Puerto Rico - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 3 - 5
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 90 min
Herní svět: Období kolonizace
Herní kategorie: strategická, budovatelská
Čeština: ke stažení
Vydavatelé: Albi
Alea
Devir
Lacerta
Rio Grande Games
Tilsit
Autoři: Andreas Seyfarth
Rok vydání: 2002
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Preklad všetkých ilustrovaných budov

Na linku http://www.boardgamegeek.com/filepage/42234 sa nachádza súbor so všetkými budovami k hre, ktoré pravdepodobne doteraz vyšli, a ktoré sú ilustrované, avšak v angličtine.
Bolo by skvelé, keby sa našiel grafik-prekladateľ, ktorý by umiestnil k stiahnutiu českú, príp. slovenskú verziu!

Zároveň, viete niekto dodať preklad pravidiel k úplne najaktuálnejšiemu rozšíreniu k Puerto Rico (ten so šľachticmi)?

Ďakujem
21.6.2009 00:38:22

mozno sa na to pozriem, ak sa to bude dat aj graficky

22.6.2009 13:05:02

pre lubbo
To by bola pecka, vďaka!

24.6.2009 10:39:11

Prázdné karty
Překládat ty obrázky by asi byl problém, řada textů je přes obrázek, takže by to blbě vypadalo.

Napsal jsem autorovi toho PDF jestli by nebyl schopen udělat ten samý dokument s prázdnými kartičkami bez textů. Určitě je má někdce v grafickém editoru, jen jestli se mu bude chtít...

Pak by se dal jednoduše udělat ve Wordu čistě textový dokument který by na správná místa dosadil CZ texty. Papír by projel tiskárnou 2x a bylo by vystaráno. Držte palce.

24.6.2009 11:21:00

:)
tak tíhle řešením jsi mě opravdu pobavil. To je jak stavět přehradu motykou.

24.6.2009 11:32:38

he
ja som volil podobny postup, sme ho zaspamovali co :P Podla toho co posle uvidim ci sa s tym bude dat nieco urobit

24.6.2009 15:57:29

Pre husak a lubbo
Páni, pokročili ste akýmkoľvek spôsobom v tejto veci? Dík

28.7.2009 09:18:03

pecovarhy
No jen mírně. On mi sice poslal karty které předělával sám, ale prý většinu vzal od nějakého dalšího člověka už hotovou v angličtině. Takže by to chtělo zkontaktovat i toho druhého, což jsem ale už neudělal.

29.7.2009 08:29:56

karty
já to někde v češtině mám, se stejnými obrázky, dřív to na geeku bylo k dispozici, ale bude porod to najít, bo mám v počítači bordel :) ale pokusím se.

29.7.2009 08:41:13

BGG
je to tady v tom souboru:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/14766

29.7.2009 08:44:53

Sydo
Si diabol alebo génius? :-D

Než se do něčeho pustíme, tak ty už to máš na dávno hotové. Vypadá to suprově!

29.7.2009 10:04:22

husak
já to nedělal ;)je to na BGG už pár let, stačí kouknout :)

29.7.2009 10:32:22

Nové budovy
Nové budovy v tom súbore ale nie sú, takisto ako pravidlá...

29.7.2009 11:42:21

Puerto Rico cz
Jen dotaz já jsem našel komplet hru na stažení v češtině stačí jen vytisknout. Ale nevím jestli to náhodou není nezákonný to sem dávat tak se radši ptám. Ale asi jste tu stránku našli určitě také takže je to možná trochu out

10.9.2009 09:44:34

Eh
no sem blb koukám že Sydo už to našel na BGG, já to sice našel jinde ale to už je celkem jedno je to i s rozšířením. No nic už mlčím

10.9.2009 09:45:57

Vybíráme z Bazaru

Mindbug EN Pioneer
Mindbug EN Pioneer
Akt. cena: 15 €
Končí za: 5 dnů

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>

Offcanvas