to michal - BF
páči sa mi takáto komunikácia s komunitou, aj keď sa treba zameriavať na masový trh na skalných netreba zabúdať. Tož držím palce s tým WoW. Budete to distribuovať aj na SK? Z tých hračkárstiev je tu iba Alltoys a ich výber je dá sa povedať chatrný, myslím, že som tam nevidel ani TtR. Vôbec najlepšie by bolo na SK otvoriť nejakú pobočku, lebo to poštovné je otras.

lokalizace Arkham
Cožéééé????? Já se asi přeslechl ...

to kardo:
Alltoys SK a Clios (Brloh)

to Michal-BF
No musím ten Alltoys poriadne kuknúť, v Brlohu je síce snaha, ale je to prachbiedne. Nové veci sa tam vyskytnú veľmi zriedkavo a staršie veci (ako napr. TtR) sa po vypredaní už neobjavia. grrr

Arkham horror???
Mno to tak to bych si dal rict .... Pritelkyne anglicky neumi,ale takhle ...:)

AH CZ
mě tahle zpráva taky celkem zvedla ze židle (v pozitivním slova smyslu), ale nevím, nevím... I v případě AH bych měl strach o rozšíření (lokalizovaná)...

Arkham? WOW!
Byla by to fakt pecka, ale co se rozšíření týče, dost pochybuju o případné prodejnosti. I když pravda, byl bych mezi prvními, kdo by to nakoupil všechno! (hned potom, co bych jiné "všechno" v anglické verzi prodal :))

Rozsireni lokalizace
To je prave ono, rozsireni nejspis nevyjdou a pokud ano tak po pomerne dlouhe dobe, takze by byl clovek opet odkazan na mix CZ+Eng kterej uz mam u nekolika her a od te doby se mu snazim vyhybat pokud to je troska mozne. Takze asi koupit AH zaklad v ENG dokud tu jeste je :o). Sorry ze tim asi kazim kseft BF, ale bohuzel to tak vidim.

DD
ono je to sporne. Spouste lidem bude stacit zaklad. Kdyz to pak bude v kazdem Pompu a jinych retezcich, tak o tom, ze existuje nejake rozsireni, spousta kupcu vubec vedet nebude. A v soucasne dobe, kdy FFG taha z lidi penize tak, ze u kazde hry je mraky rozsireni, to ani jinak delat nejde. Vzdycky musis udelat zaklad a je blbost lokalizovat rozsireni, kdyz se zakladu proda 100 kusu.

AH a preordery
no s tím AH fakt nevím, moc rád bych ho viděl lokalizováný, zvlášť jestli to bude uděláno s patřičnou péčí, ale nevím na jakou cílovou skupinu by mířil. POdle mého skalní hráči už ho mají (případně i home made lokalizovaný, pro anglicky nemluvící spoluhráče), nehráč dle mého neosloví, nevím teda kolik lidí zná Lovecrafta a hrají a nemají to už doma.
WOW naopak osloví pravděpodobně i širší základnu nehráčů/hráčů PC her. To by mohlo klapnout. Jak se třeba prodává Age of Empires III? To by mohlo napovědět. (ale to zase vlastně není ani lokalizované nebo jo?)

A co třeba funkce pre-orderů, mám pocit, že třeba česká veze Through the ages se tak nějak řešila, aby se zjistilo, jestli se najde dost lidí kteří by si to koupili. To je podle mě nejlepší cesta, jak docílit toho, aby hráči dostali co chtějí a firma neprodělala.

Přísahám
No, pokud vydate AH v češtině, koupim taky ( postupně i rozšíření). To by bylo naprosto parádní:). Spousta idí může mít strach z té "spousty" angličtiny na kartičkách:)

když v CZ, tak koupím taky
I já, pokud se hra objeví v české lokalizaci, si ji koupím. A bude mi jedno, pokud rozšíření už žádné lokalizované nebude. Vždyť běžně vychází spousta her, které nikdy rozšíření nedostanou a na škodu to třeba ani není. Hlavně, že to bude v češtině a já si to budu moci zahrát. No a proti domadělu to bude vypadat profesionálně.
Stejně se k tomu staví i další můj kamarád, který zde na fóru není registrovaný.

Kandelabr
AoE III je snad plne lokalizovana do cestiny. Pro Arkham v cestine bych letel, jenom by se mne hlava trepala, i kdyz to nemam ozkousene :)

A jeste
bych prosil WoTR ;)

cesky Arkham
Jo jo v cestine bych ho taky bral. :)

world of warcraft
ja by som chcel vediet ci to planujete posielat aj na slovensko a co budete pocitat aj slov trh do predanich kusom aby to splnalo podmienku vydania rozsirenia a ak ano tak si myslim ze z tychto dvoch statikov by sa pozbieralo 500 ludi aj viac co by to kupili berem v uvahu vianoce a to co tu bolo rozoberane uz nizsie

cz + sk je pro nás jako jeden trh
i kdyby se to prodalo v Ugandě tak je to přece jedno...hlavně že se to prodá:)

Michal-BF
jak je to s prodavanim ceske lokalizace na Slovensku? Muze se to, nebo se tim porusuje ten "podivuhodny" jazykovy zakon?

rbx
hehehe..tak to je teda goool toto!
;))

klopcik
ale me to fakt zajima...:-) Protoze to potom hodne ztizi obchod.

rbx
Sice nejsem znalec tohoto šiaľeného zákona, ale pokud si to Slovák koupí v zahraničí, tak se na zahraničního dodavatele nemůže vztahovat slovenský zákon.

Já osobně prodávám na Slovensko už přes rok a prozatím bez problému. Daňový doklad, záručák i manuál mám jen v češtině. A to dokonce mám SK korespondenční adresu, SK účet v Eurech a jezdím to posílat rovnou na Slovenskou poštu, první co je za hranicí. Takže pro SK zákazníka je to stejně pohodlné, jako by koupil na slovenském eshopu (jen tam nejezdím denně :-).

Bacha, kdybys to poslal dobírkou z Č.pošty, tak kromě toho, že je to pekelně drahé a pomalé, tak se tam navíc vybírá ještě jakýsi další poplatek o kterém se ani nedozvíš. Zákazník bývá pěkně zpruzený, protože to nečeká.

husak
to je neco jineho. Ty to prodavas z Cech. BF bude ceskou verzi prodavat v tamnich slovenskych obchodech.

jazykový zákon s tým nič nemá
Aj u nás sa predávajú hry komplet v angličtine a nikto s tým nemá problém.

rbx
:) chapem vaznost "obchodneho prava"..ale pobavilo, som si predstavil, ako kazda kniha v sk obchode v CJ (v SF/F regaloch je to skoro 100%;) by mala mat zo zakona 'pribalenu' extra knihu v SJ..alebo aspon prelozenu obalku..
;)
neodborne si myslim 1.) ze prave v tomto problem s hrami nebude (dufam nikdy;) ..aj ked 2.) ano, je v tych zakonoch nieco o povinnosti predajcu uviest na vyrobku zlozenie, navod na pouzitie, datum spotreby, varovania a podobne..ale akych typov tovaru sa to presne tyka, neviem:/
(mrzi ma, ze neviem lepsie prispiet do debaty, no ak by si potreboval, mozem vyzistit od fundovanych v obore, SOI a pod.:)

Podoklopcik
Ne, v pohode, to mi stačí. Já se jen ptal jako laik, protože mě to zajímalo, nic víc v tom nebylo. Znáš to, člověk čerpá z televize, takže zná jen malé střípky a když se tu nakousl slovensky trh, tak mě napadlo se zeptat. Ono to k Warcraftu nepatří, takže když budu chtít vědet víc, tak založím vlákno jinde. Kazdopdne díky.:-)