překlad...
Poslušně hlásím, že na překladu FAQ už se pracuje...:-).

faq
no některý věci jsou dost logický, ale zrovna u těch mechanized units se mi to moc nelíbí... budou hrozně overpowered...
co konkrétně se ti nezdá na tom friendly systému? to docela dává smysl ne?

friendly system
že tam můžou být nepřátelské lodě/planety. my do teď brali, že je to systém, kde není žádná nepřátelská loď a já mám aspoň jednu loď (nebo planetu). no uvidíme jak moc to posílí ghosty

friendly system
no tak ale tam musis samozrejme brat v uvahu i dalsi pravidla a danou situaci:

situace 1 - v systému je tvoje loď nebo tvůj žeton (případně obojí), žádný žeton ani loď nepřítele = friendly system

situace 2 - v systému je tvoje loď, ale žeton/pěchota na planetě má nepřítel = friendly system, nepřítel sice kontroluje planetu, ale pro pohyb flotily to není relevantní

situace 3 - v systému je na planetě tvůj žeton/pěchota, ale flotila nepřítele = není friendly, pohybem do systému by byl vyvolán souboj, což ústupem nelze

situace 4 - v systému jsou alespoň dvě planety, kdy jedna planeta obsahuje tvůj žeton/pěchotu a zbytek planet obsahuje nepřátelské = v tomhle případě je to asi dost sporné, ale imho pro pohyb flotily je takový systém legálním cílem, nic ti nebrání do něj vletět a splňuješ podmínku přítomnosti v systému...

v podstatě základní pravidlo v tomto ohledu je, že v žádném případě nelze ustoupit do systému kde je flotila nepřítele...