Hru nemám
... jo a ještě poznámečka, že hru nemám a tak bych uvítal zprávu, kde se dá u nás sehnat. Rbx se Sydem ji nemají ;-)!

hra
Taky bych uvítala, kdyby naše e-shopy rozšířily nabídku :) Takže Sydo naskladnit a hned............:))))

Vydání v angličtině
Tak jsem se koukal, anglicky to budou vydávat stejně jako předtím Queen Games a mělo by to vyjít 24.11. Takže proto to asi nikdo zatím nemá skladem ;-)

to PJ
díky, že si nám neinformovaným rozšířil obzory:)

to kren
Vim, ze muj dotaz je mimo, ale zajimalo by mne jak delas pri prekladu to vlozeni do originalni grafiky. Prekladam EVE: conquest a take bych to chtel graficky trochu upravit, aby to nejak vypadalo.

Parxel
viz zde: http://www.zatrolene-hry.cz/diskuse/preklady-pravidel-karet-atd-2/cz-preklad-originalniho-pdf-57/

rbx
Dik, tusil jsem ze to tady nekde.

Pravidla naloadovana
Tak už jsem pravidla dokončil a uložil ke schválení.

Kdy vyjde ?
Nevíte kdy bude hra někde k dostání, respektive kdy má vyjít?

Už vyšlo...
...a všechna nová vydání z Essenu taky (Colonia, Cable Car, Granada, atd.). Už to posílali Rio Grande na US redistribuci.
Takže mělo by to být k dispozizi už 14 dní.
Je asi zbytečné to objednávat z USA, když Queeni nabízí rovnou anglickou verzi.

ad dostupnost
No spíš mne zajímalo co české e-shopy

kren
Tak se musíš obrátit přímo na ně. V nabídce to nikdo nemá.

ad PJ
No právě :-). Myslel jsem si, že když si to přečte Aneken nebo rbx, tak se ozvou ;-).

dostupnost
Tak jsem dnes koukal do katalogu Corfixu 2010 a mají tam Arenu uvedenou. I když v české lokalizaci to s největší pravděpodobností nebude... každopádně se snad brzy objeví v distribuci.

Dostupnost
Hra uz sla i do distribuce tu v Evrope, takze po Novym roce ji lze asi cekat i tu v Cechach. Blby je, za narozdil od prvniho dilu to neni language independent, no. V sobotu se uvidim s Kamilem z Corfixu, zkusim vysondovat,jak to vypada s ceskou lokalizaci...

kombinace s CZ verzí
Ach jo, to je nápad, udělat základ jazykově nezávislý a v pokračování/druhém dílu nasekat na karty text. Netušíte někdo, jak půjde kombinovat anglická verze s českým základem?

to Eyron
Šak český (a i anglický) základ žádné texty nemá a nová verze holt texty má. Ony ty karty v té nové verzi mají poněkud složitější způsoby zahrání, takže kdyby tam nebyly texty, ale ikony, tak už by se v těch ikonách ani sviňa nevyznala. Podle mne texty na kartách jsou krok správným směrem. Podívej se na můj překlad pravidel, kde jsou uvedeny i všechny karty a představ si, že bys měl mít ke každé té kartě ikonu, ktrerá by ten text jednoznačně charakterizovala. Já jsem s těmi ikonami měl problém už u základní verze. Když Řím půl roku, rok nehraju, tak už u některých ikon si vůbec nevzpomenu jak je chápat.

to Eyron
... jinak Řím II není rozšíření. je to samostatně hratelná hra, která se dá, když člověk chce, nakombinovat s původní verzí Řím I.

Eyron
Kombinovat to neni problem, jde to hrat i tak, ze kazdy jede jeden balik, takze kdyz druhej anglicky neumi, muze hrat zaklad a ty toto:) Kartyjsou schvalne odlisene i zadnima stranama...

Asi jsem sviňa
kren: podle mě jsou texty spíš krok zpět. Sám jsem velký zastánce ikon a symbolů. A že jde vytvořit symbolika poměrně komplexní a přitom relativně srozumitelná, to dokazují Dobyvatelé Vesmíru. A přece není problém k ikonám dodat nějaké přehledové karty, stejně jako to mají DV nebo měl starý Řím. Přeložil's to sice pěkně, ale do pravidel na vysvětlivky se bude podle mě koukat víc, než kdyby tam byly byť složitější ikony. Troufám si říct, že bych se s nimi popasoval, i když to ze mně tím pádem dělá pěknou sviňu ;-)

PJ
No jak pro koho, treba ma zena si radej bude pokazdy cist text na karte nez aby si pamatovala symboly, k Dobyvatelum vesmiru ji nedotahnu ani heverem:(

PJ aneken
Já jsem také spíš spíš obrázkovej. Sice to dá práci naučit se symboly, ale pak už mi přijde, že jde všechno líp. Postrachem se pro mě stali hry, které obsahují karty s velkým množstvím textu, protože se v nich špatně orientuji. V Aréně mi množství textu připadá ještě rozumné, ale radši bych také obrázky.

ad Aneken
Přesně tak !!!
to PJ - to co říkáš je sice krásné, ale platí to jen pro hry, které hraješ poměrně často. Pokud vytáhneš nějakou hru jednou za půl roku a ještě to hraješ s poměrně nehráči, tak jsou ti ikony naprd.

zase to i y
Za tu hrubku mě nekamenujte. To je tak, když si to po sobě někdo přečte, až po stisknutí tlačítkla přidat.

Parxel
No ja osobne nemam problem ani s jednim zrovna symboly v DV povazuju za genialni:) Ale dulezite je si uvedomit, ze tady na Zatrolenkach se schazi porad jen vysek hracu a to dost specifickej, pokud si nekdo zahraje hru jednou do mesice, tak je to pro nej jednodussi s textem, v tom ma pravdu Kren. A treba ten Rim ten je otevreny hodne sirokemu publiku...