Obvykle nemám ve zvyky se přidávat k všeobecné kritice BF. Ale tentokrát to prostě nejde vydržet. Tato hra je překladem BF neskutečně zprasená! Nejde se spolehnout prakticky na nic - na pravidla, ani na texty na kartách. Bez koukání do anglických pravidel to prakticky ani nelze rozběhnout. Vynechám stížnost nad neuvěřitelným množstvím překlepů, ale úplně mě vytáčí, když v pravidlech chybí podstatná slova rozhodující o vyznění daného pravidla (např. na straně 17 v kapitole vyhodnocení útoků hráčů v bod A) úplně vypadlo, že hráč za útočníka může vybrat jen “připravené” postavy!

Na kartách nesedít terminologie s tou, která je uvedená v pravidlech a popravdě je také dost zadávějící. Např. klíčové slovo Permanent (Trvalé) je přeloženo stejně jako Constant Abilities (Trvalé efekty - přitom slovníkové “Stále schopnosti” není úplně špatné pro daný význam).

Jako omlouvám se jestli urážím něčí práci (třeba musel dotyčný pracovat ve velkém časovém presu, co já vím), ale celkově to působí, jak kdyby to překládal nějaký automat. Tuto hru to v češtině úplné pohřbívá. Koupit nějaké rozšíření v CZ se tedy rozhodně nechystám! Ach jo!