Bonusy na štartovači
Na deskozroutovi Petr písal, že nemáte očakávať, že to budú nejaké veľké bonusy, skôr to bude určitá forma poďakovania sa, než zvýšenie kvality hry.

A je to pochopiteľné, oni nie sú vlastníci autorských práv ku hre a FFG nebude robiť nejaké špeciálna bonusy, aby mohla ich hra vyjsť v tak malom náklade. Ono to síce bude na štartovači, ale inak to bude podľa mňa obyčajná predobjednávka s drobným poďakovaním, akurát obalená v obale toho pozlátka, čo je okolo "(a la) kickstarter" projektov. Čo môže pomôcť k tomu, aby to ľudí nabudilo a dostalo k nim potrebné informácie (očakávam niekoľko videí o hre z dielne deskofobie).

Na druhú stranu bude stačiť, aby sa našlo cca. zaokrúhlene 150 ľudí, čo by nemuselo byť až tak neprekonateľné číslo.

popis
přidal jsem popis ke hře pro lidi co úplně nevědí o co jde, případně pokud má někdo vhodnější obrázky, tak doplnit :)

Zaily
ku tomu popisu, neviem ale nehodí sa mi do popisu o hre, nakoľko tam používaš expresívne výrazy, svoje vlastné hodnotenia a dávaš tomu ten punc "predaj ma". Ten text by som na tvojom mieste prehodil do recenzie.

Ale tak to všetko záleží na adminovy KEW..

přesně tak...
mám naprosto stejný pocit, ale nechtěl jsem být... Netaktní? To asi není to správné slovo...

ad Pelly a stOKYi
Já bych tak přísný nebyl. Mě se ten popis líbí. Je pravda, že věty typu: "Je to skutečně parádní zážitek se vším všudy, zvlášť pokud jste milovníci strategií a sci-fi." nebo
"... vesmír vypadá parádně a kdo by odolal možnosti postavit si vlastní hvězdu smrti (jednotka War Sun) a rozsévat s ní zkázu?" do popisu nepatří, ale rozhodně to není recenze a do recenze bych to nepřesouval, protože do recenze tomu naopak hodně chybí.

popis
Klidně můžete popisek upravit aby více vyhovoval vašim požadavkům, já to popsal podle sebe a dojmu jaké to na mě dělá :) rozhodně to nebyla marketingová kampaň a nijak nespolupracuju ani s FFG ani BF či DF :D :D

Ono takové to že lidi něco chválí se tu objevuje při popisu docela často a já mám ten názor, že proč něco nepochválit, když je to dobré.. Ale možná taková ta osobní přirovnání by tam být nemusela, to souhlasím a klidně to upravte :) Ale snad to jako nástin průběhu hry a toho co od ní člověk může čekat aspoň trochu poslouží

Jde o to, že z téhle té hry mám prostě takový ten nejbližší pocit tomu co člověk prožívá a prožíval při hraní podobných velkých her na PC nebo sledování sci-fi seriálů a chtěl jsem, to lidem nějak sdělit aniž by to bylo napsáno strojově a bez emocí :) Takže jsem si tam dovolil propašovat pár takových vět, které možná v některých lidech kromě popisu hry také vzbudí trošku představivosti jak si asi budou připadat při hraní.

ad2
po vrácení popisku jsem to tedy upravil na více neutrální verzi, snad to pro vás už bude ok :)

herna perlicka
Zamachrujme ako chceme, ale chceme to mat. Raz za cas sa tu niekto prizna, ako nestiha hrat hry ktore ma - ale to nestiham ani ja. Ale tuto hru v cestine naozaj chcem mat- priznajme si, vacsinou sme zberatelia - neda sa to vsetko hrat. Poviem to sprosto, aj ked to nezahram, ale ak to bude v ceskej lokalizacii musim to mat ...

herni perlicka
....přesně tak, moje slova, už se nemůžu dočkat 12.9. 20:00, doufám že budu mezi prvními

totalpan
Taky doufám, že budeš mezi prvními ;-) A nejen ty, start kampaně je klíčový.

Zhan_Shi
ze začátku, když se začalo spekulovat o češtině tak tu padalo spoustu silných slov, jsem zvědav kolik lidí to dodrží, uvidíme jestli se mi podaří být první, pokud ne budu jen rád a všem co za touhle akcí stojí přeji ať start předčí očekávání. Tak že kdo bude první?

Úspěch
První den rozhodne :-)

Prvni den
Proc je klicovy? Proc rozhodne?

(Jsem v techhle kampanich zacatecnik)

Termín startovače
Mám dotaz na termín startovače, a to proč nemůže být od 15.9. 2017 do 15.10.2017, tedy od výplatního termínu k výplatnímu?

Gerland
Problem je v tom ze kazdy ten termin mame krapet jindy.

Onas
První den kampaně je hodně motivační, musí se vybrat podstatná část cílové částky, aby lidé uvěřili, že kampaň má šanci na úspěch. V opačném případě nepodpoří ani lidé, kteří by jinak neváhali. Kampaň s pár procenty několik dní po startu nepůsobí dobře a je odsouzena k zániku. Je to hodně o psychologii nákupu. Důležitý je i závěr kampaně, kde se rozhodují váhavější lidé, ale přesto má největší váhu, jak se postavíme na startovní linii.

Termín startovače
To samozřejmě chápu, ale pozdější termín se mi zdá příznivější. Takto si TI4 a všechna rozšíření k Fiefu těžko pořídím z jedné výplaty. :)

To horysmus a Gerland
Nevím, jestli to jde, ale já bych dal termín 9.9.2017 - 16.10.2017, ať to zohlední dvě výplaty :-)

A k tomu začátku kampaně, když to vezmu od sebe, tak vždy čekám, jak se naplní a podle toho se rozhoduji, takže si také myslím, že start je důležitý.

Prvni den
No kdyz je to takhle, tak si holt zkusim zasoutezit o prvni misto ;)

start
sakrys budu v chorvatsku na lodi snad mi vitr zavane priznivy signal :D

@Zhan_Shi
Peťo mam spešl prosbu
když vám to tam prihodim vymeníš mi to pak za tvoji anglickou ? Chcem Vás podpořit ale nechcem českou verzi :)

add cz verze
ješte mě tak napodlo , ráno sem se probudil s hroným snem že to nekoho napodlo přejmenovat na "Soumrak nad imperiem" nebo podobnou blbost. Doufám že tohle se stát nemůže nebo ano ?

Paladin91
Zvažujeme Říše Šera.

Dobře kecám, budete to prostě Twilight Imperium, bez obav. Jinak s naší eng krabicí budeme v průběhu překladu hodně pracovat a potom už určitě bude i v distribuci, takže me Tebou navržená výměna tolik nedává smysl. Ale vážím si Tvé podpory. Uvidíme jak půjde kampaň, třeba se pak budu i stébla chytat :-)

Vymenim
Klidně i za ochmatanou odrenou pozohybanou a Mužeš si ji i podepsat :))

startovač
Nie je škoda to robiť na startovači? Nemohol to BF urobiť formou predobjednávky vo vlastnej režii? Osobne by som radšej tých 5% venoval ľudom čo by dozreli na preklad.Zatiaľ váham,žial vyhodiť 150e za hru s chybnými komponentami ma neláka.