all
no prostě se nesmí překrývat outskirk ne? :)

náčrtek
Náčrtek je podle mě dobře, jen v tom příkladu u Civky mělo být, že na tom místě nejde postavit, jelikož je within 2 spaces. Protože pak by within 1 space znamenalo na tom samém místě, což je blbost.

Seils
Ano, ale to neřeší význam within u jiných her.

OMG
tak teď jsem z toho úplně v pytli. Původně jsi sydo říkal, že se začíná počítat od toho startovního políčka (u Kadaverového náčrtku 0 u mého 1). S tím já souhlasím. A tím pádem musí být obrázek v pravidlech dobře i s tím popisem within 3

sydo
TAkže jestli to chápu, myslím si to jinak než Beholder:) Každopádně kde v originál pravidle je within. Na straně 13 je

• E is less than three squares away from the city above it.

což chápu tak, že na 3 poli od města můžu nové postavit. Počítáno A 1 2 3, kde na pozici 3 již další město stát může.

...
a jak naznačuje sappho, within 1 je v MEQ je už to startovní políčko

Beholder
To jo ale startovní políčko se bere jako hodnota 0.

Každopádně pro všechny. Kde je napsáno WITHIN?????

EDIT: Abycho to shrnula. Pokud je napsáno Within, tak by dle beholdrova nákresu město na poli B* stát nemohlo. Ale v pravidlech je

• E is less than three squares away from the city above it.

A dle toho to chápu tak, že na B* stát město již může.

Beholder
Já už v tom mám tak ybordel, až mě to předtím zblblo :) Když mám něco umístit within 1, tak to umístím buď na dané pole nebo do okolních polí, alespoň podle mě. Kdyby bylo adjacent, tak mohu umístit pouze do sousedních, od tohoto odvíjím svoji úvahu.

Sappho
Strana 14 příklad.

sappho
já vidím v pravidlech

• E is within three squares of the city above it.

sydo 13.12.2010 11:13:36
ano přesně tak

???
strana 14? My snad máme každý jiné pravidla nebo co já mám na straně 13 nad obrázkem:

• E is within three squares of the city above it.

pravidla
Já koukám do online verze a asi jsem fakt slepá.

Beholder
Ne, 13, už jsem z toho zblblý, radši na to kašlu už :)

Pomoooooooc
Já koukám do verze ke stažení na FFG. Mám ji čerstvě načtenou a tam je napsáno na straně 13 nad obrázkem u bodu E tohle

• E is less than three squares away from the city above it.

sappho
jo tak s online verzí pravidel jsem se už jednou vykýval, když jsem překládal Titan. Online pravidla měla drobné odchylky od tištěných pravidel ve hře :)

Beholder
Jenomže pak každá verze říká něco jiného.

Podle tvé verze by to na B* být nemohlo.

Podle toho co tam vidím já bych to na B* být mohla.

Už mám fakt parohy:)

!!!
No tak tím je to jasné! Podle mě tam mělo být within 2, less than 3 dává větší smysl.

sydo
Takže mám z toho vyplývá asi toto:

Mezi městy musí být min. dvě pole volné.

ehm?
Nějak nechápu, co řešíte. V civce je to jasný, nesmí se překrývat okolí města, takže políčko prvního města se počítá jako 0, sousedící jako 1 atd... Prostě ve vzdálenost alespoň tří polí může být město (první pole - okolí prvního města, druhé pole - okolí druhého města, třetí pole - samotné druhé město). Počítáno i úhlopříčně. Příklad je jasne, v případě E se počítá vzdálenost od toho neoznačeného města, nikoli od těch dalších písmenkovaných :-)

A jak je to v jiných hrách bych vůbec neřešil, protože to záleží na kontextu. Nevím o tom, že by bylo v ISO normě standarizováno použití slova within v pravidlech deskových her :-)

Merlin
No teď už řešíme, že asi v tišněné verzi pravidel a on-line je pokaždé něco jiného.
Jsou dvě varianty.

Ale jinak pravidla říkají tohle

The square must be at three squares or more away from
any other city marker, including diagonals (i.e., the city’s
outskirts must not overlap any other city’s outskirts).

Takže. Máme startovní město pak dvě pole volné a může na 3 stát další.

mno...
tak jsem pořád jelen z toho within :)...

offtopic: Když ho tu řešíme, tak nahodím příklad z jiné hry - Chaos Marauders, kde se píše toto:

Placing a Sneaky Git in a battle line follows the
normal rules for card placement, except the card
must be placed within three spaces of another
card

xxxxKxxxx

x- spaces
K-karta

Kam můžu umístit Sneaky Git (S) ?

Beholder
Podle mě kamkoli, kromě krajních polí.

sydo
já to zase chápu tak, že musí být umístěna do vzdálenosti 3 polí od jiné karty. Takže nemůže být vedle K, ale nevím odkud počítat, jestli od K nebo od prvního x vedle K

within
on je totiž problém, že within znamená "v mezích", "uvnitř", ale i "kromě", "za" :)