+1
Ahoj, mrkol som na to a dáke veci som našiel. Samozrejme nemusím byť tiež presný, predsa len na škole som mal slovenčinu a nie češtinu. Tak ak by sa našiel ešte niekto, kto by mal čas na to mrknúť, bolo by to fajn. :)

Čo som ja našiel:
Čína - v poslednom slove chýba háčik nad 'e'
Anglie - získáš 1 surovinu ze zásob (nemalo by byť 'ze zásoby'?)
Brazílie - trošku viac by mi tam sedelo: ,Při vyhodnocování karty průmyslového zaměření na ...' a potom 'zboží z karty'. Aby bolo jasnejšie, že si musíš vybrať z ktorej a nie brať žetóny z oboch.

Rusko - to je zle preložené, resp. je tam zmenený celý význam. Správne by malo byť niečo v zmysle: ,Při vyhodnocování karty kulturního zaměření, můžeš žetony kontroly umístit až do vzdálenosti 2 polí od tvého města, pokud sousedí alespoň s jedním tvým žetonem kontroly.'

oprava chyb

Čína - opraveno
Anglie - opraveno
Brazílie - opraveno - čárka před "nebo" říká, že si musíš vybrat
Rusko - máš pravdu, jak jsem mohl udělat takovou chybu. Opraveno. Díky

Navíc jsem trošku poupravil Španělsko po vzoru Říma, jen začátek.

finální oprava
S odpočinkem, odstupem pár dní a jednou partií Civilizace jsem hned bystřejší. Výsledek bude k dispozici v kategorii "ke stažení".

Čína - Čchin Š'-chuang-ti
Dynastický cyklus
Poté co zařadíš kartu vědeckého zaměření ze čtvrté nebo páté pozice, můžeš zaměnit pozice 2 libovolných karet ve své oblasti zaměření.

Indie - Gándhí
Strážce míru
Jestliže na začátku svého tahu je karta vojenského zaměření na čtvrté nebo páté pozici, můžeš jí prohodit s kartou zaměření, která se nachází o pozici níže.

Sparta - Gorgó
Thermopyly
Poté co zařadíš kartu vojenského zaměření, pokud jsi v tomto tahu provedl alespoň 1 úspěšný útok, můžeš umístit až 2 žetony kontroly na libovolné pole sousedící se spojeneckým městem.

Řecko - Per;iklés
Obklopený slávou
Na konci svého tahu, za každou kartu diplomacie městského státu rozdílného typu kterou vlastníš, můžeš umístit žeton zboží na jednu ze svých karet zaměření.

Anglie - Viktorie
Britský mír
Pokud vybuduješ město sousedící s vodou nebo okrajem mapy, vezmi si ze zásob 1 surovinu dle vlastní volby. Nemůžeš si vzít surovinu stejného druhu, kterou již máš.

Německo - Fridrich Barbarossa
Cisař svaté říše římské
Při útoku na městský stát nebo hráče s kartou diplomacie městského státu, zvyš svou bojovou sílu o 2.

Norsko - Harald Krutý
Blesk ze severu
Poté co zařadíš kartu vojenského zaměření, můžeš provést další útok.

Arábie - Saladin
Pouštní oáza
Během svého tahu považuj pouštní pole, jako by měla obtížnost terénu 1. Tvé karavany nemohou být zničeny barbary.

Španělsko - Filip III.
Flotila pokladů
Pokud použiješ karavanu, můžeš jí přesunout až o 2 další pole a smí vstoupit na pole s vodou.

Rusko - Petr Veliký
Velká expanze
Při vyhodnocení karty kulturního zaměření, můžeš umístit další žeton kontroly až do vzdálenosti 2 polí od spojeneckého města, pokud sousedí alespoň s jedním tvým žetonem kontroly.

Brazílie - Pedro II.
Patron umění
Při vyhodnocení karty průmyslového zaměření na vybudování divu světa, můžeš použít žetony zboží z karty kulturního, nebo vědeckého zaměření.

Kongo - Afonso I.
Nadšený žák
Na konci svého tahu, za každé dvě spojenecké pole lesa, můžeš umístit žeton zboží na jednu ze svých karet zaměření.