Deth
No jeste jsem o tom neslysel, sel z BF sem nekdo chodi, tak se treba ozve. Osobne bych se u tehle hry docela divil, z velkoformatovek zatim udelali jen WoW, a to predpokladam proto, ze se pocita s tim, ze si to koupi fandove pocitacovky treba (coz docela funguje dle nasich zkusenosti)...

nevěřím tomu
je to výrazně víc hardcore a složitější + víc specifické téma než wow + žádná známá značka nebo název = mnohem míň potenciálních zákazníků. Dle mě šance na CZ není žádná. Osobně doporučím spíš koupit hru v Hrasu (kde k tomu dostaneš CD s naprosto luxusním překladem v grafice od Mortheho), na tisk pořídit nějakou extra levnou tiskárnu za litr typu Epson S67 bo jak se jmenuje, do toho objednávat levný neorigo inkousty (aktuálně kupuju z anglie neorigo a i s poštovným to vychází kolem 40 kč za inkoust) a máš vystaráno...

no jo...
Já jsem si říkal, že vzhledem k oblíbenosti této hry u širokého hráčského spektra (viz. postavení v žebříčku BGG) by mohlo jít o dobrého adepta na počeštění. Také by nehrozily narážky typu "no jo, ale bez rozšíření to za nic nestojí a oni ho v češtině nevydají" viz. diskuse k WoW BG. Runewars rozšíření nemá, tak není co kritizovat. Ovšem chápu, že vzhledem k ceně hry by mohl být problém prodat dostatečný počet kusů. I tak jsem si dovolil položit dotaz na lokalizaci.
Každopádně nerozumím tomu, proč vydavatelé dost dlouho tají své plány na vydání her v češtině, protože potom ztrácejí kupce, kteří na nic nečekají a kupují hry v angličtině. Jako přiklad by mohl sloužit právě WoW BG, ovšem u Arkhamu je to již lepší, zprávy o počeštění se objevily relativně v předstihu.

rozšíření
Runewars je stejně jako Descent a Runebound ze světa Terrinothu. Descent i Runebound má nespočet rozšíření. Runewars žádné nemá. ZATÍM. To by v tom byl čert, aby žádné nebyly...

to Deth
Mno... oblíbenost na serverech pro geeky neříká naprosto nic o tom, jak se bude hra prodávat v supermarketech a hračkářstvích, protože prodej v herních speciálkách představuje celkem malý procento... pro WoW hraje i to, že to můžou kupovat babičky svejm ratolestem, protože viděj známej název, atd...

A co se týče rozšíření - fakt si myslíš, že k Runewars žádný nebude? :-)

Deth
Ono to rozsireni je mozna jen otazka casu, osobne bych si myslel, ze na nejake dojde:) I kdyby to mela byt jen nova rasa a trocha novych mechanismu:) S dojnyma kravama to kluci z FFG umi:)

Merlin
Vzhledem k tomu, že za Runewars stojí FFG, tak jsem o vydání rozšíření přesvědčen :-), jen jsem chtěl říct, že když to někdo vydá česky dřív než bude rozšíření, tak bude mít určitou výhodu, protože nikdo nemůže říct "však stejně rozšíření česky nebude, tak se na českou verzi vybodněte".
Každopádně, až našetřím tak Runewars koupím a né, že potom někdo přijde s tím, že to česky vydá :-) .

to Deth
Minirozšíření už prakticky existuje, teď vyšlo jako součást hry DungeonQuest šest přídavných hrdinů do RW. Přeloží je snad někdo? :-D

hrdinové z DQ
na hrdiny z DQ se chystám jak pro Descent a Runebound, tak i pro Runewars. Ale zatím to asi nijak extra výrazně nespěchá (že by to bylo zítra hotový)

to Morthe
Tam naštěstí není moc co překládat, takže je to v klidu.

Kadaver
To ne, na překlad je to pohoda. Malinko problematičtější je udelat grafickou šablonu, protože u karet hrdinů v Runewars se jednotlivé prvky na kartě nehezky prolínají... když jsem dělal původní hrdiny, tak jsem to oblafl, ale při vytváření úplně nových hrdinů bez skenu si to bude nejspíš žádat trochu piplavější přístup.

heslo?
Na www.mediafire.com je komplet celý runewars přeložen (bez přelepek, hezky všechy karty) ale k mé smůle to chce heslo :(

to brko
Heh, čím to asi bude? To je Mortheho překlad, který dělal na zakázku pro jeden obchod, takže není veřejně přístupný :-)

brko
Kelišová, nepokradeš.

heslo?
ok ok :)

brko
Hra se dá koupit i s překladem, kdybys měl zájem. To je jediné heslo co ti můžu říct.

sappho
a poradíš kde? nacházím pouze česká pravidla...

to brko
Co takhle zkusit zalozku ke stazeni :))

tomasV
a co takhle přečíst si příspěvky ? ;) "Hra se dá koupit i s překladem, kdybys měl zájem."

omluva
Sorry Brkko, spatne jsem si precet posledni prispevek

Hele a proc nenapise proc Morthemu, urcite ti rekne, pro koho preklad delat.

brko
HRAS ke hře přidává CD s kompletním překladem všech komponent v grafice - ukázky toho, jak to vypadá, jsou buď tady v obrázcích, nebo u mě na blogu http://morthe.blog.cz v galerii.

Morthe
jo jasně, to já vím dávno ale pořád jsem si myslel z informace Sappho že se dá dostat i verze kompletně v CZ ;)

Hras
to to tam maj drazsi kvuli prekladu nebo proto ze je to na vaclavaku?

Hras
Osobně bych řekl, že je to tím, že je to kamenej shop, který musí platit nemalej nájem a vzít někde i na výplaty prodavačů. Jiné, převážně netovské shopy, to mají malinko jinak, a proto si můžou dovolit držet cenu níž (dokonce bych řekl, že často to je na hraně rentability).

Hras
no treba svet her ma dva kamene obchody a stoji to tam 1800 a maj to i skladem a ne jen na dotaz,akorad bez toho cd teda. Takze z toho vyvozuju ze je to tim ze je to na vaclavaku(najem).