nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Plyšová hlídka

Počet hráčů: 2 - 4
Doporučený věk: od 7 let
Herní doba: 60 min
Herní svět: Fantasy, Zvířátka
Herní kategorie: desková hra
Čeština: undefined
Vydavatelé: MindOK
Plaid Hat Games
Autoři: Jerry Hawthorne
Rok vydání: 2017
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Překlad

Neplánuje někdo prosím překlad ? Díky

4.2.2018 22:37:27

myyysha

Díky moc za vyčerpávající odpověď.

21.1.2019 13:21:21

Plyšáci+

Ahoj,
errata francouzská se budou myslím spíš týkat chyb, které překladem nasekali Francouzi. To se bohužel stává a my taky nejsme imunní. Ale jejich Theadora po erratě odpovídá naší Míši, voda taktéž.
Neoficiální FAQ jsme viděli už během překladu a snažili se některé věci vměstnat do oficiálního českého znění.

Sazební soubory k příběhu navíc a k souboru s variantami (kam bych vměstnal českou erratu, naštěstí zatím krátkou) jsme obdrželi v pátek a ještě jsem je neviděl. Je to rozhodně v plánu a určitě to bude taky jen online goodie zdarma ke stažení (tak velí licence), ale víc zatím nevím.
Vynasnažím se tak do měsíce, ale nerad slibuju a přednost bohužel mají překladové věci s pevně danou produkční deadline, než online goodies.

21.1.2019 12:15:52

FAQ, Lost Story, Errata

Otázka spíš na MINDOK.
Plánujete prosím překlad neoficiálního FAQ ?
https://boardgamegeek.com/thread/1952908/stuffed-fables-unofficial-faq

Plánuje se prosím překlad Bonusového příběhu: Lost Story 1, případně dalších, pokud budou vycházet ?
https://www.plaidhatgames.com/news/869

U vydavatele hry jsou uvedeny Errata a FAQ 1.1 k datu
18.12.2018
http://www.edgeent.fr/jeux/collection/histoires_de_peluches
Jsou zde uvedeny i Errata u karet postavy Míši, prostředí Voda a karty stavu "Dárky?".
Nejsem si jist, zda již nebyly opraveny v české verzi ?

Díky za vyjádření



Upraveno autorem (porovnej)

21.1.2019 10:17:12

proc ne :)

kdyby bylo PDF cele knihy, zkusil bych to :)

8.2.2018 12:57:09

Vybíráme z aukcí

Kanagawa
Kanagawa
Akt. cena: 330 Kč
Končí za: 4 dny

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>