A je to tady...
Právě teď jsem dostal mail od BlackFire - a tam informaci o tom, že AH je v češtině!!! Tak šťastné a hororové...

http://www.blackfire.cz/katalog/deskove-hry/deskove-hry-pro-zkusene-hrace/arkham-horror.html

Acer1968
někdy je dobré přečíst si ze 3 poslední příspěvky než se člověk rozhodne poslat stoprocentně "žhavou novinku", která má všechny překvapit :))

navíc jsi tu dal odkaz na anglickou verzi :)

Aha...
...o pár příspěvků níže :-) je to samé přímo od kováře...

odkaz na anglickou verzi...
...jsem vzal z toho mailu a vybral samozřejmě ten blbej z těch dvou :-) No jo no, holt se nezadařilo... :-)

Velkost krabice AH CZ
Prosim vas, ak ju uz niekto mate, je ta krabica AH CZ/SK velkostne zhodna napr. s krabicou Dominion? Snad mi to presne zapadne do skrine :-)

Hurá !
Arkham CZ je doma :)
Pro edwarda krabice má rozměry 29,5x29,5x7,5cm.

shoda s anglickym originalem
je hra naprosto stejna s anglickym originalem? Kdyby jo, tak do toho asi nakonec jdu, protoze jsem zjistil, ze nez ja bych vystrihal preklady karticek, poobaloval karty povkladal tam ty preklady, tak bysme si to zahrali tak mozna za 5 let.-)

shoda s anglickym originalem
Bohužel ang verzi neznám, ale kvalita komponent je excelentní.

po stoprvní pro Ringa :-)
Co se týče provedení, tak je hra identická, páč to vyrábí stejná továrna ze stejných materiálů stejnými postupy :-)

shoda s anglickym originalem
Jinak hra skutečně s anglickým originálem shodná není, protože všechny texty jsou v češtině :-)

excelentní
S kvalitou excelentní sem se lehce unáhlil. Pro detailisty: soutisk přední a zadní strany žetonů je lehce rozhozen (hlavně u některých nestvůr není za dvou okrajů barevné označení).
Pro puntičkáře: také karton se na pár místech má snahu třepit. Takže kvalita normální.
Ale hlavně na svět (možná) nepronikne Prastaré zlo.

Merlin
tak zase po 101, vzhledem k tomu, ze to ted vyslo, tak se ptam, kdyz uz to ma realne nekdo v rukach. A identicky jsem myslel samozrejme komponenty a jejich kvalitu, rozmery a pod.

co s anglickym originalem
jak resite anglicky original, nechavate si jej, i kdyz si to koupite treba Cesky? Ja s tim mam docela dilema, preci jen rozsireni jsou vsechny anglicky, tak jsem si rikal, jestli si k te ceske verzi nenechat preci jen i ten anglicky origos, fakt jen tak ze sberatelstvi:-)

co s anglickym originalem

Normálně budu mít obě verze. A až synové začnou opouštět rodné hnízdo, tak jim na koleje přihodím tu verzi, ke které budu mít menší citový vztah, tedy asi českou.

Ostatně duplicita by se mi hodila u víc her, těžce třeba snášejí, že jim do školy nedovoluju brát Nexus...

CZ
Včera to sem jeden člověk přinesl a koukal jsem, že BF dokonce opravili chybu na krabici - v původní verzi byl na zadní straně Cthonian ze žlutým okrajem, v CZ verzi je zelený, tak, jak má být :)

to sydo
Vidíš to, tak tohle mi úplně uniklo, zas všechny nestvůry si z hlavy ještě nepamatuji :-)

Jinak co s anglickým originálem? Jelikož anglický originál leží na dně skřínky s originálními komponentami a hrajem s vyrobenou CZ verzí, tak je to jasný, s vyrobenou CZ hrát a CZ origoš si budu vystavovat a chlubit se s ním :-)

co s originalem
uvqazoval jsem ze si ho proste necham, na druhou stranu nemam nafukovaci skrin a na treti stranu jsem si rikal, ze by se mi prodejem alespon castecne vratila koupe toho ceskeho. Preci jen anglicky jsem kupoval za nejakych 1400, cesky za necely 1000, to uz mame 2400 za jednu hru:-) Ne ze by na tom zalezelo, ale preci jen tak clovek ekonomicky chte nechte kalkuluje:-)

BF
Tak uz jsem take majitelem , uz se tesim az to na Vanoce rozbalim :-)

uz je doma
je to hra,na ktoru som sa naozaj dlho tesil/v cestine/vyzera to paradne,tesim sa na prvu hru

Překlad
Včera jsem hrál CZ verzi a musím říct, že úroveň překladu mě docela příjemně překvapila ( i když originál je holt originál). Pár věcí mi nesedí (např. Cultist - Fanatik), ale co mě teda nadzvedlo ze židle je překlad Star Spawn - Hvězdný potěr :-)

Kombinácia
Ahojte ľudkovia :). Ja sa chcem spýtať teda keď už je tá česká verzia, či sa dá, resp. či je kompatibilná s origoš rozšíreniami, keďže som sa dopočul, že tie sa lokalizovať nebudú. Ja s angličtinou problém nemám, ale moja frajerka teda má a tá by to chcela hrať so mnou (s nami ) . Keby bolo na mne, tak kupujem originál verziu. .( poznámka rozhodujem sa medzi czeng verziou kvôli prípadným rozšíreniam )

EDIT : a skoro som zabudol byť slušný :) Ďakujem veľmi pekne za prípadne odpovede :))

stOKYi
Jdi rovnou do AJ verze.

1. Hra je kooperativní, takže si můžete vzájemně radit a hře to neubírá.

2. V prvním vydání CZ byla spousta chyb.

3. Mít CZ základ a k tomu AJ expanze mi přijde nešikovné hlavně kvůli klíčovým slovům. Na AJ kartě budeš mít Exhaust a na české "něco", nevím přesně co, ale v každém případě pokud si to nakombinuješ, tak budeš muset vědět, že oba termíny znamenají to samé. To je podle mě dost nešikovné.

4. Samotný základ AH mi moc neseděl. Teprve, když jsme si koupili 2-3 rozšíření, tak mě hra začala doopravdy bavit. S těmi expanzemi je to takové pestřejší.

parxel
pises ze v prvnim vydani je spousta chyb.Vyslo druhe opravene vydanie?

brblo
Ohledně toho 2. vydání si nejsem jistý, protože cz verze mne moc nezajímala, ale diskuse ohledně chyb v CZ vydání AH byla docela dost hutná. Kdo sledoval, tak ví o čem je řeč. Počet objevených chyb rychle rostl a dostal se na několik desítek.

Zkus se zeptat někoho z Planety her nebo Tomovek, ty to budou vědět líp.

parxel
o chybach viem,mam to vsetko popisane a hram podla oprav ktore ste tu popisali.