přesun
A v diskuzích nebude k nalezení? Přesunuto.
A mimochodem, nejsnáze k nalezení bude v souborech ;-)

...
Ty jsi admin, ty rozhoduješ. Na soubor se mi toho jevilo málo. A v otázkách je podstatně méně vláken, takže to později zapadne pod čáru ponoru, ale nechávám na tobě.

já
bych se taky přimlouval za soubor

viz např. errata k Wir sind das Volk ;)

šlechtici - výběr budov
jak přesně má probíhat výběr budov, když se hraje s oběma rozšířeníma ?, nějak mi nehraje český překlad s originálem

Výběr budov
Z pravidel mi celkem jednoznačně vyplývá tohle:

1) Nejdříve dojde k aplikaci Nových budov, tedy provede se výběr dle pravidel 1. rozšíření.
2) Poté se přidají nové "šlechtické" budovy 2. rozšíření.

V krabici je i oboustranný plánek budov, kde na druhé straně jsou extra políčka pro šlechtické budovy.

jirka bauma
Co prosím zde nehraje? Jak píše Zruda, toto je z odst. Příprava hry u rozšíření "Šlechtici" na str. 15 celkem krystalicky jasné.
Čemu prosím říkáš originál? Je velmi častou chybou za originál považovat anglický překlad. Není tomu tak i v tvém případě? Originál je německý.
Na druhou stranu musím přiznat, že ne vždy je originální způsob vysvětlování pravidel optimální a český překlad se od něj může více či méně lišit, ale zde to myslím není ten případ.

Hm, koukám, že albi jede...
Obojí mě trklo do oči hned při prvním hraní (hájovna a sklad). Nechtělo se mi tomu věřit, že by to bylo takhle a nevěřícně nad tím kroutil hlavou... To to opravdu nečetl nikdo, kdo tu hru alespoň trochu zná a má něco odehráno?

manufaktura / factory - chyba
Este som tam nasiel jednu chybku - manufaktura +1/2/3/4 -> spravne ma byt +1/2/3/5. Je to nespravne uvedene v pravidlach, v tabulke aj na desticke budovy.

...
no, docela velké chyby narušující vyváženost hry... ach jo

manufaktura
tady možná jde o balanci - porovnávali jste to s originálem? Nedivil bych se, kdyby to byla oproti 1 vydání úprava, protože manufaktura byla obecně považována za silnou budovu...

edit: Hm, tak to vypadá opravdu na chybu...

balanc
Co vím tak se to vyblancovalo zvýšením ceny na 8 dublonů a univerzita se snížila na 7. To podle mě bohatě stačí (i když univerzita je pořád na nic) v německých je uvedeno 5, takže je to podle všeho chyba.

balanc?
Mám německé nové vydání od alea (ravensburger) 2014 a tam je:
manufaktura +0/1/2/3/5 za 7 dublonu s hodnotou bodu 3
univerzita +1 kolonista za 8 dublonu s hodnotou bodu 3
Takže jestli se to vybalancovalo, tak spíš mezi hráči po domluvě, bo v německých pravidlech je to takhle..

šlechtici - výběr budov
Karel - já to nakonec s pomocí zrůdy objasnil, mně nedošlo, že existuje nové vydání s rozšířením a staré vydání se stejným rozšířením, které bylo součástí Schatzkuste, a že pravidla těchto 2 vydání se mohou lišit, takže pravidla jsou OK, jenom došlo ke změně pravidel oproti verzi, která byla v Schatzkuste