Český překlad

Pro příznivce hry Řím mám dobrou zprávu. Po několika letech jsme se konečně dočkali očekávaného vydání Řím II (pod názvem Aréna - Řím II). Byla to zpráva opravdu nečekaná, protože hra už byla avizovaná předminulý Essen (v roce 2007) a všichni si už mysleli, že celá věc usnula a Řím nově vydaný už nebude. ale je tu, a vylepšený a vyváženější. Pravidla jsou velice podobná a stručná, proto jsem se rozhodl je přeložit. Překlad pravidel mám kompletně hotový, jen ho přes víkend nasázím do originální grafiky. Součástí pravidel jsou texty na všech nových kartách a jejich popis. Protože budu texty používat i na přelepky karet, prosím všechny, kdo by chtěli pomoct, aby se vyjádřili k překladu karet. Překlad najdete ve wordovském dokumentu na následující adrese:

http://www.zatrolene-hry.cz/temp/Arena.doc

Jinak ještě malá poznámka k PJ popisu. Hra se dá opravdu kombinovat s původní hrou. Jinak barevné reverzy při tolika kartách nevadí a autor s tím počítal. V promo videu ke hře jsem viděl hrát hru se smíchánými červeno modrými reverzy karet sz obou her.