Zajímavá otázka :)

Podle BGG nesousedí: https://boardgamegeek.com/thread/2712725/map-wrap-around (Sice se tam o tom baví jen obyčejní uživatelé, ale smysluplně citují Glosář.)

Pokud by se to zavedlo (třeba jako house rule), chybí tam pak možná trochu otrokáři mezi těmi okrajovými regiony (i když s nimi už by pak asi byly některé akce hodně drahé a těžké). Navíc se nabízí otázka, jestli se tam dají třeba posílat lodě (protože je to prostě daleko na to, aby se tamtudy dělala nějaká podzemní železnice). Což bude asi i ten důvod, proč v pravidlech možnost “obeplutí” není zmíněna.

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

Dle pravidel hry spolu nesousedí.

Dle mého názoru se historicky otroci a následné protiotrokářské akce obvykle ze zjevných důvodů omezovaly na nejbližší místo a bylo zbytečné se trmácet přes obrovský Pacifik. Dvě vyjimky, které mě napadají, je cesta amerického komodora Perryho, která zrušila japonskou politiku odlučení sakoku (karta Politika dělových člunů) a pak přesun velké skupiny čínských dělníků do Kalifornie, kteří sice nebyli otroky, ale bylo na ně pohlíženo dost spatra.
V další Eklundově hře BIOS: Origins 2e je pravidlo o kulatosti Země explicitně zmíněno v pravidlech.

---
Pomáhám s překlady pro Fox in the Box a testováním her pro Ion Game Design.