Merlin
hmm... mám 6 dračích lordů, margatha a 1 kartu eventu - Guardians of Doom ... konzultoval jsem to i se seznamem z http://www.martsville.co.uk/runeboundcardlists.htm a tam jsem taky nic dalšího nenašel, tak teď nevím

to Morthe
Aha, jasně, já myslel, že je lordů víc ... tak to asi máš všechno ... kdyžtak se doma večer mrknu ...

Co se týče dalších překladů - plně tě chápu ... já se snažím dokopat do Arkhamu, ale moc se nedaří :-) Je toho taky zatraceně moc ...

fakt 8 karet :)
Já mám 2nd edition Runeboundu a červenejch karet je fakt jen 8 ;) 7 dračích lordů a jeden event.

úprava karet
Udělal jsem decentní úpravu v terminologii vyskytující se na kartách - změnil jsem formulaci "boj z dálky" na "boj na dálku" (s původním termínem jsem nikdy nebyl spokojenej, prozřít mi však dovolila až diskuze o boji mezi postavami, kde mi příspěvek od rbx otevřel oči)... jenom taková kosmetika, no

díky
super, rozhodnul jsem se koupit synovi runebound k vánocům a s možností kouknout při problémech do českých karet to bude mnohem jednodušší, takže díky za tu možnost si je stáhnout

nechystá se někdo přeložit pravidla k minirozšířením? mám na mysli pravidla, která jsou ke stáhnutí na http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=23&esem=4 je tam popsáno, jak se které minirozšíření přidává do základu a popsané nové scénáře a moje angličtina je fakt bídná...

minirozšíření
minirozšíření budou... časem. aktuálně jsem malinko přetížen jinými projekty, ale jsou v plánu... no asi na příští rok.

Predmety, spojenci...
Koukal jsem na BGG a diky prelozenym kartam dobrodruzstvi uz je to hratelny. Ostatni karty uz jsou vcelku jednoduse pochopitelny i s moji chabou anglictinou, i kdyz u nekterych si nejsem uplne jistej... Ale v kazdym pripade klobouk dolu :)

karty
projížděl jsem ty karty a zapsal jsem si asi 13 chyb, co jsem tam objevil... příští týden nahraji opravu a dodám seznam chyb, co tam byly

opravy karet
Runebound changelog (08/02/10):
- Rozzuřený ent (Bereserker Ent) - odměna 2->1
- Krysoještěři (Lizard Rats) - úprava textu
- Kopcový trol (Hill Troll) - překlep
- Hladoví červi (Hungry Worms) - záměna použité vlastnosti
- Milenka ferroxů (Mistress of the Ferrox) - úprava textu, odměna 2->1
- Hejno lovících břitvoplachů (Razorwing Hunting Flock) - překlep
- Hnízdo břitvoplachů (Razorwing Nest) - překlep
- Slouhové Vorakeshovi (Servants of Vorakesh) - změna formátování
- Vodní zkratka (Watery Shortcut) - úprava textu
- Vzdor v tváří tvář temnotě (Defiance in the Face of Darkness) - překlep

- Legie sira Farrowa (Farrow's Legions) - překlep
- Ferrox na lovu (Ferrox on the Prowl) - změna textu
- Lovecká smečka (Hunting Party) - změna textu
- Sir Farrow Bledý (Sir Farrow tha Pale) - fáze boje
- Sir Vyleen Padlý (Sir Vyleen the Fallen) - popisek
- Hladoví mrtví (Hungry Dead) - upravena formulace
- Otázka cti (A Question of Honor) - úprava textu
- Morová rána (Plagues and Pestilance) - překlep + úprava textu
- Hledá se vrah (Wanted: An Assassin) - úprava textu
- Peklo na zemi (Calling Down the Inferno) - překlep + úprava textu

- Wyvern z černého ostrova (Blask Island Wyvern) - překlep + chybějící část textu
- Karavana v ohrožení (Caravan Besieged) - překlep
- Horodrax strašlivý (Horodrax the Terrible) - změna textu
- Zuřiví kříženci (Hybrid Berserkers) - změna formulace
- Margathova líheň (Margath's Hathlings) - úprava textu
- Mondovax Krutý (Modovax the Cruel) - úprava textu
- Žádné bezpečné útočiště (No Safe Haven) - ztučnění textu

- Paní draků Eregax (Dragonlord Eregax) - změna pohlaví
- Pán draků Fromax (Dragonlord Fromax) - překlep
- Strážci zkázy (Guardian of Doom) - překlep

...proveden reup na mediafire (viz výše), následovat bude zbytek karet

hrdinové
...nahrány karta hrdinů...

Poznámka: Až budou všechny karty kompletní, tak je nahraju i na ZH (v horší kompresi, nižším rozlišení, kdo má stahovat takový molochy, že jo)

Morthe
I když to nepouziju, tak teda klobouk dolu před tvým dílem.

rbx
dík =)

allies
nahrán překlad allíků... rovněž jsou nahráni poupravení hrdinové (vyhozena jedna strana rubů, opraveno anglické jméno Varikase)