Myslim ze jeste nejsou. Kazdopadne byla chyba jen ve variante pro 1 az 3 hrace. Pravidla nejsou teda neprustrelna, ale pokud clovek vaha a pouzije rozum da se uplne v klidu hrat.

..DeskoHerky Teplice..

Bylo by fajn, aby se prelozili oficialni ENG FAQ:

https://www.pendragongamestudio.com/?ddownload=3175

Zdravim a rad bych se preptal jak je to s temi oficialnimi opravenymi pravidly?

@Michal-BF tu 14/4 sliboval, ze tu vystavi nova pravidla. Je to ½ roku a tady je ke stazeni nove jen herni prehled pro 1-3 a 4-8 hracu. Pravidla od Blackfiru z 29/3. Znamena to, ze Blackfire potazmo @Michal-BF na svuj slib hodili bobek? A ze je pravda, co se o nich misty zde pise - tzn. ze kaslou na zakazniky?

To nekonstatuji, jen se ptam. Protoze se tu od te doby neukazali a je ticho po pesine. Taky jsem to zkusil na jejich strankach - tam se neda nic poradne najit :-/.

Takze sorry, ale lidi, kteri se takto prsi a slibuji jen aby vypadali chvili dobre (a pak se na vec vykaslou, protoze stejne vyhnije sama) jsaou pro mne maximalne neduveryhodni!!!

Koupil jsem Věc nově a ted nevim … 

A par slov k zastancum BF - ½ roku a bez odezvy …  

---------------------------------
Dobro je prisjetiti se da prividno prav put prema cilju predstavlja u stvari pravodlivo krivudanje 
- Je dobré si uvědomit, že zdánlivě pravá cesta k cíli je ve skutečnosti zatáčkou doprava. 
==================
x - Everything is nothing - x

@Block Mrzí mě, že se to vleče, ale brzdí to bohužel Pendragon. 
V podstatě od toho dubna se pravidla stále mění. Je fakt, že v tom dubnu jsem na to nijak netlačil, protože @Pelly v té chvíli překládal Arkham Horror LCG, takže šanci na nějaký rychlý update jsem obětoval ve prospěch důležitějších věcí. Od té doby jsem Pendragon několikrát žádal o aktuální verzi pravidel - otevřená data. Na Gen Conu, v Essenu a toto pondělí po přečtení tvého příspěvku. Vždycky mi bylo řečeno, že se pravidla stále mění a my je fakt nebudeme předělávat x-krát.

Odpověď Pendragonu z dnešního rána: 

Hi Michal,

We just asked some corrections to the English language partner, so we are waiting for the latest version updated. 

You can find the previous version on the download page of our website:

https://www.pendragongamestudio.com/download/

Takže ano, opět čekáme.

@Block @Michal-BF proč by opravovali těch pár vět x-krát, když o peníze tě můžou stáhnout jen jednou? 

Promiň mi, ale jaksi postrádám smysl tvé kousavé reakce. Tvá zášť musí dosahovat nebetyčných výšin, když jsi schopen takhle kolem sebe kopat…

--------------------------
IN HOC SIGNO VINCES

@Pelly omlouvám se. Zjevně jsem nepochopil, že čekáte na finální verzi pravidel, abyste je mohli vytisknout a rozeslat fyzické kopie. V tom případě beru zpět. Já to totiž pochopil tak, že je hrozný problém několikrát opravit el. verzi.

Utekl další měsíc a stále nic.

Chápu to tak, že už se nejspíš nedočkáme ničeho a každý ať si pomůže jak může. Nu co naplat. 

Jelikož mně hra možná přistane pod stromek a sólo hraju často, tak prosím jak ty sólo pravidla vypadají aktuálně - a to se neptám tu zde přislíbenou budoucí opravu pravidel, která nejspíš už nikdy světlo světa nespatří - ale na nějakou aktuální poslední známou existující verzi.

Phoenixcqcq zmiňuje jeden chybějící odstavec, to místo jsem našla, vlepím si pak do pravidel poznámku. Michal-BF zmínil změny tři, bohužel je nespecifikoval. Ví někdo, které to jsou a kde je hledat? Případně ví někdo o dalších? Moje angličtina je bohužel příliš chabá na to, abych to jen tak poznala porovnáváním originálu a překladu (ostatně proto si kupuji hry v lokalizaci). Když budu alespoň tušit, kde hledat rozdíly, tak se s tím zkusím nějak poprat…

Co se týče FAQ, tak Pendragon má na webu zatím verzi FAQ 1.4

Obsahuje cca +- 15 drobných oprav/úprav/doplnění pravidel (anglických).

Pře pár dny jsme od Pendragonu konečně dostali poslední verzi pravidel (pravidla jsou označená 1.3., což je teda zvláštní, když @BladeBrown píše, že existují FAQ 1.4, ale třeba to jen nepřejmenovali).
Dávám je do souborů ke stažení zatím v Angličtině, nejsem schopen teď říct, kdy se dostaneme k revizi. Pokud by se toho chtěl někdo okamžitě ujmout komunitně, klidně podklady poskytnu a můžeme se domluvit na nějaké odměně ve hrách.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

@zacinajici pouze to nabízím jako možnost, kdyby chtěl někdo urychlit proces.
Vy si vůbec neuvědomujete, že hra byla zlokalizovaná s nějakých dat dodaných vydavatelem. Každá hry si generuje nějaký marketingový rozpočet, který byl u Věci dávno vyčerpán. To, že vydavatel následně pravidla mění a ladí je od něj sice hezké, ale nic se nesmí přehánět. Proto jsem už dříve psal, že počkáme na nějakou poslední verzi, protože 3 předělání bychom ani překladateli ani grafikovi prostě nemohli zaplatit. No a teď je situace taková, že data už máme, ale je možné, že další 1-2 měsíce se k nim náš lokalizační tým přes nové projekty jednoduše nedostane.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

@Michal-BF Mě ani nevadí ještě nějaký ten pátek na překlad počkat, ale osobně bych byl rád, kdyby se revidovaná pravidla dostala fyzicky do rukou majitelům krabic s původními - chybnými pravidly. 

@lookyn to nejsou chybná pravidla. To jsou normální pravidla která vydavatel dodal na překlad. Ta hra je s nimi bez problémů hratelná. To že pak vydavatel udělal 3 revize už v podstatě není náš problém. Oni je taky nikomu netisknou.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Michal-BF Jen pro info, Pendragon ma na strankach anglicka pravidla verze 1.2. Dale tam maji anglicka FAQ & Errata verze 1.4. Pokud jste tedy dostali k dispozici anglicka pravidla verze 1.3, mela by byt logicky novejsi nez ty které maji na webu….

@BladeBrown ok, zmátlo mě to číslování FAQ

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Chystám se na úplně první hru a rovnou v osmi lidech. Stačí mi česká pravidla a přečíst anglická errata 1.4? Je lepší rovnou studovat verzi 1.2, která je pouze anglicky? Je někde zde zmiňovaná verze 1.3? A úplně ideálně, nemohl by jen někdo popsat, co se změnilo oproti CZ? Zabila “Věc” Jana Tleskače?!?

Pokud nemáte problém s angličtinou tak doporučuji pro první hladký průběh hry tento postup: 

1. prečíst si CZ pravidla s rozloženou hrou
2. pustit si tento videonavod s rozloženou hrou https://youtu.be/R3D_m9KtwFk
3. mít při ruce zde nahraný přehled fází (díky @Stefan234) a poslední anglická FAQ https://pendragongamestudio.com/?ddownload=3175
4. idealně si před hrou pustit některý z gameplayu na YT

zabere to trochu víc času ale odměna v podobě atmosférického herního zážitku za to stojí 

Děkuji moc za podrobnou odpověď. Bohužel můj problém je jinde. Pravidla hry se naučím na jedno přečtení, kór u takovéto jednodušší hry. Ale z diskuze níže jsem pochopil, že existují varianty/verze pravidel a finální verze se teprve dokončuje. Nechce se mi pak hledat rozdíly apod. Tak bych potřeboval poradit, co si tedy přečíst (angličtina nevadí); kde sehnat.

Hra je v pohodě hratelná podle pravidel ve hře. Jen hrozí, že se možná dostanete do situace, která v pravidlech není popsána dostatečně konkrétně. To ale neodstraní ani poslední anglická pravidla, což ale není zdaleka problém jen této hry. Neboj se toho a vrhni se do toho. Hra nabízí možnost perfektního herního zážitku, jen když jí to dovolíš…

--------------------------
IN HOC SIGNO VINCES

Děkuji za reakci. Bohužel se opět nijak netýká toho, na co jsem se ptal. (sporná místa vyřeší faq, diskuze na geeku, zkušenosti)
 

Asi to neumím správně zformulovat. Potřeboval jsem vědět, zda česká pravidla odpovídají poslední verzi oficiálních pravidel, případně kde je získat. Michal níže přímo zmiňuje novou verzi 1.3, na oficiálním webu je jen 1.2 a v češtině je tipuji 0.9 díky předstihu/výrobě. 

Ideálně získat pouze rozdíly od CZ verze (pro 8 hráčů, méně nás hrát nebude). Naštěstí právě hodil BF sem na ZH tu verzi 1.3, která je snad finální a tím pádem ta, co jsem hledal. Děkuji všem.
 
EDIT: V pravidlech pro 8 hráčů jsou rozdíly pouze v odstavci vpravo dole na straně 16 a v odstavci vpravo dole na straně 17 + kontrastnější barvy. (verze 1.2 vs 1.3)