Ella
Pro mě z těch tří her co jsi vyjmenovala je MEQ číslo jedna.

to Ella
V pořádku, to taky dělám :-) A tu přehlednost taktéž nerozporuji.

A pro je z těch tří her jednoznačná jednička Railways of the World, já rád mašinky :-)

to Beholder
Nerozporuji praktičnost řešení lokací v angličtině, jen to zas může způsobit, že se pro neznalé anglických názvů bude vytrácet návaznost na knihu.

Ale jak už jsem zmiňoval asi třikrát, ať to holky udělají po svém, budu vděčný téměř za jakoukoli verzi :-)

pravda
to, že by bylo krásný přečíst si Roklinka a v duchu vidět malý boudičky hobitků, to každopádně...

to Merlin & Sappho
to Merlin: To nám zase kluci při českém WoW Desková hra nadávají, že co to jsou za názvy a neví, kde to je, neboť jsou zvyklí z počítačové hry na anglická pojmenování. Ale je pravda, že u Tolkiena by to bylo právě naopak, protože jsou všichni zvyklí na české názvy z knih. Ale rozhodně jsem pro ponechat anglické názvy na kartách, aby se to lépe hledalo.
to Sappho: Já mám ve své předloze "polapen", takže to bylo ztraceno v korektuře :-)

názvy
Zvažovaly jsme tam dát tak jako u monster oba názvy, ale narážíme na další problém a to je velikost kartičky:) Takže prozatím to bude tak jak jsme psaly.

další
Jak dorazím domů, nahrajeme karty Stínu. Jen se nám někde toulá schvalovač souborů:)

to Kadaver
Jo, to mi už taky někdo říkal... WoW online jsem hrál chvilku a fakt to česky není, vážně je tam Silverpine forest :-) (mimochodem českej WoW Boardgame jsem nepřekládal, jen jsem dělal korekturu :-)

další karty
Teď bude týden pauza v přidávání dalších karet, protože si jedeme užít dovolenou. Na schválení čekají Plot a Shadow karty. Po návratu budou následovat Perilky. Už jsou skoro hotové.

Krasa
Diky moc - vypada to naramne. Zacinam shanet MEQ :).

Tak už ho taky mám a čeká na překlad :-)
Tak mi akorát dorazil balíček od jedné nejmenované firmy a opět mě překvapilo, kolik vzduchu dokáže FFG prodávat ... Doufám, že vydaj aspoň nějaký rozšíření, aby se ten prostor využil... To je fakt děs, člověk už ty hry nemá kam dávat a tím spíš ho štve, když je v každý krabici 50% - 90% volnýho místa...

Jinak hra vypadá luxusně, moc se na to těším :-)

to Merlin
Obal si karty do FFG obalů a hned budeš mít toho místa míň :-)
Každopádně o rozšíření si ta hra vyloženě říká, aneb Konieczka přijde k Petersonovi a říká: "Ahoj, Chrisi, mám tady pro Tebe boží hru z Tolkienovy Středozemě! Je tam hafo karet, hafo úkolů, hafo událostí, hafo encounterů a navíc se to krásně vleze do takové menší krabice!" A Petersen mu na to odpoví: "To jsou skvělé zprávy. Krabici nech, ale z toho hafa všeho odeber půlku ze všech karet, které tam máš, jenom aby se to dalo jakž takž hrát. Tu druhou půlku si schovej a za rok s nima vydáme rozšíření." :-)

to Kadaver
No tak to máš recht, nějak tak to určitě bylo :-) No já počítám s tím, že karty nabydou pořádně, až zalaminuju CZ verzi, ale i tak je tam rezerva až dost :)

další karty
Na schválení nahráty Peril karty. Teď se pracuje na kartách setkání. Je jich víc, takže trpělivost :)

karty
Máte to tam.

sappho
wow, karty s flavor textem...Obravdu zasloužíš obrovský dík, konečně si budem moct MEQ pořídit a hrát ho s plynulým čtením flavor textů, bez přeskakování nebo zasekávání se u slovníčku při čtení :)

beholder
Něco podobného mi teď psal Cauly a jiní:) Asi pro naše prodejce nasadím procento z každé krabice, která se díky překladu prodala :-))))))) Každopádně hlavní překladatelský tým, Kadaver texty u některých karet, Bára flavor texty a ten zbytek.
Ne to je vtip. Jsem ráda, že svět Tolkiena objeví víc lidí, pro které je Aj stejná překážka jako pro mě kdysi. Teď je to o krapet lepší.

překlad
S tou přirážko to byla opravdu sranda :-) Je nás tu spousta překladatelů.

Já jen aby to někdo nějak zle nepochopil.

do třetice
Koncem srpna trošku polevím. Na chviličku. Mám objednanou Mafii II (moje jediná slabost ve světě pc her), takže chápete:)

sappho
Bez angličtiny jsme to mohli vcelku v pohodě hrát tak, že já byl Sauron a přítelkyně co neumí anglicky hrála z hrdinu/y a karty setkání jsem ji četl (bojové karty by nějak našprtala :) ). Jednu hru jsme tak zkusili a dalo se to. Jenže já sice nemám problém s běžnou herní angličtinou, ale ty flavor texty mi dali často zabrat, že jsem musel použít slovník a to byly zbytečné prostoje. Teď můžem hrát oba za kteroukoli stranu a bez problému číst všechny flavor texty :)

ad Mafie: Chápu a závidím, mě by to nejelo :(

Beholder ad Mafie
Tak to jsme dva :(

Mafia
Já v loni pořizovala nový comp. Mám za sebou demo a už stříhám metr do plné verze. Ale to sem nepatří.

bojové karty
Kadaver mi před nějakým dnem poslal jejich překlad. Nakonec to není tak hrozné. Hodně se opakují. Tak když comp přežije paření do noci, dám do kupy i je.

úpravy
Konečně jsem došla na to jak lehce odstranit ty tmavé rožky, které se nelíbily Beholderovi. Když si počkáte s tiskem, tak to pak upravím. Na Peril kartách už to není, takže se budou opravovat jen Shadow a Plot karty. Ale možná až nakonec.

sappho
god bless you sappho!

nemám dalších slov...super ;)