebo ho zmínil).

Zatím jsme nevyřešili to, že se neposílá notifikace, pokud je uživatel “otagován” až při úpravě příspěvku - ale třeba na to taky dojde (proti ale mluví to, že by se těžko rozlišovalo, jestli nešlo jen o úpravu v jiné části příspěvku a uživatel by byl zbytečně informován při každé úpravě).

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

@Kamba No, já si úplně nějaké konkrétní třídy lodí z Duny nevybavuji. Jenom obecně válečné lodě. Může to být tím, že když jsme 1918 vystoupili z monarchie, tak jsme již neměli válečné lodě této kategorie a neustálil se pro ně český název. Sice je “dreadnought” krásný český “nebojsa”, nebo prostě jenom “neohrožený”, ale to by se bez vysvětlování v knize špatně vyjímalo - takže válečné lodě asi…

@Kew Já si ty notifikace po editaci dokážu představit celkem snadno. Je text před změnou, vezmu mentions uvedené v něm. Je text po úpravě, vezmu mentions z něj. Nové notifikace pošlu na mentions, které jsou v listu po úpravách nově přidané (nejsou v listu mentions před úpravami). Jako třešínka by se dali zrušit notifikace na odstraněné mentions (ty co jsou naopak navíc v listu před úpravami a nejsou přečtené). Ale chápu, že se to líp řekne, než udělá :)

@peca007 Tohle by ocenil spíš Zeus jako programátor webu :D Každopádně koukám, že tobě to uživatele nějak taky neoznačuje (máš zavináč, ale nemáš odkazy a notifikace mi taky nepřišla). Hmmm…

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

@Kew protože ty nicky napsal a ne vybral ze seznamu.

@Bastacka asi nejspíše :)

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

@Bastacka nicky? ale no tak, Eyron neni nicka :-D

@Pepsson :+)

@Pepsson: Taky jsem nepsal Eyronovi, toho bych mezi nicky rozhodně nezařadil :D

@Kew: Napsal jsem to do námětů, jak jsi asi už zjistil.

@Bastacka: Jo, je to tak. Musí se to vybrat entrem. Dík za upozornění.

@peca007 no já nerozporuju překlad, to jsem asi nepochopen :-)

já rozporuju, proč tam vůbec něco takového dali, místo nabízející se Ornitoptéry 

No jako nás to po pravdě taky překvapilo a naše konzultující dunofily, kteří nám s překladama pomáhají (máme hned 3) taky. Ale moc nám nezbylo než se nějak držet té direwolfí verze…

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

Řekl bych, že nejspíš hledali nějakou “těžší třídu” lodí a ornitoptéra jim nepřišla dostatečně přísná.:-) 

Aha, tak mě úplně uniklo, že použili ty dreadnoughty namísto ornitoptér, čili mě ignorujte :D

Dunaj: Impérium - Vzestup Kiksu… kedy by to teda malo vlastne vyjsť?

Čo som počul, tak anglická verzia kvôli momentálnej komplikovanej dopravnej situácii nakoniec nebude predávaná už na tohtotýždňovom Essene, a do obchodov by sa mala vraj dostať až v druhej polovici novembra.

Predpokladám, že to do istej miery ovplyvní aj českú verziu hry, a o vydaní do Vianoc tým pádom asi môžme len snívať?

S českou verzí je to ještě trochu složitější, poslali nám na schválení vzorek, u kterého byla hodně rozstřelená barevnost, tak jsme jim napsali, ať si to v tiskárně nějak nakalibrují, že takhle to nechceme…

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

@aneken: a promo bude?