to Sappho
Jak píše Tomáš, taky jsem začínal s Wordem a velmi ho nedoporučuji. Když už program typu Word, tak možná raději OpenOffice, u Wordu mi strašně vadí jeho vlastní "inteligence" a neustále přesouvání všeho po stránce, i když uděláš minimální změnu.

Můžeme se domluvit, že ty uděláš karty, které jsou každá jiná a já udělám hromadně karty, co jsou všechny stejné, tam bude velká úspora, když udělám jednu šablonu a do toho to všechno vysázím...

tomasV
Zrovna tuhle část Office nemám. Teda aspoň ně legálně. Už jsem upustila od pirátění softu. Ale za roky práce ve wordu jsem to docela vychytala. Ale dík za info, možná se to bude hodit.

Merlin
Word se dá zkrotit, ale chce to více cviku. U karet které jsou stejné je to i pro mě jednoduché. Udělám si jedno pozadí a do toho jen naleju textu.

Každopádně abych to ujasnila. Na kartách prozatím pracujeme samy, a v případě potřeby budu Merlina a Jodika žádat o pomoc.

to sappho
No kazdopadne pokud se do toho poustite at s pomoci ci bez, tak to napiste Caulymu, at to da do seznamu prekladu a nepusti se do toho nekdo dalsi. V seznamu prekladu, na kterych nekdo dela jsem to neobjevil.

to sappho
OK. Držím palce, ať se daří a těším se na výsledek :-)

DD
Doprá připomínka. Už jsem mu napsala. Dík.

upřesnění
Pro začátek plánuji v grafice udělat tyhle karty:
-Shadow
-Peril
-Plot
-Korupce
-Encouter
-Event
- popř. předměty.

Zbytek karet bude přeložen pouze texty ve wordu a to hlavně za přispění Kadavera. Předělávat ty malé karty do grafiky už by byla sebevražda :) a navíc jsou jednoduché co se týče textů.

to Sappho
Co by na malých kartách byla sebevražda? Moc textu nebo každá jiná? Když to bude reálné, tak se na to výhledově podívám, varianta s půlkou CZ karet a s půlkou EN se mi moc nelíbí :-)

Merlin
Přesně tak. A navíc ty karty jsou co se týče textu samotného tak primitivní, že naučit se 4 slovíčka, které se tam neustále opakují zvládne každý. Opravdu každý.

Merlin
Každá jiná. A je jich tak 200.

to sappho
Aha .... hmmm :-( No uvidíme, až dostanu hru, tak dám vědět, jak to vypadá... jestli to půjde nějak narychlo udělat a ošulit, tak to klidně zmáknu :-)

Merlin
Právě že to moc nejde. Každá karta je tam ve stejném provedení jen několikrát, jinak se liší barva, symboly. Prostě věchno. Ale sám uvidíš, že není třeba je překládat. Je to hodně hodně jednoduché.

karty intrik
Právě jsme nahrály na schválení překlad karet intrik v grafice. Další budou postupně následovat, jak bude čas. V grafice jsou přední strany, pokud by někdo toužil po zadních, určitě si je zvládně neskenovat sám. Stejně většina z nás tiskne jen přední stranu a dává ji do obalu před originál.

dodate
Prosím o schovívavost, lépe to s grafikou neumíme.

to sappho
To byl teda fofr :-) Jsem docela zvědavej, kdepak se toulá Cauly, aby nám to schválil? :-)

to Merlin
Je na malinách :-D

Kadaver
Poslechni Mikovče, že tys ho zabil? :)

odkaz
Tohle je odkaz na uploadlý a ještě neschválený soubor. Nevím jestli se vám to zobrazí. Mě jo.

http://www.zatrolene-hry.cz/upload/1590.pdf

to sappho
Nádhera, mě to takhle vyhovuje :-) Jste holky šikovný, jen tak dál :-)

sappho
Je skvělé, že se to rozjíždí ;).

U mě dobrý :), jen bych název Saruman propadá temnotě na druhé kartě posunul o 3/4 milimetru níže :)

to Kadaver
U nás v práci je z tohoto obrazu poměrně dost používaná replika "Hoďte na něj deku, nebo ho zabiju!" :-)

to Beholder
Souhlasím, ale nechtěl jsem být takový hnidopich hned na začátku :-)

nadpis
No dobrá. Pak ještě nahraji aktualizaci :) Ale tím jste vyčerpali právo veta :)

Merlin
já taky ne, ale myslím si, že když se mouchy vychytají hned na začátku, bude to lepší :).

Ještě trošku hnidopišství :), nejde se nějak zbavit těch béžových rožků na kartách? Na těch bílých okrajích karet to celkem prosvítá, ale možná že to po tisku a zasazení do obalu nepůjde vidět :).

Jinak "kritizuji" v dobrém slova smyslu, nechci rýpat ;)

Beholder
Určitě jde, ale mě už by to vzledem k omezeným znalostem grafiky stálo moc času. Takže nabízím tuhle variantu nebo žádou :)